Марту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потому как, по моему опыту, так жестоко убить, как убили Марту, можно только находясь под действием сильных эмоций. |
Because, in my experience, a brutal murder like Marta's can only come from deep emotions. |
Во время предрелизной стадии критики хвалили концепцию и геймплей, и к марту 2017 года Rust был продан более чем пятью миллионами копий. |
During its pre-release phase, critics praised the concept and gameplay and by March 2017, Rust had sold over five million copies. |
К марту 2012 года среднемесячная цена выросла до 8457 долл. США за тонну, превысив низкий показатель октября 2011 года на 15 процентов. |
By March 2012 the monthly average price had risen to $8,457 per ton, 15 per cent higher than its low in October 2011. |
Власти сообщают, что всего в 12 кварталах от того места, где сегодня днём убили Марту Спатафора, найдено тело со следами тяжелых увечий. |
Only 12 blocks from the murder of Marla Spatafora this afternoon. And now authorities are telling us the body was found in a rather mutilated condition. |
Пока Уильям возился в саду, он обернулся и снова увидел идущую Марту. |
While William was outside tending to the garden, he turned around and saw Martha walking again. |
К марту 1993 года боевые действия переместились на запад и юг Карабаха. |
By March 1993 the fighting had shifted to west and south of Karabakh. |
Чтобы защитить Марту, Харлан дал ей инструкции создать ложное алиби, чтобы избежать подозрений в его смерти; затем он перерезал себе горло. |
To protect Marta, Harlan gave her instructions to create a false alibi to avoid suspicion over his death; he then slit his own throat. |
К марту 1861 года ни один из лидеров восстания не предложил воссоединиться с Союзом на каких-либо условиях. |
By March 1861, no leaders of the insurrection had proposed rejoining the Union on any terms. |
К марту 1907 года страховая Лига сберегательных банков насчитывала 70 000 членов, и теперь лицо и имя Брандейса регулярно появлялись в газетах. |
By March 1907, the Savings Bank Insurance League had 70,000 members and Brandeis's face and name now appeared regularly in newspapers. |
К марту 2018 года 777 стал самым производимым широкофюзеляжным реактивным самолетом Boeing, превзойдя Boeing 747. |
By March 2018, the 777 had become the most-produced Boeing wide-body jet, surpassing the Boeing 747. |
Однако к марту 1987 года Хенкель подал в отставку, получив известие о том, что у него есть крупные кредиты, причитающиеся Линкольну. |
By March 1987, however, Henkel had resigned, upon news of his having large loans due to Lincoln. |
К марту 1938 года обе части носили стандартную полевую серую форму СС. На левом нижнем рукаве униформы РСД красовался бриллиант СД. |
By March 1938, both units wore the standard field grey uniform of the SS. The RSD uniform had the SD diamond on the lower left sleeve. |
К марту 1932 года он наблюдал волны в заполненных водой медных трубах. |
By March 1932 he observed waves in water-filled copper pipes. |
Друзья, родственники, знакомые по работе мы собрались, чтобы соединить Стэнли и Марту священными узами. |
Friends, relatives, work-related acquaintances we are gathered here to join Stanley and Martha in holy matrimony. |
К марту 1932 года Кэпп уже рисовал полковника Гилфезера, однопанельную собственность AP, созданную в 1930 году Диком Дорганом. |
By March 1932, Capp was drawing Colonel Gilfeather, a single-panel, AP-owned property created in 1930 by Dick Dorgan. |
By March 2007, about half of the Brigade had died. |
|
90% of the retail space was committed by March 1998. |
|
Блан и полиция, также расследующие поджог, обнаружили Марту и выкуп. |
Blanc and the police, also investigating the arson, spot Marta and Ransom. |
К июню 2014 года количество Linux-совместимых игр в Steam достигло более 500, а к марту 2015 года превысило 1000. |
By June 2014, the number of Linux-compatible games on Steam had reached over 500, surpassing over 1,000 by March 2015. |
И мы назначаем нашу возлюбленную Марту нашим консортом. |
And we designate our beloved Marta to be our consort. |
Чтож, кто-то лишил этого Марту Куерто и Сильвана может быть следующей, так что, если это шоу продолжается, вам придётся починить камеры. |
Yeah, well, somebody ended that for Marta Cuerto, and Silvana may be next, so, if this show must go on, then you have to fix these cameras. |
Спутниковые снимки для оборонно-промышленного комплекса показали, что авианосец находится на ранних стадиях сборки корпуса к марту 2015 года. |
Satellite imagery for the defense analysis industry showed the aircraft carrier in the early stages of hull assembly by March 2015. |
В апреле 1986 года аятолла Хомейни издал фетву, в которой объявил, что война должна быть выиграна к марту 1987 года. |
In April 1986, Ayatollah Khomeini issued a fatwa declaring that the war must be won by March 1987. |
He'd have Martha by the hand and you up on his shoulders. |
|
К марту 1950 года рока заявила, что 5 621 партизан был убит или захвачен в плен, а 1066 единиц стрелкового оружия захвачено. |
By March 1950, the ROKA claimed 5,621 guerrillas killed or captured and 1,066 small arms seized. |
А на полянке с зеленой травой я увидел Мэй Марту Мангэм; она рвала полевые цветы. |
And in a little grassy glade I saw May Martha Mangum plucking wild flowers. |
I decided to have Marta back in the block |
|
К марту 2020 года Джонсон подтвердил, что продолжение находится в активной разработке, хотя сценарист и режиссер еще не были наняты. |
By March of 2020, Johnson confirmed that a sequel was in active development, though a screenwriter and director had not yet been hired. |
Марту Стюарт изображали и пародировали во всех средствах массовой информации. |
Martha Stewart has been portrayed and parodied in all forms of media. |
Рэнсом уговаривает Марту признаться ему и предлагает помочь ей в обмен на свою долю наследства. |
Ransom persuades Marta to confess to him and offers to help her in exchange for his share of the inheritance. |
К марту 1972 года создатель сериала Джин Родденберри заявил, что есть интерес к полнометражному фильму Звездный путь, и что сериал может вернуться на телевидение на NBC. |
By March 1972, series creator Gene Roddenberry said there was interest in a Star Trek feature film, and that the series could return to television on NBC. |
Опекать Марту и обучать ее изобразительному искусству стало смыслом ее жизни, поддержкой в невыносимом браке. |
Protecting Martha and instructing her in the love of art became her reason for living, her strength in the intolerable marriage. |
Блан читает его, а затем прерывает Марту, прежде чем она может признаться семье, что она стала причиной смерти Харлана. |
Blanc reads it, and then interrupts Marta before she can confess to the family that she caused Harlan's death. |
Beth, you remember Martha, the babysitter from God. |
|
К марту 1984 года население Ирана сократилось более чем на два миллиона человек. |
By March 1984, Iran's population had dropped by well over two million. |
К марту 2013 года существование бозона Хиггса было подтверждено, и поэтому концепция некоего типа поля Хиггса во всем пространстве получила твердую поддержку. |
By March 2013, the existence of the Higgs boson was confirmed, and therefore, the concept of some type of Higgs field throughout space is strongly supported. |
В апреле 1986 года аятолла Хомейни издал фетву, в которой объявил, что война должна быть выиграна к марту 1987 года. |
In April 1986, Ayatollah Khomeini issued a fatwa declaring that the war must be won by March 1987. |
Что если это создание проявилось, чтобы напасть на Марту? |
What if this creature was brought forth in order to attack Martha? |
Мы должны отослать Марту заблаговременно. |
'We must send Martha away in good time. |
Когда Вереск жестоко разыгрывает Марту, Вероника сердито выходит из клики и блюет на ботинки Чандлера. |
When the Heathers cruelly prank Martha, Veronica angrily resigns from the clique and vomits on Chandler's shoes. |
К марту того же года группа завершила запись своего третьего альбома Deep Purple. |
By March of that year, the band had completed recording for their third album, Deep Purple. |
К марту 2012 года Эверест был поднят 5 656 раз с 223 смертями. |
By March 2012, Everest had been climbed 5,656 times with 223 deaths. |
Американские военно-морские и десантные силы также двинулись в сторону Японии, захватив Иводзиму к марту и Окинаву к концу июня. |
American naval and amphibious forces also moved towards Japan, taking Iwo Jima by March, and Okinawa by the end of June. |
В ретроспективе выяснилось, что шаман уважал Томаса и Марту Уэйн достаточно, чтобы убить неназванного члена Суда сов за совершение убийства. |
In a flashback, it was revealed that Shaman respected Thomas and Martha Wayne enough to have an unnamed Court of Owls member killed for carrying out the murder. |
К марту 1997 года St. GIGA сообщила, что у Satellaview было 116 378 активных игроков. |
By March 1997, St.GIGA reported that Satellaview had 116,378 active players. |
К марту 2018 года альбом разошелся тиражом более 500 000 копий в США, и был сертифицирован RIAA как Золотой. |
By March 2018, the album sold more than 500,000 copies in the US, and it was certified Gold by the RIAA. |
Ривз, Эшфорд и Биэрд позже сформировали Марту и Венделлов в конце года. |
Reeves, Ashford and Beard later formed Martha and the Vandellas at the end of the year. |
Приемные комиссии просматривают все документы и выбирают лучших кандидатов для своего заведения к февралю или к марту. |
Admission committees review all the papers and pick the best candidates for their school by February or March. |
К марту 2016 года Трамп был готов выиграть республиканскую номинацию. |
By March 2016, Trump was poised to win the Republican nomination. |
к марту 1988 года совокупные активы компании составляли 324 миллиона долларов по сравнению с 14 миллионами долларов четырьмя годами ранее. |
had total assets totaling $324 million by March 1988, as compared to $14 million four years earlier. |
К марту 2014 года валюта подорожала почти на 60% по отношению к доллару США за предыдущие 12 месяцев. |
By March 2014, the currency had appreciated by almost 60% against the U.S. dollar over the previous 12 months. |
Затем Капра рассмотрел Оливию де Хэвиленд, Марту Скотт, Энн Дворжак и Джинджер Роджерс, прежде чем Донна Рид выиграла эту роль. |
Capra next considered Olivia de Havilland, Martha Scott, Ann Dvorak, and Ginger Rogers before Donna Reed won the part. |
К марту 1349 года болезнь бессистемно распространилась по всей южной Англии. |
By March 1349 the disease was spreading haphazardly across all of southern England. |
К марту 1995 года эта служба превратилась в Stormfront, самый известный сайт ненависти в Сети. |
By March 1995, that service evolved into Stormfront, the Net's best-known hate site. |
Привёз меня к Квики Марту? |
Bringing me to the Quickie Mart? |
Фактически к марту 2017 года было зарегистрировано 300,3 миллиона автомобилей. |
In fact, by March 2017, there were 300.3 million registered vehicles. |
К марту 1882 года лиловый цвет, по-видимому, охладел к Ван Гогу и перестал отвечать на его письма. |
By March 1882, Mauve appears to have gone cold towards Van Gogh, and stopped replying to his letters. |
- к марту 2012 года - by march 2012
- к марту 2013 года - by march 2013