На верхнем этаже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карабкаться на - scramble to
путешествие на работу и обратно - travel to and from work
гидродинамическое испытание на водонепроницаемость - hydrodynamic water-resistant test
накопитель на магнитооптических дисках - drive magneto-optical disk
технические условия на средства программного обеспечения - Technical specifications for software tools
на выходе и на выходах - the output and the outputs
на рост (шить, покупать и т. п.) - growth (sewing, buy and m. n.)
вид на красную площадь - View of the Red Square
разделение на зоны - zoning
говорить на итальянском языке - speak Italian
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
верхний зуб - upper tooth
верхний цилиндр - upper cylinder
верхний мостик - top bridge
верхний привод - top drive
верхний вертикальный руль - dorsal rudder
верхний клык - eye tooth
верхний брейк - top break
верхний угол - upper corner
верхний покров - top coat
верхний подшипник - head bearing
Синонимы к верхний: верхний, высший, главный, старший
Антонимы к верхний: средний, нижний, минимальный, низший, низовой, исподний, сабмиссив
Значение верхний: Находящийся наверху, выше прочих.
имя существительное: floor, storey, story, level, stage, pair of stairs, pair of steps
полуподвальный этаж - basement
нижний этаж - ground floor
второй этаж - second floor
веечный этаж - purifier floor
распределительный этаж - distributing floor
этаж выдувки - blowing floor
рассевной этаж - sifting floor
одиннадцатый этаж - eleventh floor
пятый этаж - fifth floor
последний этаж - top floor
Синонимы к этаж: жилье, ярус, бельэтаж, империал, подклет
Значение этаж: Ряд помещений в доме на одном уровне, расположенный над или под другим таким же рядом.
На первом этаже будут располагаться общие комнаты,спальни - на втором, а помещения для прислуги-на верхнем. |
The first floor would be the location of the public rooms, bedrooms were on the second floor, and servants' quarters were on the top floor. |
Все стекла были разбиты, и все окна, кроме окон кабинета на верхнем этаже, были изнутри закрыты ставнями. |
Every window was broken, and every window, save those of the belvedere study, was blinded by the internal shutters. |
Всем мужчинам пользоваться уборной на верхнем этаже! |
You men may use the washroom on the next floor. |
Оно занимало одну большую комнату на верхнем этаже старого здания. Широкое окно выходило на соседние крыши. |
It was one large room on the top of an old building, with a broad window high over the roofs. |
Жилые помещения, включая туалеты, находились на верхнем этаже, в то время как нижние были предназначены исключительно для безопасного хранения товаров. |
Living arrangements, including toilets, were on the upper floor, while those below were designed entirely for the safe storage of goods. |
Складные перегородки на верхнем этаже превратили классы в один актовый зал. |
Folding partitions on the upper floor converted the classrooms into one assembly room. |
Все еще досадуя на себя за глупый промах, Лэнгдон вышел из лифта на верхнем этаже корпуса Си и двинулся вслед за Колером по тщательно прибранному коридору. |
Langdon was still feeling stupid when he stepped from the elevator on the top floor of Building C. He followed Kohler down a well appointed corridor. |
Второй человек восседал на каменном троне перед зеркалом в зале, расположенном на верхнем этаже башни. |
The other man sat on a stone throne, before a mirror, in a chamber high atop a tower. |
В нашем доме на верхнем этаже есть комната, которую мы сдаем. |
At home, there's a room upstairs that we rent out. |
Их старший сын, Фридрих Вильгельм IV, правивший с 1840 по 1861 год, жил на верхнем этаже Центрального дворцового здания. |
Their eldest son, Friedrich Wilhelm IV, who reigned from 1840 to 1861, lived in the upper storey of the central palace building. |
Ванная с душем и стиральной машиной. На верхнем этаже спальная, З-односпальные кровати. |
Upstairs there is a bedroom with two twin beds and one single bed. |
За раздавшимся вновь плачем маленькой Оливии последовало хлопанье дверью на верхнем этаже. |
The sound of little Olivia wailing again was followed by the loud slam of a door above the stairs. |
Рорк вновь открыл своё бюро, всё в той же большой комнате на верхнем этаже старого здания. |
Roark reopened his office, the same big room on the top of an old building. |
Джастин и его братья вернулись в Оттаву на начало учебного года, но жили только на верхнем этаже Сторновея, в то время как ремонт продолжался на нижнем этаже. |
Justin and his brothers returned to Ottawa for the start of the school year, but lived only on the top floor of Stornoway while repairs continued on the bottom floor. |
My room's on the upper floor. |
|
Номера этого дома также имеют другую конфигурацию и располагают открытым балконом на верхнем этаже. |
The rooms of the house are also in a different configuration, featuring an outdoor balcony on the top floor. |
На верхнем этаже работают три краткосрочных отеля, один из которых был отремонтирован. |
Three short-time hotels, one of which has been renovated, operate on the top floor. |
Я бы провёл для вас обзорную экскурсию, но у меня выпадение матки на верхнем этаже. |
I'd give you the nickel tour, but I have a uterine prolapse upstairs. |
По большей части это заброшенное здание склада, но есть жильцы на верхнем этаже. |
It's mostly an abandoned storage building, but there are some renters on the top floor. |
Королевской свите были предоставлены комнаты на верхнем этаже. |
The royal party were given rooms on the top floor. |
На верхнем этаже музея размещена выставка различных булгаковских предметов, а на нижнем - тематические выставки. |
The upper floor of the museum houses an exhibition of various Bulgakov objects, and the lower floor contains thematic exhibitions. |
После проникновения в синдикат, он находит злобного на верхнем этаже здания и противостоит ему после уничтожения оставшихся членов Красного Дракона. |
Upon infiltrating the syndicate, he finds Vicious on the top floor of the building and confronts him after dispatching the remaining Red Dragon members. |
Возьмешь себе комнату на верхнем этаже и будешь выглядывать через окошко. |
Take a room on the top floor and you can wave from your window. |
В случае двухэтажного транспортного средства на верхнем этаже предусматривают место для дополнительного огнетушителя. |
In the case of a double-deck vehicle, an additional extinguisher space shall be provided on the upper deck. |
Комната его находилась в верхнем этаже высокого здания, и он мог глядеть вдаль сквозь светлые стекла, словно из фонаря маяка. |
His rooms were in the highest flat of a lofty building, and his glance could travel afar beyond the clear panes of glass, as though he were looking out of the lantern of a lighthouse. |
Застекленный кабинет находился на верхнем этаже трехэтажного подземного командного центра. |
The glassed-in office was on the top floor of the three-story underground command center. |
Кабинет дю Руа состоял из семи комнат к западу от Галереи Д'Аполлон на верхнем этаже перестроенной маленькой галереи. |
The Cabinet du Roi consisted of seven rooms west of the Galerie d'Apollon on the upper floor of the remodeled Petite Galerie. |
Свет горел только в одном, задернутом шторой окне на верхнем этаже в восточной части дома. |
A single light burned in a curtained room on the upper floor at the eastern side. |
Коридоры Наны на верхнем этаже отделаны решетками из тикового дерева. |
Nana's corridors on the upper floor are lined with teakwood lattice work. |
Третий снаряд пробил крышу в помещениях гарнизона и взорвался на верхнем этаже. |
A third shell tore through the rafters of the garrison's offices and exploded on the upper floor. |
По правилам министерства внутренних дел она должна быть в верхнем этаже, с зарешеченными окнами. |
The Home Office regulations insisted that it should be on an upper storey with barred windows. |
Он показывает ей, что захватил Лагоса, который с тех пор умер, и заключает ее на верхнем этаже с перевернутым грузом, и только стекло отделяет ее от неба. |
He shows her that he had captured Lagos, who has since died, and imprisons her on the top floor with an inverted weight, with only glass separating her from the sky. |
I live in the upper floor I hope you remember me |
|
На верхнем этаже западного крыла располагалась зерновая биржа, которая также служила театром двойного назначения. |
The upper storey of the western end housed the Corn Exchange which also served a dual purpose as a theatre. |
Восточный фасад, состоящий из двух этажей, особенно богато украшен, с нишами на нижнем этаже с арками ogee и ажурными фронтонами на верхнем этаже. |
The east facade, of two stories, is particularly richly decorated, with niches on the lower story with ogee arches, and openwork gables on the upper storey. |
No window in the upper part of the house will be opened... closed or otherwise disturbed. |
|
Это снайперы котиков установили позицию на верхнем этаже башни офиса. |
Those are navy seal snipers set up on the top floor of the office tower. |
На первом этаже располагалась пивоварня, на верхнем-кофейня. |
On the ground floor there was a brewery, on the upper floor a coffee shop. |
Мечеть имеет базар и вход на первом этаже, лекционные залы в подвале, молитвенную зону на верхнем этаже и включает в себя мусульманскую библиотеку. |
The mosque has the bazaar and entrance on the ground floor, lecture halls in the basement, the prayer area on the upper floor and include a Muslim library. |
Я извлек из ящика очередную гранату и держал ее наготове. Треножник остановился у какого-то дома и полез одним из длинных членистых щупалец в окно на верхнем этаже. |
I took a hand-grenade, and held it in readiness.: The battle-machine had paused momentarily, reaching through the upper window of a house with one of its long, articulate arms. |
Их план побега начался с того, что они вывели из строя безоружного охранника, наблюдавшего за рабочими на верхнем этаже. |
Their escape plan began by incapacitating an unarmed guard supervising a work detail on the top floor. |
Мы жили на верхнем этаже крайнего дома, и в тот вечер, о котором я пишу, ветер, налетая с реки. сотрясал его до основания, подобно пушечным выстрелам или морскому прибою. |
We lived at the top of the last house, and the wind rushing up the river shook the house that night, like discharges of cannon, or breakings of a sea. |
Покинув фирму Луиса Салливана, Райт открыл собственную практику на верхнем этаже спроектированного им здания Шиллера на Рэндольф-стрит в Чикаго. |
After leaving Louis Sullivan's firm, Wright established his own practice on the top floor of the Sullivan-designed Schiller Building on Randolph Street in Chicago. |
После вынесения приговора Бонни перевезли в Линкольн, где он содержался под охраной на верхнем этаже здания городского суда. |
Following his sentencing, Bonney was moved to Lincoln, where he was held under guard on the top floor of the town courthouse. |
На верхнем этаже открыли все краны и убрали легко воспламеняющиеся вещи. |
We turned on all the faucets on the top floor and carried out everything that was inflammable. |
I know you're not keeping the loot on an upper level. |
|
Завтра я попрошу чтобы нас перевели в комнату на верхнем этаже, хорошо? |
Tomorrow I'll ask for another room on a higher floor, okay? |
На верхнем этаже находился дом управляющего зданием. |
In the upper floor was the house of the manager of the building. |
В окне на верхнем этаже я заметила прислоненную к стеклу удочку. |
Through an upstairs window I see a fishing rod. |
Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка. |
She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house. |
Я удвоила охрану на каждом этаже после того, как починили подъемник. |
Now that the lift has been repaired, I've doubled the guard on the doors at every floor. |
Пожар уничтожил три комнаты на втором этаже и оставил большую зияющую дыру в крыше. |
The fire had destroyed three rooms on the second floor of his house and left a big hole in his roof. |
Встретимся в радиологии, на третьем этаже. |
I'll meet you in radiology, third floor. |
Коснитесь (iOS) или (Android) в правом верхнем углу профиля. |
Tap (iOS) or (Android) in the top right of the profile |
Я знаю, как усердно вы работаете... ну и я сказал, что на третьем этаже никто не живет. |
I know how hard... you're working, so I told him there's no one on the third floor. |
There's a courtesy phone on the second floor at the end of the hallway. |
|
Иди на Харкорт стрит, номер 24, квартира на цокольном этаже парень по имени Хаким Кройтц подберёт тебе что-нибудь. |
Go down to Harcourt Street, number 24, ground floor flat chap called Hakim Kreutz will sort you out with a little something. |
Это сокращает число подозреваемых до примерно 20 ученых, работавших на том этаже. |
Cutting our suspect pool down to the perhaps 20 academics that worked on that floor. |
С 1945 по 1947 год Ли жил на арендованном верхнем этаже особняка в восточной части Манхэттена. |
From 1945 to 1947, Lee lived in the rented top floor of a brownstone in the East 90s in Manhattan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на верхнем этаже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на верхнем этаже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, верхнем, этаже . Также, к фразе «на верхнем этаже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
