На сносях (на сносе) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять на своем - stand one’s ground
сумма на руках - amount on hand
прейскурант на изделие - product price list
обогащение на концентрационном столе - table concentration
расходы на предвыборную кампанию - election expenditure
сильное возмущение на солнце - violet solar phenomenon
страхование перед третьими лицами на случай пожара - fire third party insurance
тракторист, трелюющий бревна на площадку - chaser operator
пена на поверхности слитка - ingot scum
на липучке - touch fasten
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
снос работы - demolition work
снос вправо - clockwise drift
боковой снос самолета - aeroplane drift
дуга прицела для установки поправок на снос ветром - windage arc
затраты на снос - demolition costs
поправка на снос - drift correction
расходы на снос - demolition expenses
снос ядохимикатов при опрыскивании - spray drift
парировать снос - kick off the drift
снос ветхих зданий - slum clearance
Синонимы к снос: выравнивать, разрушать, разбирать, выровнять, опрокинуть, сбить, сровнять (на землю), снести, обрушить, взорвать
Из-за его использования в строительстве и сносе, тротил стал наиболее широко используемым взрывчатым веществом, и, таким образом, его токсичность наиболее характерна и сообщается. |
Because of its use in construction and demolition, TNT has become the most widely used explosive, and thus its toxicity is the most characterized and reported. |
Сельчане обвиняли правительство в принудительном сносе домов, незаконном содержании под стражей и невыплате компенсаций. |
Villagers accused the government of forced demolitions, unlawful detentions and not giving compensation. |
После Наполеоновских войн Собор Парижской Богоматери находился в таком плачевном состоянии, что Парижские чиновники подумывали о его сносе. |
After the Napoleonic Wars, Notre-Dame was in such a state of disrepair that Paris officials considered its demolition. |
Использование трех таких фундаментов, по прогнозам, позволит сэкономить до 3 миллионов долларов на подводном сносе зданий. |
The use of three such foundations is projected to save up to $3 million in underwater demolition costs. |
Если жена на сносях, собери хороший урожай, чтобы не иметь глупый вид в дни рождения сына. |
If your wife's expecting, better make it a good vintage... Or look a fool every birthday. |
Сколько месяцев ты хочешь пробиваться сквозь бюрократические дебри с вопросом о сносе этой статуи. |
How many months do you want to spend trying to fight through some bureaucratic red tape to get that thing taken down |
Кроме того, при сносе стадиона гиганты в 2010 году человеческих останков обнаружено не было. |
In addition, no human remains were found when Giants Stadium was demolished in 2010. |
А та была уж на сносях; как выгнали ее, она и родила дочь... то есть не дочь, а сына, именно сынишку, Володькой и окрестили. |
She was just on the eve of her confinement; when he turned her out she gave birth to a daughter, that is, not a daughter but a son, to be sure, a little son. He was christened Volodka. |
Ни в коем случае не последовало его предложений о сожжении синагог, сносе домов и изъятии книг. |
In no case were his suggestions for the burning of synagogues, the razing of houses, and the seizure of books followed. |
Она на сносях, мальчик не понимает серьезность происходящего. |
I deduce the man-boy doesn't understand the seriousness of the fertilization. |
При сносе богаделен был выделен фонд для выплаты пенсий-всегда восьми женщинам, в соответствии с завещанием Докетта. |
On the demolition of the almshouses, a fund was made available for the payment of pensions – always to eight women, in accordance with the will of Dokett. |
Может быть, мы сможем заставить мир узнать о сносе домов бульдозерами, который она пыталась остановить. |
Maybe we can make the world aware of the bulldozing of homes that she tried to stop. |
У меня есть полмиллиона долларов, заработанных на сносе, на моём новеньком банковском счёте на юго-востоке Луизианы. |
I've got half a million debris and demolition dollars sitting in my brand-new Southeast Louisiana Bank and Trust account. |
Так что если вы в экстренной ситуации, или если вы - мама на сносях, забудьте о том, чтобы добраться до врачей. |
So if you're in an emergency situation - or if you're a mom about to deliver a baby - forget it, to get to the health care center. |
Отель Конрад Хилтон старел, и в 1970-х годах рассматривался вопрос о его сносе. |
The Conrad Hilton hotel was aging and in the 1970s, its demolition was considered. |
Посмотри-ка на это. Я нашел статью о сносе исторического довоенного здания. |
Look at this, I found an article on the razing of a historic pre-World War I building. |
Бетонная пыль, образующаяся при сносе зданий и стихийных бедствиях, может быть основным источником опасного загрязнения воздуха. |
Concrete dust released by building demolition and natural disasters can be a major source of dangerous air pollution. |
Все думают, я на сносях. |
Everyone thinks I'm pregnant. |
Чуть ли не по полгода в году невестка Лины либо ходила на сносях, либо оправлялась после родов. |
For almost half of every year the sister-in-law was either lying in or recovering. |
Дело о сносе маяка Кедровой Бухты. |
In the matter of the demolition of the Cedar Cove Lighthouse. |
It's the only part he's half-way decent in. |
|
После сидячей забастовки сотни других людей собрались у Капитолия штата, чтобы поддержать закон о сносе горных вершин. |
Following the sit-in, hundreds of others gathered outside the state Capitol to promote mountaintop removal legislation. |
Сквайр хотел было покончить дело мировой, как вдруг (прошу извинения у вашей милости) обнаружилось, что красавица на сносях. |
The squire was inclined to have compounded matters; when, lo! on a sudden the wench appeared (I ask your ladyship's pardon) to be, as it were, at the eve of bringing forth a bastard. |
Они не смогли забрать значительную часть своих личных вещей, включая мебель, которые так и остались в домах при их сносе. |
They had to leave much of their personal belongings, including furniture which was still in their homes when they were demolished. |
Я был исповедником Вашего брата, а леди Риган помогала его жене, когда та была на сносях. |
I was your brother's confessor, and Lady Regan served in waiting to his wife. |
Сейчас плохое время поговорить о сносе этой стены? |
Is this a bad time to talk about tearing down that wall? |
Томас фон Вестен собрал около 100 барабанов из Южного округа саами, 8 из них были собраны в сносе в 1723 году. |
Thomas von Westen collected ca 100 drums from the Southern Sámi district, 8 of them were collected at Snåsa in 1723. |
После закрытия музея в 2013 году правительство и общественность достигли соглашения о сносе и правильной реконструкции 288 домов. |
After the museum’s closure in 2013, the government and the community reached an agreement to demolish and correctly rebuild 288 houses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на сносях (на сносе)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на сносях (на сносе)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, сносях, (на, сносе) . Также, к фразе «на сносях (на сносе)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
