Ночёвкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Какой смысл тогда оставаться с ночевкой, если мы будем просто спать? |
What fun is a sleepover if we actually sleep? |
Ты хорошо подготовилась к этой вечеринке с ночевкой. |
Wow.You're really going all out on this sleepover. |
Он также утверждал, что новый мир обманул его, распространяя космические рейдеры, чокнутые шары и бойню на вечеринке с ночевкой. |
He also claimed that New World cheated him distributing Space Raiders, Screwballs and Slumber Party Massacre. |
У нас будет самая крутая в этом году Брейвермановская вечеринка с ночёвкой. |
Okay, this is the Braverman sleepover extravaganza of the year. |
Well, it was hardly a slumber party, Ray. |
|
I've always wanted to be invited to a slumber party. |
|
Ну хорошо, давайте тогда это и вправду будет вечиринка с ночевкой. |
Okay. Well, I guess we're having a slumber party. |
Поехали со мной, с ночевкой. |
Come away with me for the night. |
Aren't you a little old for sleepovers? |
|
The overnight camping trip with the young sailors. |
|
На вторую ночь экспедиции, которая была их первой ночевкой снаружи, они чуть не замерзли насмерть. |
On the second night of the expedition, which was their first night sleeping outside, they nearly froze to death. |
Why don't we have a sleepover? |
|
I told them we'd spend the night Brought a change of clothes, too. |
|
Invite evan mayer to your sleepover. |
|
But can you stay out overnight? |
|
Слушай, мы можем устроить вечеринку с ночевкой, как мы делали это в старые времена. |
Look, we can have a slumber party, just like we used to in the old days. |
Oh, he's having a sleepover with Max. |
|
Через неделю, я пошла на вечеринку с ночёвкой и рассказала девочкам о своём парне-старшекласснике. |
Then, about a week later I went to a slumber party and I told all the girls about my high school boyfriend. |
На моих вечеринках с ночевкой, мы раньше практиковали французский поцелуй. |
At my sleepovers, we used to practise French kissing. |
Теперь слушайте, если кто-нибудь из здания будет интересоваться вашим присутствием, вы здесь с ночевкой. |
Now, listen, if anyone in the building inquires about your presence, you're here for a sleepover. |
Собираюсь к Брэндону на марафон Halo с ночёвкой, ты не против? |
Um, going to Brandon's for a little Halo marathon, sleep over if that's cool with you? |
В Мексике, после поездки на военном самолете DC-3, которая длилась четыре дня, с ночевкой в Белене, Тринидаде и Тобаго и на Кубе, Маноэль соревновался очень плохо. |
In Mexico, after a trip into a military aircraft, a DC-3, which lasted four days, with overnight in Belém, Trinidad and Tobago and Cuba, Manoel competed very poorly. |
Я думаю, ты сама себя унизила. Своей маленькой подростковой ночевкой. |
I think you accomplished that with your little teenybopper sleepover. |
Даже не знаю, можно ли назвать это вечеринкой с ночёвкой. |
I don't know if I would call this an actual slumber party. |
Я забросил ее на вечеринку с ночевкой, а она по ошибке забрала мой телефон. |
I dropped her off at a sleepover, and she took mine by mistake. |
Если кто-нибудь из друзей хотел остаться у нас с ночевкой, то родителям говорил, что ночует у кого-нибудь другого. |
I would have friends who, like, basically if they want to sleep over, they would have to tell their parents they were sleeping somewhere else. |
And the next night, she showed up in the top bunk. |
|
It'll be like a... like a birthday party sleepover party. |
|
Мы постоянно им занимаемся на вечеринках с ночевкой. |
We do it at slumber parties all the time. |
На выплату суточных для членов экипажей для покрытия расходов, связанных с ночевкой за пределами базы, необходимы ассигнования в размере 40000 долл. США. |
An amount of $40,000 is required for the payment of subsistence allowance to aircrew personnel for nights spent away from their base station. |
У Деб будет вечеринка с ночевкой послезавтра, потому что я сказала ей, что так надо. |
Deb's having a sleepover party night after next 'cause I told her that she had to. |
This isn't some grade school sleepover prank. |
|
There's a sleepover with some of the kids from the day care. |
|
Ну, раз все договорились, то это вечеринка с ночевкой, да? |
Well, that settles it, then. It's a sleepover, isn't it? |
В другие времена мы принимаем там гостей, и они могут даже оставаться с ночевкой. |
At other times we welcome guests there and they can even stay overnight. |
- лагерь с ночевкой - overnight camp
- с ночевкой - Overnight
- вечеринка с ночевкой - slumber party
- поход с ночёвкой - overnight hike
