Нумеруют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы отличить людей с одинаковым именем, их нумеруют последовательно. |
To distinguish people with the same name, they are numbered consecutively. |
Можно использовать такой стиль ссылок, при котором нумеруются и строки, и столбцы. |
You can also use a reference style where both the rows and the columns on the worksheet are numbered. |
На современных судах внутренние палубы обычно нумеруются от основной палубы, которая является № 1, вниз и вверх. |
In modern ships, the interior decks are usually numbered from the primary deck, which is #1, downward and upward. |
В каждом случае ходы нумеруются и записываются по одному и тому же общему шаблону. |
In each case the moves are numbered and written with the same general pattern. |
Последующие игры нумеруются и получают историю, не связанную с предыдущими играми, поэтому цифры относятся к объемам, а не к продолжениям. |
Subsequent games are numbered and given a story unrelated to previous games, so the numbers refer to volumes rather than to sequels. |
Некоторые уроды нумеруют своих жертв, прежде чем от них избавиться. |
Some creep numbering his victims before he dumps them. |
В Соединенных Штатах и Канаде улицы обычно нумеруются нечетными цифрами с одной стороны и четными-с другой. |
In the United States and Canada, streets are usually numbered with odd on one side and even on the other. |
Строки обозначаются от А до Е сверху вниз, а столбцы бакенбард внутри каждой строки нумеруются сзади спереди. |
Rows are designated A to E from top to bottom, and columns of whiskers within each row are numbered from back to front. |
Следуя современному японскому календарю, месяцы не называются, а нумеруются последовательно, начиная с 1-го месяца до 24-го месяца. |
Following the modern Japanese calendar, the months are not named but numbered sequentially, running from 1st Month to 24th Month. |
Основные национальные дороги нумеруются одно - двухзначными номерами. |
Primary national roads are numbered with one to two-digit numbers. |
Дома нумеруются в порядке возрастания от центра города до границы города. |
Houses are numbered in ascending order from downtown to the border of the city. |
Курсивом выделены основные и временные правительства, которые традиционно не нумеруются отдельно. |
Italics indicate coregencies and caretaker governments, which are not traditionally separately numbered. |
Условно говоря, атомы углерода нумеруются от 1 до x вдоль остова, начиная с того конца, который ближе всего к группе с=О. |
By convention, the carbon atoms are numbered from 1 to x along the backbone, starting from the end that is closest to the C=O group. |
В опубликованных партитурах увертюра и финал обычно не нумеруются. |
In published scores the overture and finale are usually not numbered. |
Вместо нумерации отдельных подсказок строки и столбцы нумеруются, как на шахматной доске. |
Rather than numbering the individual clues, the rows and columns are numbered as on a chessboard. |
Eureka projects are numbered, preceded by 'E! |
|
Некоторые японские кроссворды нумеруются сверху вниз по каждой колонке, начиная с самого левого столбца и продолжая справа. |
Some Japanese crosswords are numbered from top to bottom down each column, starting with the leftmost column and proceeding right. |
Моды нумеруются в соответствии с количеством полуволн в вибрации. |
Modes are numbered according to the number of half-wavelengths in the vibration. |
Как правило, резиновые ленты нумеруются от самых маленьких до самых больших, сначала по ширине. |
Generally, rubber bands are numbered from smallest to largest, width first. |
Имена людей, выделенные курсивом, не нумеруются либо потому, что они умерли, либо потому, что источники сообщают о том, что они были исключены из числа наследников. |
People named in italics are unnumbered either because they are deceased or because sources report them to be excluded from the succession. |
В отличие от глав, парашюты не нумеруются, но некоторые из них имеют специальные названия. |
Unlike chapters, the parashot are not numbered, but some of them have special titles. |
Второстепенные дороги нумеруются номером округа, за которым следует уникальный номер для конкретной дороги. |
Secondary roads are numbered by the number of the county followed by a unique number for the particular road. |
В алгоритме Зеллера месяцы нумеруются с 3 марта по 14 февраля. |
In Zeller’s algorithm, the months are numbered from 3 for March to 14 for February. |
Размеры Birdshot нумеруются аналогично датчики дробовик. |
Birdshot sizes are numbered similar to the shotgun gauges. |
Если большинство фигур танцуют вокруг набора, а одна или несколько пар по очереди посещают другие, пары также нумеруются вокруг набора. |
If most figures are danced around the set, with one or more couples visiting the others in turn, the couples are likewise numbered around the set. |
Обертоны нумеруются по мере их появления над фундаментальными. |
Overtones are numbered as they appear above the fundamental. |
Президентские меморандумы не имеют установленного порядка издания или публикации; в отличие от указов президента, они не нумеруются. |
Presidential memoranda do not have an established process for issuance or publication; unlike executive orders, they are not numbered. |
Названия дорог нумеруются с обозначением севера, юга, востока или Запада, причем сетка начинается в юго-восточном углу храмовой площади в центре города. |
Road names are numbered with a north, south, east, or west designation, with the grid originating at the southeast corner of Temple Square downtown. |
Разные племена по-разному нумеруют небо, имея всего лишь два и четырнадцать уровней. |
Different tribes number the heaven differently, with as few as two and as many as fourteen levels. |
Основные национальные дороги нумеруются одно - двухзначными номерами. |
Primary national roads are numbered with one to two-digit numbers. |
Нас не нумеруют, из нас не вырабатывают будущих поборников и пропагандистов тех или других общественных основ, а просто оставляют расти, как крапива растет у забора. |
We are not mustered or drilled to become champions of social principles or other principles, but simply left to grow wild, like nettles by the fence. |
