Обстоит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так же обстоит дело и с сознанием. |
So as with life, so with consciousness. |
Я знаю, что нашим астрологам это не понравится, но именно так обстоит дело в одной из основных областей науки. |
I know our astrologists here won't like that, but that's how it is in one line of mainstream scholarship. |
Так обстоит дело и с этой статьей, и со многими другими, особенно с педофильской частью. |
Such is the very case with this article and many others, especially about the pedophile part. |
Обвинение с него сняли, - вот как обстоит дело; честь его ничуть не пострадала и репутация не запятнана, - она не хуже вашей, а ваша чиста, как стеклышко, держу пари на один фунт. |
He's discharged honourable; that's about what HE is; with no more imputation on his character than there is on yours, and yours is a tidy one, I'LL bet a pound. |
Так обстоит дело в некоторых частях Гавайских островов, в некоторых частях Карибского бассейна, в Восточной Африке, в районах Южной Азии вокруг Лаккадивского моря и на северо-восточном побережье Бразилии. |
This is the case in parts of Hawaii, parts of the Caribbean, East Africa, areas of South Asia around the Laccadive Sea and the Brazilian Northeastern Coast. |
Так обстоит дело, например, на восточном побережье Красного моря близ Джидды. |
This is the case, for example, on the east coast of the Red Sea near Jeddah. |
Так обстоит дело со списками персонажей для коронационной улицы, Эммердейла и Истиандеров, так что я не уверен, почему это не сделано здесь. |
The front dorsals perhaps have a pleurocoel above the diapophysis, the lower rib joint process. |
Статистика ясно показывает, что все обстоит как раз наоборот. |
Statistics clearly evince that the opposite is true. |
Пинчер не теленок, с пинчерами дело обстоит как раз наоборот: чем меньше, тем дороже. |
A miniature pinscher's not a calf. With miniature pinschers it's just the opposite, the smaller they are the dearer they come.' |
А вот с холостыми молодыми людьми - о, тут дело обстоит совсем иначе! |
But with young bachelors-ah, that was a different matter! |
Так же обстоит дело с отношением к терроризму и сопоставлениями событий 11 сентября. |
So is the treatment of terrorism and 9/11 comparisons. |
Если вы возьмете на себя труд рассмотреть мой проект, вы убедитесь, что все обстоит именно так, как я вам излагал. |
You will find, if you will take the trouble to look into this matter, that it is just as I represent it. |
The case of Dalits who convert to Islam is different. |
|
Иначе обстоит дело с высшими планетами за пределами земной орбиты, где спутник работает против притяжения Солнца. |
This is different with superior planets beyond Earth's orbit where the satellite works against the pull of the Sun. |
Он торжественно меня уверил, что все обстоит благополучно, а затем добавил: - Они - люди простые. Я рад, что вы приехали. |
He assured me earnestly it was all right. 'They are simple people,' he added; 'well, I am glad you came. |
Однако для многих других субсидий дело обстоит не так однозначно. |
For many other subsidies, however the case is not so clear-cut. |
Так обстоит дело с Венецианской Хартией. |
This is the case with the Venice Charter. |
Если всё обстоит именно так. |
If that ends up being the case... |
В академической среде все обстоит совсем иначе. |
In a academic setting, Things are very different. |
Upon light soils the case is very different. |
- дело обстоит - situation is
- дело обстоит иначе - the situation is different
- дело обстоит наоборот - the contrary is the case
- дело обстоит так - this is to be the case
- дело обстоит именно так - such is the case
- дело обстоит совсем не так - this is far from being the case
- как обстоит дело - how matters stand
- именно так и обстоит дело - such is indeed the case
- так обстоит дело - so is the case
