Оголи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Проходи. Оголи своё презренное тело. |
Come... bare your despicable body! |
Наклонись и оголи их, девчонка. |
Bend over and spread 'em, girl |
Виноградники тоже поредели и оголились, и все кругом было мокрое, и бурое, и мертвое по-осеннему. |
The vineyards were thin and bare-branched too and all the country wet and brown and dead with the autumn. |
Легким круговым движением она сняла литую резиновую ручку, оголив железную трубчатую основу. |
With a twisting motion she slid back the moulded rubber hand-grip, so exposing the tubular steel of the handle-bar. |
Да, если бы мы решились оголить наши головы, мы могли бы с легкостью найти единственное существо, мысли которого мы не можем прочитать. |
Yes, if we dared unwrap our heads, we could easily locate the one other being whose mind we can't read. |
Just bare your shoulders all of a sudden. |
|
She could say anything, bare her soul. |
|
Он отложил стереометрию, подтянулся по кровати, давая место, и оголил больную ногу до колена. |
He put away his stereometry, drew himself up in the bed to make room, and bared his bad leg to the knee. |
Просит их попозировать для невинного видео, может, чуть ножку оголить, а потом... |
He gets them to pose for an innocent video, maybe show a little leg, and then... |
Точно! Если она не оголит свои прелести -скоро узнает что-почем! выкрикнула одна из работниц. |
She's got a sweaty chest right now, shouted a woman, covering up like that. |
Побрился, представь себе, и голову оголил, аферист, позорится на старости лет. |
Just imagine, he had cut off his moustache and shaved his head, the crook. Shameful at his age. |
By moving Musial to right, they had no one to replace him in left. |
|
В мою последнюю ночь на Земле мне только и оставалось, что оголиться перед твоим дядей? |
My last night on earth, I'd get undressed in front of your uncle? |
Крючки и пуговицы у них на одёже пообрывались, куртки и рубахи сползли с оголившихся плеч. |
Hooks and buttons were torn from their clothes, their jackets and shirts were pulled from their bared shoulders. |
Если американский президент при помощи своего шарма может добиться от оголившего свой торс Путина, чтобы тот разнес в пух и прах ИГИЛ, то честь ему и хвала. |
If a U.S. president can use his or her charm to get a bare-chested Putin to flatten ISIS, then three cheers. |
Свою лягушку я оставил почти нетронутой, но оголил нервы, расположенные в лапках лягушки. |
I've left my frog mostly intact, but I've exposed the nerves that connect to the frog's legs. |
Я ела корнуэльский пирожок, когда Шерон Стоун оголилась в Основном инстинкте. |
I was eating a Cornish pasty when Sharon Stone flashed her gash in Basic Instinct. |
Они просто соскребли всё то, кем я не был, и оголили человека, кем я всегда был, человеком... |
They just... They scraped away all the things that I wasn't, and revealed the person I always was, which is the person... |
Рубашка ее спустилась, оголив плечо. |
Her shirt had slipped down leaving one shoulder bare. |
