Одетый в доспехи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смешно одетый человек - guy
одетый в лохмотья - dressed in rags
одетый в броню - dressed in armor
плохо одетый - badly dressed
шикарно одетый - smartly dressed
легко одетый - thinly clad
безупречно одетый человек - faultlessly tailored man
нищенски одетый - wretchedly dressed
сногсшибательно одетый человек - stunningly dressed man
с иголочки одетый - dressed fit to kill
Синонимы к одетый: одетый, покрытый
находиться в возбуждении - dither
в короткие сроки - in short order
положить в сумку - put in a bag
двигатель в фюзеляже - fuselage mounted engine
были в обращении - We were outstanding
потребность в международном сотрудничестве - need for international cooperation
войти в дверь - get in the door
в том же порядке - in the same order
в виде исключения и на временной основе - on an exceptional and temporary basis
в половину восьмого - at half past seven
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
боевой доспех - Battleplate
гусарский доспех - hussar armor
кожаный доспех - leather armor
ламеллярный доспех - Lamellar armor
ламинарный доспех - laminar armor
миланский доспех - Milanese armor
пластинчатый доспех - plate armor
силовой доспех - power armor
Синонимы к доспех: бутурлык, доспехи
Но я выполнял все ваши приказы, я начищал доспехи, я ухаживал за лошадьми. |
But I've done all you've ever asked. I've oiled your armor, tended your horses. |
И так близко подбиралась к врагу, что пробивала его доспехи. |
I got so close to the enemy, I penetrated armour. |
Его пластинчато-кольчужные доспехи отливали серебром на фоне снежно-белого плаща и одежды. |
His plate-and-mail armor gleamed like silver against his snowy cloak and undercoat. |
Оно помогало отгонять злую магию, а доспехи, изготовленные из него, были неуязвимы для магического оружия. |
It tended to repel evil magic, and armor made from it resisted magic weapons. |
In the past, weapons and armor had often been abandoned in the field after every battle. |
|
Now orch's shields and armor troll can sell. |
|
Мода хипстеров так стремительно возвращается в прошлое, что скоро они будут носить рыцарские доспехи. |
Hipster culture's going back in time so fast pretty soon they'll be wearing suits of armor. |
Аль-Хаким — лысый, хорошо одетый мужчина, чем-то напоминающий утонченного городского сноба, из-за чего он порой кажется инородным телом в замусоренной мастерской ИГИЛ. |
Al-Hakim is bald, well-dressed, and gives off a faint air of the urban sophisticate, such that at times he looks a bit out of place in a sewage-filled ISIS workshop. |
Dressed in my best, I had to help hoist the ship’s anchor. |
|
Милиционер, одетый в специальную шахматную форму (галифе в клетку и слоны на петлицах), вежливо откозырял. |
A militiaman dressed in special chess uniform (check breeches and bishops in his lapels) saluted smartly. |
Corroded his armor by biting rust. |
|
Тут вошел Гудвин, одетый в застиранный комбинезон. |
As she was doing that, Goodwin entered. He wore muddy overalls. |
Твои доспехи снабжены генетическим замком, чтобы никто другой не смог их использовать. |
Your armor's genetically locked, making it impossible for anyone else to use it. |
You long-faced, overdressed anarchist. |
|
But I worked hard to get this armor. |
|
Лакей, одетый в черное, отворил двери просторной столовой, и все двинулись туда без церемоний, чтобы занять предназначенные им места за огромным столом. |
A valet-de-chambre in black opened the doors of a vast dining-room, whither every one went without ceremony, and took his place at an enormous table. |
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
Немало коренных жителей города, облаченных в такие солидные светские доспехи, какими Каупервуды вряд ли могли похвастаться, томились у райских врат, горя желанием проникнуть внутрь. |
Many were waiting locally, anxious enough to get in, and with social equipments which the Cowperwoods could scarcely boast. |
Луч золотит доспехи наши. |
The sun doth gild our armour. |
Человек, одетый как клоун, был арестован в центре города Бентонвилл, штат Арканзас, 5 октября 2016 года. |
A person dressed as a clown was arrested in Downtown Bentonville, Arkansas on October 5, 2016. |
Когда объединенная Япония вступила в мирный период Эдо, самураи продолжали использовать как пластинчатые, так и пластинчатые доспехи в качестве символа своего статуса. |
When a united Japan entered the peaceful Edo period, samurai continued to use both plate and lamellar armour as a symbol of their status. |
Доспехи Дойчланда были сделаны из кованого железа и покрыты тиком. |
Deutschland's armor was made of wrought iron and backed with teak. |
Когда Ахилл погибает в битве с Парижем, именно Одиссей и Теламонийский Аякс находят тело и доспехи павшего воина в гуще тяжелой битвы. |
When Achilles is slain in battle by Paris, it is Odysseus and Telamonian Ajax who retrieve the fallen warrior's body and armour in the thick of heavy fighting. |
Вышедший летом 1980 года фильм одетый на убийствостал кассовым хитом в США, собрав более 30 миллионов долларов. |
Released in the summer of 1980, Dressed to Kill was a box office hit in the United States, grossing over $30 million. |
17 июля 2016 года Кольбер захватил Республиканскую Национальную конференцию 2016 года в Кливленде, штат Огайо, одетый как Цезарь Фликерман из серии Голодные игры. |
On July 17, 2016, Colbert hijacked the 2016 Republican National Convention in Cleveland, Ohio, while dressed as Caesar Flickerman from The Hunger Games series. |
Одно из первых зафиксированных описаний использования мягких доспехов было найдено в средневековой Японии, причем доспехи были изготовлены из шелка. |
One of the first recorded descriptions of soft armor use was found in medieval Japan, with the armor having been manufactured from silk. |
Каждый из четырех членов банды Келли участвовал в осаде отеля, одетый в доспехи, сделанные из отвалов плугов. |
Each of the four Kelly gang members had fought a siege at a hotel clad in suits of armour made from the mouldboards of ploughs. |
Их доспехи должны были защищать только от сабель и легких копий. |
Their armour was meant to protect only against sabres and light lances. |
Дроу двигаются бесшумно и с грациозной быстротой, даже когда носят свои доспехи, и легко сливаются с тенями. |
A video of the landing was recorded and widely broadcast in the international media. |
Они носят механизированные доспехи и имеют модифицированные геномы, которые наделяют их сверхчеловеческими способностями. |
They wear mechanized suits of armor and have modified genomes that grant them superhuman abilities. |
В 4 веке до нашей эры доспехи носорога все еще использовались. |
In the 4th century BC, rhinoceros armour was still used. |
К концу III века до нашей эры по крайней мере несколько всадников носили какие-то доспехи. |
By the end of the 3rd century BC at least a few horsemen wore armour of some kind. |
К концу IV века фрески, изображающие конские доспехи, покрывающие все тело, были найдены в гробницах вплоть до Юньнани. |
By the end of the 4th century, murals depicting horse armour covering the entire body were found in tombs as far as Yunnan. |
It's not clear if the armour was of iron or leather. |
|
Доспехи и скакуны, включая вьючных животных, поставлялись государством через государственные фонды и поэтому считались государственной собственностью. |
Armour and mounts, including pack animals, were supplied by the state through state funds, and thus considered state property. |
Частная собственность на военную технику, такую как конские доспехи, длинные копья и арбалеты, была запрещена. |
Private ownership of military equipment such as horse armour, long lances, and crossbows was prohibited. |
Бумажные доспехи все еще носили люди Хуэй в Юньнани в конце 19-го века. |
Paper armour was still worn by the Hui people in Yunnan in the late 19th century. |
Both metal and quilted armour were worn by Jurchens. |
|
Полные доспехи или нагрудные пластины фактически останавливали пули, выпущенные с небольшого расстояния. |
The full suits of armor, or breast plates actually stopped bullets fired from a modest distance. |
Так что современные, восточные или древние доспехи не относятся к этой категории. |
So modern, Oriental or ancient armour does not belong in this category. |
Рифление украшало доспехи, одновременно делая их более сильными, и, возможно, отражало удары меча, направляя их от брони. |
Fluting decorated the armour while also making it stronger, and possibly deflected sword blows by guiding them off the armour. |
Японская кольчуга и пластинчатые доспехи в виде Карута-татами-до. |
Japanese mail and plate armour in the form of a karuta tatami-do. |
Armour of this type was introduced into India under the Mughals. |
|
Путаница возникает из-за большого разнообразия терминов, с помощью которых известны подобные доспехи. |
Confusion arises because of the wide variety of terms by which similar armors are known. |
Доспехи включали в себя разбойничьи, кольчужные, пластинчатые и зеркальные доспехи, в то время как бедные дворяне и боевые рабы имели только мягкую защиту. |
Armour included the brigandine, mail and plate and mirror armour, while poor noblemen and combat slaves only had padded protection. |
Чешуйчатые доспехи носили воины самых разных культур, а также их лошади. |
Scale armour was worn by warriors of many different cultures as well as their horses. |
Азиатские доспехи использовали его только для соединения больших пластин. |
Asian armors used it only for connecting large plates. |
Доспехи были описаны в религиозных текстах, включая эпосы Итихаса Рамаяна и Махабхарата, а также в Пуранах. |
Armour has been described in religious texts; including the Itihasa epics Ramayana and Mahabharat, as well as in the Puranas. |
Защитные доспехи стали неотъемлемой частью военного костюма. |
The defensive armors became the integral part of military costume. |
В период Гупты чешуйчатые кольчужные доспехи использовались как составленные из металла, так и иногда из кожи. |
During the Gupta period scale mail armour used as composed of metal and sometimes leather. |
Во времена империи Тан частным лицам было запрещено иметь конские доспехи. |
During the Tang Empire it was illegal for private citizens to possess horse armor. |
Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру. |
Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru. |
Тибетское оружие и доспехи использовались вне поля боя. |
Tibetan arms and armor were used outside of the battlefield. |
Стеганые доспехи также использовались в сочетании с другими типами доспехов. |
Quilted armour was also used in conjunction with other types of armour. |
Мягкие доспехи и кольчуги были также более распространены среди обычных людей. |
Padded armour and mail were also more common among ordinary men. |
Некоторые трофейные испанские доспехи носили коренные американцы еще в 19 веке в качестве защиты от пуль и знака своего статуса. |
Some captured Spanish armor was worn by Native Americans as late as the 19th century as protection from bullets and a sign of their status. |
Некоторые носили доспехи, другие командовали войсками, а некоторые были членами официального рыцарского ордена. |
Some wore armour, others commanded troops, and some were members of an official order of chivalry. |
Король-Дракон, не желая видеть, как обезьяна устраивает беспорядки в его любимом месте, также подарил ему золотые доспехи. |
The Dragon King, unwilling to see a monkey making troubles in his favourite place, also gave him a suit of golden armour. |
Герцог Конрад тоже был убит после того, как в летнюю жару ослабил свои кольчужные доспехи и одна стрела попала ему в горло. |
Duke Conrad was also killed, after he loosened his mail armour in the summer heat and one arrow struck his throat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одетый в доспехи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одетый в доспехи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одетый, в, доспехи . Также, к фразе «одетый в доспехи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
