Фрески - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фреска, настенные росписи, прохладно, прохладнее
Ким вспомнила наброски Эмили в западном крыле, фрески, которые делал Кейн для местных библиотек. |
She thought of the sketches of Emily in the west wing, and the murals Kane had done for local libraries. |
Две самые ранние фрески Тинторетто, выполненные, как и другие, почти бесплатно, как говорят, были Пир Валтасара и кавалерийский бой. |
The two earliest mural paintings of Tintoretto—done, like others, for next to no pay—are said to have been Belshazzar's Feast and a Cavalry Fight. |
В страшном суде говорится, что Микеланджело черпал вдохновение из фрески Мелоццо да Форли в римском Санти Апостоли. |
In The Last Judgment it is said that Michelangelo drew inspiration from a fresco by Melozzo da Forlì in Rome's Santi Apostoli. |
Многочисленные фрески придворного художника Карла Кристиана Фогеля фон Фогельштейна изображают сцены из жизни Девы Марии. |
Its multiple frescos by the court painter, Carl Christian Vogel von Vogelstein, depict scenes from the life of the Virgin Mary. |
Сиена была республикой, но двадцать лет перед заказом фрески были очень неспокойными. |
Siena was a republic, but there had been enormous unrest in the two decades leading up to the commission. |
Фрески включают в себя имена 12 британских авторов и восемь литературных тем по всей композиции. |
The murals include the names of 12 British authors and eight literary themes throughout the composition. |
Они оба давным-давно погибли, как и все его фрески, ранние или поздние. |
These have both long since perished, as have all his frescoes, early or later. |
Именно работа по очистке после пожара обнаружила фрески XII века в нефе. |
It was cleaning work after the fire that discovered the 12th-century frescoes in the nave. |
На потолке над окном висят фрески Андреа Виолы и Джачинто Диано. |
Frescoes by Andrea Viola and Giacinto Diano are in the ceilings above the window. |
На их шеях были размещены фрески с коронами, изображающими представителей местной власти. |
Around their necks were placed mural crowns, representative of local government. |
Считается, что Хогарт, возможно, выполнил фрески для этого здания; однако ни одна из них не сохранилась. |
It is thought that Hogarth may have executed murals for this building; none, however, survive. |
Полукруглые окна пропускают мягкий свет на фрески бочкообразного сводчатого потолка. |
Semi-circular windows allow a soft light on the frescoes of the barrel-vaulted ceiling. |
Ему не понравились фрески в капелле св.Максимиллиана. |
He didn't like the frescoes in the chapel of St Maximilian. |
Он также мог прекрасно выразить себя через фрески и мозаики. |
He was also able to express himself perfectly well through fresco paintings and mosaics. |
Ему было 66 лет. Фрески Сигрэма прибыли в Лондон для показа в галерее Тейт в день его самоубийства. |
He was 66. The Seagram Murals arrived in London for display at the Tate Gallery on the day of his suicide. |
Keye Luke painted the Chinese murals in the lobby. |
|
К концу мая Миллет все еще работал, поправляя фрески и заканчивая последние наброски. |
By late May, Millet was still at work adjusting the murals and finishing the final drafts. |
Фрески гробницы гогурео датируются примерно 500 годом н. э. в период Гогурео, 37 год до н. э.-668 год н. э. |
Goguryeo tomb murals date from around AD 500 during the Goguryeo period, 37 BC-AD 668. |
Извини, что врываюсь к тебе, но у меня опять потек холодильник, а без холодной колы-фрески ужин не лезет в горло. |
Sorry to barge in on you, but my freezer's on the blink again, and without my cold fresca, I can't eat my dinner. |
С художественной точки зрения, гораздо более достойными упоминания являются две превосходные фрески WPA в почтовом отделении Грантс-Пасс. |
Artwise, far more worthy of mention are the two excellent WPA murals in the Grants Pass Post office. |
Один федеральный арт-проект заплатил 162 обученным женщинам-художницам по рельефу, чтобы они рисовали фрески или создавали статуи для недавно построенных почтовых отделений и зданий судов. |
One Federal Art Project paid 162 trained woman artists on relief to paint murals or create statues for newly built post offices and courthouses. |
С 1844 года Гилл был уволен с военной службы, чтобы скопировать фрески Аджанты для азиатского общества Бомбея, за дополнительную плату в размере 200 рупий в год. |
From 1844, Gill was taken away from military service to copy the Ajanta murals for the Asiatic Society of Bombay, at an additional salary of 200 rupees a year. |
Импликация этой техники, с большим художественным мастерством, является причиной того, что эти фрески выглядят свежими сегодня. |
The implication of this technique, with the great deal of artistic mastery, is why these murals look fresh today. |
Часть фрески Страшный Суд. |
Part of The Last Judgement. |
Первые его картины после возвращения были написаны для Пажеского корпуса, за ними последовали фрески на потолке в родовом особняке Мещерских в Москве. |
His first paintings after returning were for the Page Corps, followed by ceiling murals at the Meshchersky family mansion in Moscow. |
The symbolist murals by L'Eplatttenier were added later. |
|
There are three frescos in the ceiling. |
|
В мае того же года представители Яд ва-Шем отправились в Дрогобыч для осмотра фрески. |
In May of that year representatives of Yad Vashem went to Drohobych to examine the mural. |
The symbolist murals by L'Epplattenier were added later. |
|
Настенные фрески Густава Климта были интегрированы в декоративную схему Йозефа Гофмана для Дворца Стоклет. |
Wall murals by Gustav Klimt were integrated into decorative scheme of Josef Hoffmann for the Palais Stoclet. |
На стенах могут быть нарисованы фрески, предшественники обоев. |
The walls may display painted murals, the predecessor of wallpaper. |
Эти великолепные, все еще сильно окрашенные фрески показывают повседневную жизнь и корейскую мифологию того времени. |
These magnificent, still strongly colored murals show daily life and Korean mythologies of the time. |
Murals on a wall opposite the house in Marcinelle. |
|
Фрески были восстановлены в 2003-2004 годах. |
The murals were restored in 2003–2004. |
Проект росписи закончился 30 июня 1942 года, и из-за мировой войны фрески так и не были созданы. |
The Mural Project ended on June 30, 1942; and because of the World War, the murals were never created. |
В 1583-85 годах он помогал украшать панегирические фрески для Палаццо Каппони. |
In 1583–85, he helped decorate panegyric frescoes for the Palazzo Capponi. |
Снаружи буддийского храма сохранились фрески, изображающие венчание Вибешаны. |
There are murals enshrined outside the Buddhist temple depicting the crowning of Vibeeshana. |
A common characteristic of Minoan palaces were frescos. |
|
Во время восстания Кумуль в Синьцзяне в 1930-х годах буддийские фрески были намеренно осквернены мусульманами. |
During the Kumul Rebellion in Xinjiang in the 1930s, Buddhist murals were deliberately vandalized by Muslims. |
Фреска включает произведения искусства известных художников со ссылками на Чизвик, некоторые из них специально созданы для фрески сэром Питером Блейком и Яном Пиенковски. |
The mural includes works of art by famous artists with links to Chiswick, some specifically created for the mural by Sir Peter Blake and Jan Pienkowski. |
После смерти Коэна летом следующего года в городе были созданы две мемориальные фрески. |
After Cohen's death, two tribute murals were created in the city the following summer. |
Художники использовали натуральные пигменты и вливали их во влажный слой известняка, когда он оседал. Фрески Чола были в основном посвящены шиваизму. |
The painters used natural pigments and infused it into the wet limestone layer as it was setting in. The Chola frescoes were largely of Shaivism themes. |
К концу IV века фрески, изображающие конские доспехи, покрывающие все тело, были найдены в гробницах вплоть до Юньнани. |
By the end of the 4th century, murals depicting horse armour covering the entire body were found in tombs as far as Yunnan. |
Murals are my absolute strong point, sir. |
|
Тем не менее Делакруа все еще получал много правительственных заказов на фрески и потолочные росписи. |
Nonetheless, Delacroix still received many government commissions for murals and ceiling paintings. |
Его дом был закончен в 1903 году, в том же году, что и отель Тассель Орты, и на фасаде красовались фрески сграффити. |
His house was completed in 1903, the same year as Horta's Hotel Tassel, and featured sgraffiti murals on the facade. |
Эти средства массовой информации включали фрески, мозаики, скульптуры и освещение рукописей. |
There is another fracture in the front part of the jaw. |
Храмовые фрески, Ват Нонг Буа, Тха Ван Пха. |
Temple frescoes, Wat Nong Bua, Tha Wang Pha. |
В декабре 2009 года Бэнкси ознаменовал окончание конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года, написав четыре фрески о глобальном потеплении. |
In December 2009, Banksy marked the end of the 2009 United Nations Climate Change Conference by painting four murals on global warming. |
This was one of Tiepolo's first large fresco commissions. |
|
Другой фрагмент фрески в апсиде, изображающий Мученичество святого Лаврентия, датируется 15 веком. |
Another fresco fragment in the apse, portraying the Martyrdom of St. Lawrence, dates to the 15th century. |
Фрески гогуре, найденные в Северной Корее, также проливают свет на то, как выглядели доспехи Гогуре. |
Goguryo murals found in North Korea also shed light on how Goguryo armour looked like. |
В группах из них ее обычно можно отличить по шлему, так как другие носят фрески, изображающие их городские стены. |
In groups of these she can usually be distinguished by the helmet, as the others wear mural crowns representing their city walls. |
Я думаю, что находка фрески может быть продолжена на временной шкале, но какое отношение к этому имеют перемещения армейских войск после 11 сентября? |
I think the mural finding could go on the timeline, but what does army troop movements after 9/11 have to do with this? |
Фрески Сигирии изображают королевских дам, одетых в ткань, задрапированную как дхоти, завязанную узлом спереди и опущенную вниз, чтобы обнажить пупок. |
Sigiriya frescoes depict royal ladies wearing cloth draped as a dhoti, tied in a knot at the front and pulled down to expose the navel. |
Образовательные фрески 1930-х годов, нарисованные на внутренних стенах классной комнаты блока Б, являются и всегда были редкой образовательной практикой. |
The 1930s educational murals, painted on the interior classroom walls of Block B are, and have always been, a rare educational practice. |
- этюд для фрески - cartoon
- красочные фрески - colorful murals
- фрески на стенах - frescoed walls
- настенные фрески - wall frescoes
- яркие фрески - bright murals
- оригинальные фрески - original frescoes
- огромные фрески - huge murals
