Оплавленных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ней была горсть оплавленных, почерневших колесиков, гайки, винты, болты. |
In it were a few half-melted, charred wheels, nuts, cogs, bolts. |
Изрядно потрясенный увиденным, я всецело отдался гребле, и вскоре мы уже проплывали мимо оплавленных развалин Уэйбриджа. |
Considerably shaken by the prolonged incident I set myself to rowing, and in a few minutes we were passing the blasted remains of Weybridge. |
Если печатная плата двусторонняя, то этот процесс печати, размещения, оплавления может быть повторен с использованием либо паяльной пасты, либо клея для удержания компонентов на месте. |
If the circuit board is double-sided then this printing, placement, reflow process may be repeated using either solder paste or glue to hold the components in place. |
Оплавленные пластины жесткого диска, который мы взяли из компьютера продавца машин... |
The fused platters We found on the car salesman's computer... |
Другая технология, которая снова становится популярной, - это специальные фторуглеродные жидкости с высокой температурой кипения, которые используют метод, называемый парофазным оплавлением. |
Another technology which is becoming popular again is special fluorocarbon liquids with high boiling points which use a method called vapor phase reflow. |
Включение Бора снижает температуру расплава стекла, обеспечивая лучшие характеристики оплавления и планаризации. |
The inclusion of boron lowers the melt temperature of the glass providing better reflow and planarization characteristics. |
На миг передо мной мелькнули искореженные, оплавленные обломки того, что недавно называлось платформой; обломки были испещрены пятнами запекшейся и совсем свежей крови. |
I saw for an instant the torn and blasted metal that had been the platform, and saw too that there was gore and blood about much of it. |
Оплавленный металл и кусок раскаленного композита разлетелись в стороны. |
Molten metal and a fount of incendiary composite blasted outwards. |
Последняя из машин, приблизившись к месту гибели своего сородича, притормозила и замерла у кучи оплавленного металла. |
The last, though, slowed as it came to the wreckage of its ally, and halted before the tangled metal. |
Кроме того, на столе лежали золотые часы без кристалла, которые семья Вейхера считала чужими, и частично оплавленная свеча. |
Also on the table was a gold watch, without its crystal, which Weiher's family said was not his, and a partially melted candle. |
Такая водородная плазма может быть использована для бесфлюсовой пайки оплавлением. |
Such hydrogen plasma can be used for fluxless reflow soldering. |
Кроме того, следует произвести ремонт внахлестных швов в базовых оплавлениях. |
Additionally, repairs to lap seams in the base flashings should be made. |
Удар оказался как нельзя более метким: от цели остались только оплавленные и покореженные куски металла, разбросанные вокруг большой воронки. |
Its aim had been deadly accurate, for there remained just twisted and melted metal scattered about a large crater. |
Температура при сжатии вызывает оплавление поверхности кирпича, делая его более твердым, что важно для транспортировки брикетов. |
The temperature during compression causes melting of the surface of bricks, making it more solid, which is important for the transportation of briquettes. |
Я подобрал в камине большой кусок оплавленного воска, наполовину сгоревшие волосы, кусочки картона и бумаги и обыкновенную булавку. |
In the grate was a large blob of melted wax, some burnt hair, fragments of cardboard and paper and an ordinary household pin. |
Затем сборка нагревается либо в печи для оплавления, либо с помощью инфракрасного нагревателя, плавя шарики. |
The assembly is then heated, either in a reflow oven or by an infrared heater, melting the balls. |
- оплавленный припой - reflowed solder
- оплавленный слиток - washed ingot
- оплавленные камни - melted stones
- оплавленные края - melted edge
- оплавленный металл - Molten metal
- зеркало из оплавленного стекла - frit-bonded glass mirror
- полученный при стыковой сварке оплавленном шов - flash-butt weld
- присоединение методом оплавленного шарика - nail-head bonding