Расплава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Химический анализ показал, что ткань на останках из расплава полипропилена. |
Chemical analysis shows that the fabric on the remains was a melt-blown polypropylene. |
Однако их использование “фритты “как практически синонима” расплава “представляет собой еще один уникальный взгляд на то, что такое” фритта. |
” However, their use of “frit” as virtually synonymous with “melt” represents yet another unique take on what a “frit” would constitute. |
Например, пропиленгликоль помогает снизить вязкость расплава пропеллентов на основе сахарозы. |
For example, propylene glycol helps reduce the melt viscosity of sucrose based propellants. |
18 января 2018 года сообщалось о нежелательных перезагрузках, даже для новых чипов Intel, из-за расплава и патчей Spectre. |
On 18 January 2018, unwanted reboots, even for newer Intel chips, due to Meltdown and Spectre patches, were reported. |
Это позволяет расплаву полимера наслоиться и смешаться, в результате чего образуется равномерный профиль расплава, свободный от линий сварки. |
This allows the polymer melt to layer and blend, resulting in a uniform melt profile free of weld lines. |
Цветные стеклянные стержни изготавливаются из более крупного расплава массой около десяти метрических тонн. |
The color glass rods are produced from a larger mass melt of some ten metric tons. |
Валун из ударного расплава брекчии сфотографирован и взят образец в кратере шпора. |
Boulder of impact melt breccia photographed and sampled at Spur crater. |
Расход расплава-это косвенная мера молекулярного веса, причем высокий расход расплава соответствует низкому молекулярному весу. |
Melt flow rate is an indirect measure of molecular weight, with high melt flow rate corresponding to low molecular weight. |
По мере кристаллизации минералов состав остаточного расплава обычно меняется. |
As minerals crystallize, the composition of the residual melt typically changes. |
В отличие от этого, ВИМ-ВАР стали проходят еще через два высокоочищенных расплава под вакуумом. |
In contrast, VIM-VAR steels go through two more highly purifying melts under vacuum. |
Из-за геометрии используемых штампов возможны относительно высокие скорости экструзии, при этом все еще избегая разрушения расплава. |
Due to the geometry of the dies used, relatively high extrusion rates are possible while still avoiding melt fracture. |
Цементит образуется непосредственно из расплава в случае белого чугуна. |
Cementite forms directly from the melt in the case of white cast iron. |
Даже расплавленный ПТФЭ не течет, а ведет себя как гель из-за отсутствия кристаллической фазы и высокой вязкости расплава. |
Even when melted, PTFE does not flow, but instead behaves as a gel due to the absence of crystalline phase and high melt viscosity. |
Харудж все еще может быть активным, учитывая наличие частичного расплава на дне земной коры и сейсмическую активность Хун-грабена. |
Haruj may still be active, considering the presence of partial melt at the bottom of the crust and the seismic activity of the Hun Graben. |
Скорость расплава самая высокая в центре матрицы, а самая медленная на краях и углах из-за трения между расплавом и стенками матрицы. |
The velocity of the melt is highest at the center of the die, and slowest at the edges and corners due to friction between the melt and die walls. |
Расплавленный металл тестируется с помощью спектроскопии на образце, взятом из расплава, чтобы определить, какие уточнения необходимы для получения конечных отливок. |
The molten metal is tested using spectroscopy on a sample taken from the melt to determine what refinements are needed to produce the final casts. |
Плоскость перехода ориентирована вниз под небольшим уклоном, что позволяет гонщикам использовать силу тяжести для развития скорости и облегчения слива расплава. |
The plane of the transition is oriented downhill at a slight grade to allow riders to use gravity to develop speed and facilitate drainage of melt. |
В этом типе штампа кольцо расплава полимера под давлением прижимается к оголенной проволоке. |
In this die type, a ring of polymer melt under pressure is forced around the bare wire. |
Разбухание матрицы-это расширение расплава при высвобождении давления и зависит от химии полимера и конструкции матрицы. |
Die swell is an expansion of the melt as the pressure is released, and is dependent on polymer chemistry and die design. |
Зона накопления может быть подразделена в зависимости от условий ее расплава. |
The accumulation zone can be subdivided based on its melt conditions. |
Добавление пластификаторов снижает стоимость, улучшает чувствительную к давлению липкость, уменьшает вязкость расплава, уменьшает твердость и улучшает низкотемпературную гибкость. |
Addition of plasticizers reduces cost, improves pressure-sensitive tack, decrease melt viscosity, decrease hardness, and improve low-temperature flexibility. |
Если кристаллы отделяются от расплава, то остаточный расплав будет отличаться по составу от исходной магмы. |
If crystals separate from the melt, then the residual melt will differ in composition from the parent magma. |
Из-за своих специфических свойств он главным образом используется в напорных трубопроводах, гибкой упаковке, водонагревателях, компаундировании и горячих клеях-расплавах. |
Because of its specific properties it is mainly used in pressure piping, flexible packaging, water heaters, compounding and hot melt adhesives. |
Поскольку смеси расплавляются над землей, машинам не нужно выкапывать стеклянный продукт, как в расплавах SPV. |
Since the mixtures are melted above ground, machines do not have to dig up the glass product like in SPV melts. |
Стал жертвой расплава активной зоны, и хочет сам его устроить. |
He was the victim of a nuclear meltdown, so now he wants to cause one. |
Модель Ганеша для выталкивания расплава является всеобъемлющей и может быть использована для различных стадий процесса бурения скважин. |
Ganesh's model for melt ejection is comprehensive and can be used for different stages of the hole drilling process. |
Неясно, являются ли они вулканическими лавами, вызванными ударом, или большим слоем ударного расплава. |
It is not clear whether they are volcanic lavas induced by the impact, or a large sheet of impact melt. |
Например, для облегчения повторного производства изделий из прозрачного стекла существуют жесткие ограничения для цветного стекла, поступающего в процесс повторного расплава. |
For example, to facilitate the re-manufacturing of clear glass products there are tight restrictions for colored glass going into the re-melt process. |
Вулканы с фельзитовым составом расплава производят чрезвычайно взрывоопасные извержения, которые могут впрыскивать огромные количества пыли и аэрозолей высоко в атмосферу. |
Volcanoes with a felsic melt composition produce extremely explosive eruptions that can inject massive quantities of dust and aerosols high into the atmosphere. |
Контейнеры для расплава - это также контейнеры, используемые для транспортировки стекла,поэтому при утилизации стекла требуется меньше перемещений. |
The melt containers are also the containers used to transport the glass, so there are fewer transfers involved in the glass's disposal. |
Остаток горения, расплав выходит через носики расплава-9 в растворительный бак-10. |
The combustion residue, smelt exits through smelt spouts-9 to the dissolving tank-10. |
Для достижения точного вытеснения расплава необходимо очень точно спрогнозировать характер течения расплава, особенно скорость течения расплава на краю отверстия. |
In order to achieve fine melt expulsion, the melt flow pattern needs to be predicted very precisely, especially the melt flow velocity at the hole's edge. |
В процессе прядения расплава изготавливаются высокопрочные упаковочные полосы, а также моноволокно. |
High-tenacity packaging stripes as well as monofilament are then manufactured in the melt spinning process. |
Цель этих штампов-переориентировать и направить поток расплава полимера с одного круглого выхода из экструдера на тонкий плоский поток. |
The purpose of these dies is to reorient and guide the flow of polymer melt from a single round output from the extruder to a thin, flat planar flow. |
Поэтому, помимо эффективной сортировки, особую роль в этом случае играет удаление видимых примесных частиц с помощью процессов фильтрации расплава. |
Therefore, besides efficient sorting, the removal of visible impurity particles by melt filtration processes plays a particular part in this case. |
Подача расплава происходит из осевых вулканических хребтов длиной 15 км, шириной 1-2 км и достигает 100-200 м над осевым дном. |
Melt supply comes from axial volcanic ridges that are 15 km-long, 1–2 km wide, and reaches 100–200 m above the axial floor. |
Это можно объяснить образованием расплава в мантийном клине. |
This can be attributed to the melt production in the mantle wedge. |
Включение Бора снижает температуру расплава стекла, обеспечивая лучшие характеристики оплавления и планаризации. |
The inclusion of boron lowers the melt temperature of the glass providing better reflow and planarization characteristics. |
В этом процессе струя сердцевинной жидкости окружается оболочкой из стеночного раствора или расплава. |
In this process, a jet of core liquid is surrounded by a sheath of wall solution or melt. |
В то же время скорость потока расплава является мерой способности расплава материала течь под давлением. |
At the same time, melt flow rate is a measure of the ability of the material's melt to flow under pressure. |
Поэтому перед экструзией расплава необходимо высушить ПЭТ-хлопья или гранулы до очень низкого уровня влажности. |
Therefore, it is essential to dry the PET flakes or granules to a very low moisture level prior to melt extrusion. |
Стандарт ISO 1133-1 регламентирует процедуру измерения расхода расплава. |
ISO standard 1133-1 governs the procedure for measurement of the melt flow rate. |
Расщепление гликозидной связи приводит к образованию коротких целлюлозных цепочек из двух-семи мономеров, входящих в состав расплава. |
Glycosidic bond cleavage produces short cellulose chains of two-to-seven monomers comprising the melt. |
Вытеснение расплава происходит при приложении давления пара на свободную от жидкости поверхность, которая, в свою очередь, отталкивает расплав в радиальном направлении. |
Melt expulsion occurs when the vapor pressure is applied on the liquid free surface which in turn pushes the melt away in the radial direction. |
Из-за своей кажущейся гидрофобной природы углеродные нанотрубки склонны к агломерации, препятствующей их диспергированию в растворителях или вязких расплавах полимеров. |
Because of their apparent hydrophobic nature, carbon nanotubes tend to agglomerate hindering their dispersion in solvents or viscous polymer melts. |
Во-вторых, конденсацию расплава этиленгликоля и адипиновой кислоты можно проводить при температуре 190-200 °С в атмосфере азота. |
Second, a melt condensation of ethylene glycol and adipic acid could be carried out at 190-200 °C under nitrogen atmosphere. |
Американские нержавеющие стали производятся по плотницкой технологии с использованием технологии вакуумного расплава. |
American stainless steels produced by Carpenter Technology using vacuum melt technology. |
Эти значения согласуются с небольшим процентом частичного расплава, высоким содержанием магния в мантии или повышенной температурой. |
These values are consistent with a small percentage of partial melt, a high magnesium content of the mantle, or elevated temperature. |
В инструментах под давлением расплав контактирует с внутренней проволокой задолго до того, как она достигает губок матрицы; это делается при высоком давлении, чтобы обеспечить хорошую адгезию расплава. |
In pressure tooling, the melt contacts the inner wire long before it reaches the die lips; this is done at a high pressure to ensure good adhesion of the melt. |
Толщина пленки и коэффициент раздува могут быть изменены путем изменения скорости захвата роликов, внутреннего давления в выдуваемой трубе и скорости экструзии расплава. |
Film thickness and blow-up ratio can be varied by altering the take-up rate of the rollers, the internal pressure in the blown tube, and the melt extrusion rate. |
Фильтрация расплава обычно используется для удаления загрязнений из расплавов полимеров в процессе экструзии. |
Melt filtration is typically used to remove contaminants from polymer melts during the extrusion process. |
Расплав нагревают, осуществляя его рафинирование и последующую кристаллизацию путем перелива расплава в соответствующие емкости. |
The melt is heated thus carrying out its refining and subsequent crystallization by means of melt overflow into the relevant containers. |
- ванна с нерастворимыми анодами для электролиза расплавов - liberator tank
- доля расплава топлива при аварии ядерного реактора - fuel-melt fraction
- инфильтрация расплава - melt infiltration
- контроль расплава - melt control
- расплавленный карбонат - molten carbonate
- скорость расплава - melt rate
- расплавленное мороженое - melted ice cream
- цементация в расплавленных солях - molten salts carburizing
- энергетическая система с ядерным реактором на расплавах солей - molten salt nuclear energy system
- пайка погружением в расплавленный припой с помощью плавающего противня с отверстиями - boat-in-solder technique
