Снижает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Снижает - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
decreases
Translate
снижает -


Катализатор значительно снижает необходимое напряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The catalyst significantly lowers the required voltage.

Это высвобождает углерод, накопленный в прежнем типе почвенного покрова, и одновременно снижает способность биосферы поглощать углерод из атмосферы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This releases the carbon stored in the former land cover type and simultaneously decreases the biosphere's ability to absorb carbon from the atmosphere.

Скашивание также удаляет острые края, что значительно снижает вероятность порезов и травм для людей, работающих с металлической деталью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chamfering also removes sharp edges which reduces significantly the possibility of cuts, and injuries, to people handling the metal piece.

Обзор 2014 года выявил предварительные доказательства того, что расширение доступа к чистой воде и санитарии снижает риск заражения шистосомами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2014 review found tentative evidence that increasing access to clean water and sanitation reduces schistosome infection.

Это также означает, что лазер больше не нуждается в системе водяного охлаждения, что также снижает потребление воды на тысячи галлонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also means that the laser would no longer need a water cooling system, which also reduced water consumption by thousands of gallons.

Это снижает тепловые нагрузки на двигатель и позволяет использовать более дешевые материалы и упрощенную систему охлаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduces heat loads on the engine and allows lower cost materials and a simplified cooling system.

Использование убежищ снижает вероятность вымирания видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Refuge use reduces the likelihood of species extinction.

Большинство смертей, вероятно, являются результатом холодной погоды, которая снижает доступность насекомых, приводя к голоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most deaths are likely the result of cold weather, which reduces insect availability, leading to starvation.

Проведенное исследование показало, что лечение коровьим молоком снижает количество фекальных яиц более чем на 85%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study conducted found that treatment with the COWP reduced faecal egg counts by >85%.

В исследовании Swahn et al. показано, что метод рандеву снижает риск развития ППЭ с 3,6 до 2,2% по сравнению с обычной билиарной канюляцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a study by Swahn et al. the rendezvous method was shown to reduce the risk of PEP from 3.6-2.2% compared with conventional biliary cannulation.

Это снижает риск коммодитизации актуальной научной литературы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduces the risk of commoditization of topical non-fiction.

Повышенный уровень пролактина снижает уровень половых гормонов-эстрогена у женщин и тестостерона у мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elevated levels of prolactin decrease the levels of sex hormones — estrogen in women and testosterone in men.

С Китаем активно конкурируют соседние государства, что снижает прибыльность услуг в области транзитных перевозок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China faces increasing competition from its neighbouring States, which decreases the profit margin for transit transport services.

Это значительно снижает скорость бота, но также значительно уменьшает количество ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This significantly reduces the bot's speed, but it also significantly reduces errors.

Он также снижает кристалличность амилопектина и то, как легко вода может проникнуть в крахмал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also reduces the crystallinity of amylopectin and how easily water can infiltrate the starch.

Метод Chelex гораздо быстрее и проще, чем органическая экстракция, и он требует только одной трубки, что снижает риск загрязнения ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chelex method is much faster and simpler than organic extraction, and it only requires one tube, which decreases the risk of DNA contamination.

Высокая доза СРА значительно снижает сексуальные фантазии и сексуальную активность у 80-90% мужчин с парафилией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High-dose CPA significantly decreases sexual fantasies and sexual activity in 80 to 90% of men with paraphilias.

Алкоголь также снижает уровень возбуждающего нейротрансмиттера глутамата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alcohol also decreases the excitatory neurotransmitter glutamate.

Говорят, оно снижает электрические разряды в моем мозгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say that it calms the electrical storms in my brain.

Мыло также иногда используется для создания плотной пены в ракете, которая снижает плотность выталкиваемой реактивной массы, но увеличивает продолжительность тяги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soap is also sometimes used to create a dense foam in the rocket which lowers the density of the expelled reaction mass but increases the duration of thrust.

Он снижает качество спермы и поэтому является одной из основных причин бесплодия или снижения фертильности у мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It decreases the sperm quality and is therefore one of the major causes of infertility or reduced fertility in men.

Бор в борной кислоте снижает вероятность термического деления за счет поглощения некоторых тепловых нейтронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boron in boric acid reduces the probability of thermal fission by absorbing some thermal neutrons.

Литий снижает риск суицида у людей с расстройствами настроения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lithium reduces the risk of suicide in people with mood disorders.

Эти шлейфы создают мутность, которая снижает уровень освещенности на дне и может повлиять на размножение ламинарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These plumes introduce a turbidity which decreases light levels at the bottom and can affect kelp reproduction.

Увеличение потребления цельного зерна также снижает уровень холестерина ЛПНП, причем овес из цельного зерна особенно эффективен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increasing consumption of whole grains also reduces LDL cholesterol, with whole grain oats being particularly effective.

В некоторых странах, когда беспроводное устройство обнаруживает слишком интенсивный трафик в определенном частотном диапазоне, оно снижает мощность, чтобы снизить нагрузку на сеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some markets, if a wireless device detects too much traffic on a specific wireless band, it will reduce its power in order to create less congestion on the wireless network.

Такая ранняя обрезка снижает урожайность семян, но улучшает выход и качество волокна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This early cropping reduces the seed yield but improves the fiber yield and quality.

Опыт принудительного секса в раннем возрасте снижает способность женщины воспринимать свою сексуальность как нечто, над чем она имеет контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience of coerced sex at an early age reduces a woman’s ability to see her sexuality as something over which she has control.

Эта комбинация значительно снижает доставку кислорода к тканям организма, что и делает окись углерода столь токсичной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This combination significantly reduces the delivery of oxygen to the tissues of the body, which is what makes carbon monoxide so toxic.

Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.

Сиролимус, по-видимому, снижает риск развития рака у некоторых пациентов с трансплантацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sirolimus seems to lower the cancer risk in some transplant patients.

Наличие горючих газов в угольных шахтах привело к появлению шахтерских предохранительных ламп, таких как лампа Дэви, в которой проволочная сетка снижает риск возгорания метана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of flammable gases in coal mines led to miner safety lamps such as the Davy lamp, in which a wire gauze reduces the risk of methane ignition.

Присутствие фазмидов снижает чистую продукцию ранних сукцессионных растений, потребляя их, а затем обогащает почву дефекацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of phasmids lowers the net production of early successional plants by consuming them and then enriches the soil by defecation.

Положительное изменение энтропии снижает свободную энергию Гельмгольца и вызывает спонтанную коллоидную флокуляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The positive change in entropy lowers the Helmholtz free energy and causes colloidal flocculation to happen spontaneously.

Это снижает затраты на погрузочно-разгрузочные работы и риск повреждения при транспортировке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduces handling costs and the risk of damage during transit.

Уровень не опасен, но сильно снижает дальность связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The levels are non-toxic, but it's greatly reducing the range of their comms.

Однако при повышенной влажности испаряется больше спирта, чем воды, что снижает алкогольную крепость продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in higher humidities, more alcohol than water will evaporate, therefore reducing the alcoholic strength of the product.

Более низкая температура снижает скорость размножения бактерий, поэтому холодильник снижает скорость порчи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower temperature lowers the reproduction rate of bacteria, so the refrigerator reduces the rate of spoilage.

Использование пассивных пробоотборников значительно снижает стоимость и потребность в инфраструктуре на месте отбора проб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of passive samplers greatly reduces the cost and the need of infrastructure on the sampling location.

Адвокаты утверждают, что LVT снижает спекулятивный элемент в ценообразовании на землю, тем самым оставляя больше денег для производственных капиталовложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advocates claim that LVT reduces the speculative element in land pricing, thereby leaving more money for productive capital investment.

Большее число свидетелей снижает индивидуальное чувство ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greater numbers of bystanders decrease individual feelings of responsibility.

Анодный эффект снижает энергоэффективность и производство алюминия в ячейке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The anode effect decreases the energy-efficiency and the aluminium production of the cell.

Ресурсная обеспеченность позволяет фирмам отличаться друг от друга, что снижает конкуренцию и позволяет выйти на новые сегменты рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resource endowments allow firms to be different which reduces competition and makes it possible to reach new segments of the market.

Альтернативно уменьшение расстояния, на которое необходимо переместить данные, снижает требования к питанию системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively reducing the distance that data needs to be moved reduces the power requirements of a system.

Препарат снижает абсолютный риск на 20 процентных пунктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drug reduces absolute risk by 20 percentage points.

Хотя добавление жира или белка снижает гликемическую реакцию на прием пищи, различия остаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While adding fat or protein will lower the glycemic response to a meal, the differences remain.

Большая подъемная поверхность снижает нагрузку на крыло, следовательно, еще больше снижает скорость торможения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The larger lifting surface reduces wing loading, hence further reducing the stalling speed.

Некроз клеток снижает способность печени метаболизировать и выделять билирубин, что приводит к накоплению неконъюгированного билирубина в крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cell necrosis reduces the liver's ability to metabolize and excrete bilirubin leading to a buildup of unconjugated bilirubin in the blood.

MVMD также более плотно соединен с LCDU, что снижает требования к электрической мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MVMD is also more tightly coupled with the LCDU, reducing electrical power requirements.

Равновесная концентрация всего лишь 1,9 промилле паров серной кислоты снижает это значение примерно до 7 х 109 ом-см.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An equilibrium concentration of just 1.9 ppm sulfuric acid vapor lowers that value to about 7 x 109 ohm-cm.

Это снижает затраты за счет маркировки только одного типа вторичных антител, а не различных типов первичных антител.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduces the cost by labeling only one type of secondary antibody, rather than labeling various types of primary antibodies.

Может быть, наличие родителей исключительно женского пола или лесбиянок снижает ожидания дочерей в отношении будущих гетеросексуальных отношений?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did having exclusively female parents or lesbian parents reduce preadolescent daughters’ expectations for future heterosexual relationships?

Включение 2 г в день фитостеролов и фитостанолов и от 10 до 20 г в день растворимой клетчатки снижает всасывание пищевого холестерина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inclusion of 2 g per day of phytosterols and phytostanols and 10 to 20 g per day of soluble fiber decreases dietary cholesterol absorption.

В то время как наличие судимости снижает вероятность обратного звонка для белых мужчин на 50%, это уменьшает вероятность обратного звонка для черных мужчин на 64%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While having a criminal record decreases the chance of a callback for white men by 50%, it decreases the callback chances for black men by 64%.

Более того, эта стратегия неизбежно снижает урожайность, чего мир не может себе позволить при нынешнем населении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, this strategy necessarily reduces crop output, something the world can ill-afford given the current population.

Это снижает чувствительность перца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lessens feeling.

Это снижает безопасность схемы до уровня ПИН-кода, хотя для этого все еще требуется, чтобы злоумышленник владел картой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduces the security of the scheme to that of the PIN system, although it still requires an attacker to possess the card.

Повышенное тепло снижает поверхностное натяжение и повышает проницаемость масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increased heat reduces the surface tension and increases the permeability of the oil.

Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.


0You have only looked at
% of the information