Опознала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жена Бучера опознала Барроу по полицейским фотографиям как одного из стрелявших, хотя он и остался снаружи в машине. |
Bucher's wife identified Barrow from police photographs as one of the shooters, although he had stayed outside in the car. |
Кристиан, девушка тебя опознала. |
The girl identified you, Kristian. |
Хотя она никогда не видела лица автора сообщения, она опознала его в ходе процедуры опознания по пронзительному голосу. |
Although she never saw the face of the author, she identified him by his high-pitched voice at the identification parade. |
Свидетельница опознала его как Рандольфа Джеймса, но по его кредитке он Рубен Битти |
Witness identified him as Randolph James but he's Reuben Beatty on his debit card. |
На следующий день после стрельбы полиция опознала стрелявшего как 36-летнего сета Аарона Атора из Лорены, штат Техас. |
The day after the shooting, police identified the shooter as 36-year-old Seth Aaron Ator of Lorena, Texas. |
Во вторник, 30 апреля, продавщица опознала в нем того же человека, который пытался продать саксофон. |
On Tuesday, April 30, the sales girl identified him as the same man who had tried selling a saxophone. |
Тогда мы были твёрдо уверены, что нашли виновного... жертва опознала его, поэтому мы выполняли свою работу. |
We firmly believed that we had the guilty party at the time and... the victim had identified him as such and that's what we worked on. |
Его опознала жена. |
' Identified by his wife. |
Разведка Хаганы опознала двух чиновников АХК, которые возглавляли толпу. |
The Haganah intelligence identified two AHC officials, as leading the crowd. |
Дала показания, уверенно опознала стрелявшего. |
Gave a statement, ID'd the shooter without a second's hesitation. |
Разыскивая преступника вместе с полицией, она опознала Чжао Чжихуна на его рабочем месте, и 23 октября 2005 года он был арестован. |
While looking for the offender with the police, she identified Zhao Zhihong at his workplace, and on October 23, 2005, he was arrested. |
Valerie identified you as her attacker. |
|
К 5 декабря 2014 года возглавляемая голландцами судебно-медицинская группа опознала тела 292 из 298 жертв авиакатастрофы. |
By 5 December 2014, the Dutch-led forensic team had identified the bodies of 292 out of 298 victims of the crash. |
И все же детективы нашли Рэджи Джонса, потому что жена жертвы опознала его как человека, которого ее муж часто нанимал как разнорабочего. |
And yet detectives were able to track Reggie Rhodes down because the victim's wife ID'd him as someone the husband often hired as a handyman. |
Двое мужчин, которых она опознала как Хьюитта и Стерлинга, сидели в телефонной будке снаружи, а двое других вошли внутрь. |
Two of the men, whom she identified as Huett and Sterling, were in the phone booth outside while the other two went inside. |
All he needs is for you to I.D. him. |
|
Ты поднялась на ступень выше сегодня на смене, когда опознала этот инсульт. |
See, you did take it up a notch today on shift, calling out that stroke. |
Когда фотография Грея появилась в новостях после его ареста за другое преступление, неймет опознала в нем нападавшего. |
When Gray's photograph appeared in the news following his arrest for another crime, Nameth identified him as her assailant. |
Позже полиция подтвердила его подлинность и опознала жертву, Азиатского мужчину, как того самого, чьи части тела были отправлены в Оттаву. |
Police later confirmed it as authentic and identified the victim, an Asian male, as the same one whose body parts were sent to Ottawa. |
Мария Васильевна также опознала третьего мужчину, который принимал участие в ее похищении и которому, по-видимому, было за пятьдесят. |
Maria V. also identified a third man that took part in her abduction and appeared to be in his fifties. |
У нас есть свидетельница, которая видела белого мужчину в пикапе, и которая, судя по всему, опознала Пита Руссо. |
We have a witness who saw a white male in a truck who seemed to recognize Pete Russo. |
И так, мы думаем, что по стечению обстоятельств она опознала подозреваемого, который выследил её на автостораде и разобрался с ней. |
Now, we think because of the sequence of events and the timing of everything that she identified the suspect, who tracked her to the highway location and confronted her. |
Из десяти тестов, которые мы провели, свидетельница правильно опознала обвиняемого три раза, была не уверена три раза и ошиблась четыре раза. |
Out of the ten experiments carried out the witness recognized the accused three times three times was uncertain, and four times was mistaken. |
A guard ID'ed him as having entered the building 45 minutes ago. |
|
Вскоре после нападения полиция опознала стрелявшего как Коннора Стивена Беттса, 24-летнего жителя города Беллбрук, штат Огайо. |
Soon after the attack, police identified the gunman as Connor Stephen Betts, a 24-year-old who lived in Bellbrook, Ohio. |
Полиция Александрии опознала его. |
Alexandria Police I.D.'d him. |
В ночь на 11 января 1918 года Пруст был одним из тех, кого полиция опознала в налете на мужской бордель, принадлежавший Альберту Ле Кузи. |
On the night of 11 January 1918, Proust was one of the men identified by police in a raid on a male brothel run by Albert Le Cuziat. |
Полиция опознала подозреваемого как Лиланда Шиллера, организатора преступной анархической хакерской группировки под названием АБАДОН. |
The police have positively I.D.'d the suspect as Leland Schiller, the alleged criminal mastermind behind the anarchist hacker group ABBADON. |
Тори только что опознала еще одно из изображений. |
Tory just I.D.'d another one of our images. |
Бразил также сообщил матери Брук, что Брук опознала в нападавшем Элкинса. |
Brasiel also reported to Brooke's mother that Brooke had identified Elkins as the attacker. |
Посетитель местной церкви и младший христианский солдат Мег Гриффин опознала атеиста как Брайана Гриффина с Ложечной Улицы |
Local church goer and juniour christian soldier Meg Griffin has identified the atheist as Brian Griffin of Spooner Street |
Почему полиция не опознала тела по отпечаткам зубов? |
Why didn't the police identify the bodies with dental records? |
Полиция Вашингтона опознала Джибраана Аль-Зариана по звонку по поводу нарушения тишины, который они получили 15 минут назад. |
A DCPD officer recognized Jibraan Al-Zarian from a domestic disturbance call he took 15 minutes ago. |
Полиция опознала подозреваемого как Лиланда Шиллера, организатора преступной анархической хакерской группировки под названием АБАДО |
The police have positively I.D. the suspect as Leland Schiller, the alleged criminal mastermind behind the anarchist hacker group, ABADDON. |
Она опознала нападавшего? |
Did she identify her attacker? |
Ее тело опознала ее сестра Хелен Бреннер. |
Her body was identified by her sister, Helen Brenner. |
Согласно сообщениям, полиция впервые опознала Дэйла Хауснера и Сэмюэля Дитмана в качестве подозреваемых 31 июля 2006 года, благодаря советам, полученным от сообщества. |
According to reports, police first identified Dale Hausner and Samuel Dieteman as suspects on July 31, 2006, through tips received from the community. |
Your maid recognised the handkerchief I showed her as yours. |
|
Полиция быстро опознала в нем не сбежавшего убийцу, а местного егеря. |
The police quickly identify the man not as the escaped murderer, but as the local gamekeeper. |
Вам, может быть будет интересно узнать, что полиция Суррея опознала вас и вашу жену по групповой фотографии, снятой на пляже. |
You will be interested to hear that both you and your wife Christine were easily recognized and picked out by the Surrey police from a group of people photographed here. |
