Отпечаткам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Двигаясь по отпечаткам, животные исчезают и снова появляются, представляя собой след, сделанный Льюисом и Кларком от Бисмарка, Северная Дакота, до тихоокеанского побережья. |
Moving through the prints, the animals disappear and reappear, representing the trail taken by Lewis and Clark from Bismarck, North Dakota to the Pacific Coast. |
Он был опознан одной из своих жертв по имеющимся у полиции фотографиям сексуальных преступников и по отпечаткам пальцев, снятым с машины другой жертвы. |
He was identified by one of his victims from existing police mug shots of sex offenders, and from fingerprints lifted from another victim's car. |
У нас есть еще одно совпадение в базе данных по отпечаткам на майора Гарланда Бриггса. |
We got another database hit on prints for Major Garland Briggs. |
Если адреса и имена уже обмениваются по доверенным каналам, этот подход позволяет отпечаткам пальцев связываться с ними. |
If addresses and names are already being exchanged through trusted channels, this approach allows fingerprints to piggyback on them. |
Экран имеет олеофобное покрытие, которое устойчиво к отпечаткам пальцев. |
The screen has an oleophobic coating that is fingerprint-resistant. |
Ничего по отпечаткам из дома. |
Negative on prints from the house. |
Пришли результаты по отпечаткам на игральной карте, которую нашли на теле Лоры. |
So the prints came back from the playing card that we found on Laura's body. |
Специалист по отпечаткам пальцев работал с оборудованием для бассейна. |
The fingerprint technician was now working over by the pool equipment. |
Все лошади были подкованы; охотник остановился, чтобы присмотреться к отпечаткам. |
The horses were all shod-like that which carried the broken shoe-and the hunter only stopped to see what he could make out of the hoof marks. |
IPhone 3GS и более поздние версии также имеют стойкое к отпечаткам пальцев олеофобное покрытие. |
The iPhone 3GS and later also feature a fingerprint-resistant oleophobic coating. |
Семь тел были также извлечены из реки, которые были идентифицированы по отпечаткам пальцев и ладоней; 19 туристов и два члена экипажа пропали без вести. |
Seven bodies were also pulled from the river, which were identified using finger and palm prints; 19 tourists and the two crewmembers remained missing. |
И как вы знаете, 30 лет назад, база по отпечаткам еще не существовала. поэтому, если он и совершил преступление, то нет возможности для сопоставления ДНК. |
And, as you know, 30 years ago, CODIS didn't exist, so if he committed a felony, there's no possibility for a DNA match. |
Take one to Unser, have him ID the prints. |
|
Вы помните Малавински, нашего эксперта по отпечаткам пальцев? |
You remember Malavinsky, our fingerprint expert? |
Создание новых звуков приводит к более глубоким и осмысленным отпечаткам волн вселенной. |
More complex music means deeper, better thought out representations of universal waveforms. |
Мы нашли совпадения по отпечаткам из дома Тёрнеров. Они принадлежат тринадцатилетнему мальчику из Рестона, Вирджиния. |
We found a match to a set of prints we pulled from the Turner home they belong to a thirteen year old boy from Reston, Virginia. |
Ступни покрыты стриями кожи, которые сродни отпечаткам пальцев ног. |
Feet are covered in skin striae, which are akin to fingerprints of the feet. |
Ничего, не удается идентифицировать ни по лицу, ни по отпечаткам пальцев. |
No luck with facial or fingerprint identification. |
Мы могли бы идентифицировать фальсификатора по отпечаткам пальцев оставленных на картине. |
We may be able to I.D. the forger by fingerprints left in the paint. |
Чтобы к нему попасть, нужно пройти через главные ворота, войти в лифт с системой доступа по отпечаткам пальцев |
To reach the terminal, you'll need to pass the main gate, access the elevator with fingerprint recognition, |
Все отпечатки обуви в доме по размеру совпадают с размером ноги хозяина, кроме этого. |
All shoe prints in the house matched footwear seized from the resident of the house, apart from this one. |
У нас взяли отпечатки пальцев, сфотографировали сетчатку и только тогда провели в приемную. |
They printed us, photographed our retinas, and ushered us into a waiting room. |
Затем вырезанные геометрические фигуры прорезаются одна в другую, и полученная трехмерная конструкция прикрепляется к исходному отпечатку. |
Then, the cut-up geometrical shapes are slotted one into another and the resultant three-dimensional construct is attached to the initial print. |
Отпечатки на шкуре аллигатора остаются с бороздами. |
Alligator skin would've left voids. |
I dusted the phone, too, but it was smudged. |
|
I have no interest in cleaning tongue marks off my mirror. |
|
However, there are marks on the bones that are indicative of teeth. |
|
Я стоял в отпечатке ноги. |
I was standing inside of a footprint. |
We can show the child's fingerprints on the suicide hose and on the gun itself. |
|
Пожалуйста, скажи мне, что ты получила отпечатки моего прыгуна в мусорный бак. |
Please tell me you got a hit off my dumpster diver's print. |
Эбс... орудие, отпечатки. |
Abs- weapon,prints. |
Удалось ли следствию обнаружить на месте преступления отпечатки пальцев или следы ДНК, НЕ принадлежащих подозреваемому? |
Did forensics find DNA or fingerprints at the scene that didn't belong to the defendant? |
Полученный белый отпечаток может быть усилен порошком отпечатков пальцев, чтобы увеличить контраст белого отпечатка на фоне отделки оружия. |
The resulting white print can be enhanced with fingerprint powder to increase the contrast of the white print against the weapon's finish. |
В таком нетронутом подвале должны сохраниться отпечатки 15 или даже 20-летней давности. |
A basement like this, left undisturbed, would have prints that traced back to maybe 15 or even 20 years ago. |
Эти системы обычно используют RFID-чипы или другие маркеры близости, распознавание отпечатков пальцев, магнитные кольца или механические замки. |
Those systems typically employ RFID chips or other proximity tokens, fingerprint recognition, magnetic rings, or mechanical locks. |
Если вы посмотрите, есть незначительные дефекты на отпечатке... это совершенно нормально. |
If you look, there's minor imperfections in the print- that's totally normal. |
Я сверился с криминалистами, они нашли отпечатки в коридоре, но в квартире ни пятнышка. |
I checked in with CSU. They found prints in the hallway, but the apartment is spotless. |
Как и у людей, у горилл есть индивидуальные отпечатки пальцев. |
Like humans, gorillas have individual fingerprints. |
Если Кевин Вебер был в этой машине, он оставил в ней отпечатки пальцев, что безоговорочно свяжет его со стрелявшими и мое дело закончено. |
If Kevin Weber was in that car, he left behind fingerprints that will definitively connect him to the shooters and make my case. |
Тогда, как ваши отпечатки оказались на месте преступления? |
Then how the hell did your fingerprints wind up at the scene? |
Wiped of prints, serial number filed off. |
|
Похоже на то что вы сделали ряд крупных опционов на бирже. Подтверждено отпечатками пальцев. |
Seems you made a series of large put options on the futures exchange verified by thumbprint. |
The dead man hadn't got a criminal record, his fingerprints aren't on file. |
|
Ещё нужно проверить отпечатки на бутылке с пестицидами, и с телами в Коконат Гроув тоже надо разобраться. |
There's the prints on the pesticide bottle still to run and the decomp over in Coconut Grove we still have to process. |
Выжигал отпечатки пальцев в туалете на заправке, и подумал о том, что сказал Джейк. |
I was burning my fingerprints off in a gas station bathroom when I thought about what Jake said. |
Его отпечаток совпадает с кровавым отпечатком, что мы нашли в машине. |
And his print matches the bloody print we found on the rental car. |
There's no footprints or drag marks. |
|
We got your fingerprints on the tea mug. |
|
А он отпечатки пальцев оставил? -поинтересовался Билл. |
'Were there fingerprints?' asked Bill. |
Неопознан, записи в полиции нет, и никаких отпечатков в системе. |
No I.D., no police record, and no fingerprints on file. |
Their fingerprints are all over the murder scene. |
|
Three hits off the partials, all reported missing. |
|
Есть соответствие частичного отпечатка указательного пальца в базе данных интерпола. |
Partial print on the index finger matched to the interpol database. |
Есть отпечатки... два набора. |
Got footprints... two sets coming in. |
I already scanned for prints and evidence- no sign of foul play. |
|
Ну, нет зацепки на отпечатки пальцев или радужной оболочки которые сканируют на обычных контрольных списках. |
Well, no hits for fingerprints or iris scan on any of the usual watch lists. |
Нам понадобятся ваши отпечатки, чтобы отличить их от остальных. |
(ellie) we'll need your fingerprints, To tell them apart from anybody else's. |
Миссис Кейс, как Вы можете объяснить использованную иголку для подкожных инъекций... с Вашими отпечатками, найденную в Вашей ванной? |
Mrs. Keyes, how do you explain the used hypodermic needle... with your fingerprints on it, found in your bathroom? |
There were no fingerprints upon it but hers. |
- установить личность преступника по отпечаткам пальцев - to identify the perpetrators of fingerprint
- опознание по отпечаткам пальцев - fingerprint identification
- аутентификации по отпечаткам пальцев - fingerprint authentication
- специалист по отпечаткам пальцев - fingerprint specialist
- матч по отпечаткам пальцев - fingerprint match
- эксперт по отпечаткам пальцев - fingerprint expert