Опускающиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Последний параметр суда смешанного плавания, как правило преодолевают опускающейся рулевой рубкой. |
The latter parameter of the combined navigation vessel is usually dealt with by means of a retractable. |
Садако смотрела на солнце, опускающееся на западе, и ослепла. |
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. |
Как очумелые, крутились швейные машины под опускающимися ногами или порхающими руками усталых мастериц. |
The sewing machines turned like mad under the pumping feet or fluttering hands of the weary seamstresses. |
No beards, mustaches or hair over the ears. |
|
Ниже опускающейся серой шкалы... Как океанские глубины... никем не исследованные. |
Beneath that is a descending gray scale... like the depths of an ocean... no one has explored. |
Напряженное или нормальное разрушение происходит на внешней стенке траншеи, вероятно, из-за изгиба опускающейся плиты. |
Tensional or normal faulting occurs on the outer wall of the trench, likely due to bending of the down going slab. |
Береговая линия в основном каменистая с окаймляющими рифами и без континентального шельфа, быстро опускающегося в океанские глубины. |
The shoreline is mostly rocky with fringing reefs and no continental shelf, dropping rapidly into the ocean depths. |
Вертикальные линии, опускающиеся с небес, всей силой Господа сходящиеся в одной точке, пока она не исчезнет безвозвратно. |
Vertical lines descend from heaven, with all the might of the Lord bearing down on a single point until it is utterly and irrevocably crushed. |
Стебель или стебель, опускающий цветок, называется цветоносом. |
The stem or stalk subtending a flower is called a peduncle. |
Миражи показывают дополнительный образ или образы миражируемого объекта, в то время как маячащие, возвышающиеся, наклоняющиеся и опускающиеся-нет. |
Mirages show an extra image or images of the miraged object, while looming, towering, stooping, and sinking do not. |
Линии вдоль гребня, образованные самыми высокими точками, с рельефом, опускающимся вниз с обеих сторон, называются хребтовыми линиями. |
The lines along the crest formed by the highest points, with the terrain dropping down on either side, are called the ridgelines. |
Непередаваемая радость озарила это мрачное лицо, словно последний луч солнца, опускающегося в затянувшие горизонт тучи, как в могилу. |
An indescribable ray of joy illumined that wretched countenance like the last ray of the sun before it disappears behind the clouds which bear the aspect, not of a downy couch, but of a tomb. |
Северный хребет представляет собой Верхнеюрско-Нижнемеловой хребет метаморфических пород, простирающихся на восток и опускающихся на юг. |
The Northern Range is an Upper Jurassic-Lower Cretaceous range of metamorphic rocks striking east and dipping south. |
Количество материала, опускающегося на дно океана, может составлять в среднем 307 000 агрегатов на м2 в день. |
The amount of material sinking to the ocean floor can average 307,000 aggregates per m2 per day. |
Потому что у моего автомобиля опускающиеся фары, это изящный перед, больше аэродинамики, и в гонках как эта, она важна. |
Because my car has pop-up headlamps, it is sleeker at the front, more aerodynamic and, in a race like this, aerodynamics matter. |
Я поднял взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть опускающегося через светлый участок Огненного Ангела. |
I looked up in time to behold the Fire Angel passing through the glow. |
На экранчике возник сгоревший дом, толпа, на земле что-то прикрытое простыней и опускающийся с неба геликоптер, похожий на причудливый цветок. |
And there on the small screen was the burnt house, and the crowd, and something with a sheet over it and out of the sky, fluttering, came the helicopter like a grotesque flower. |
И тогда, при виде Брэда, опускающегося на колени Сару охватило чувство глубокой грусти. |
It was then while watching Brad kneel down at his son's feet that Sarah found herself gripped by an unexpected pang of sadness. |
