Осадке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шампанское покоится на осадке в подвалах в течение многих лет, прежде чем вызвать отвращение. |
The champagnes rest on lees in the cellars for years before disgorgement. |
Было также высказано предположение, что часть сульфата ртути, содержащегося в сточных водах, также метаболизируется в метилртути бактериями, содержащимися в осадке. |
It has also been suggested that some of the mercury sulfate in the wastewater was also metabolized to methylmercury by bacteria in the sediment. |
Не выдержанное вино из шампанского не может быть законно продано до тех пор, пока оно не выдержится на осадке в бутылке не менее 15 месяцев. |
Non-vintage wine from Champagne cannot legally be sold until it has aged on the lees in the bottle for at least 15 months. |
Там в осадке 40% твердых частиц, эта коробка фактически слепа. |
At a viscosity level of 40% solids, this box goes blind. |
В осадке споры от пурпурно-коричневого до коричневого цвета. |
It was designed and sold as a two-place, open cockpit biplane. |
Содержание воды в первичном осадке легко снижается путем сгущения или удаления воды и содержит до 7% твердых веществ. |
Primary sludge water content is easily reduced by thickening or removing water and contains up to 7% solids. |
You turn whatever specimen you have to sludge. |
|
Диагноз в случаях гематурии или цистита ставится путем нахождения яиц в осадке мочи. |
Diagnosis in cases of hematuria or cystitis is made by finding eggs in the urine sediment. |
В осадке споры от пурпурно-коричневого до коричневого цвета. |
Some American newspapers began deriding the Eugénie hat. |
Это включает в себя обрезку, урожайность виноградника, степень прессования и время, которое вино должно оставаться на осадке перед розливом в бутылки. |
This includes pruning, vineyard yield, the degree of pressing, and the time that wine must remain on its lees before bottling. |
Паттерны возникают в процессе консолидации, образуя текучие и осадочные паттерны в исходном богатом кремнеземом осадке или вулканическом пепле. |
Patterns arise during the consolidation process forming flow and depositional patterns in the original silica rich sediment or volcanic ash. |
Иногда в осадке попадались разбухшие от воды чаинки или кофейная гуща вперемешку с землей и мусором. |
Also, in this slime occurred at intervals a water-soaked tea-leaf or coffee-ground, and there were in it fragments of earth and litter. |
В осадке споры от пурпурно-коричневого до коричневого цвета. |
He is also the CEO of online content protection company MUSO. |
Поэтому осадке обычно удаляется перед тем, как вино распространяется. |
The lees is therefore normally removed before the wine is distributed. |
В соответствии с Конвенцией об обмере судов внутреннего плавания 1966 г., все суда, предназначенные для перевозки грузов должны быть обмерены. Ватерлиния, соответствующая их максимальной осадке, должна быть отмаркирована металлическими пластинами - марками обмера. |
In accordance with the 1966 Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, all cargo vessels shall have their tonnage capacity measured. |
Omni-processor-это еще один пример использования человеческих фекалий, содержащихся в фекальном осадке или осадке сточных вод, в качестве источника топлива. |
The omni-processor is another example of using human feces contained in fecal sludge or sewage sludge as a fuel source. |
Возможные отклонения по осадке не должны превышать 10%. |
Deviations with regard to draught must not exceed 10%. |
Он часто используется для восстановления прозрачного сусла на осадке, выходящем из центрифуги. |
It is often used to recover clear wort in the lees exiting the centrifuge. |
Канавки-это вытянутые, почти прямые канавки в осадке, вызванные волочением предмета, такого как камень, кусок дерева и т. д. |
Groove casts are outstretched, almost straight grooves in sediment caused by the dragging of an object such as a rock, piece of wood, etc. |
Анализ показал, что в осадке был только один слой ударного мусора, что указывало на то, что был только один удар. |
The analysis revealed there was only one layer of impact debris in the sediment, which indicated there was only one impact. |
Согласно этим данным, начиная с 1954 года они выпустили в окружающую среду 100 000 тонн ПХД и что в осадке содержались ПХД в концентрациях до 50%. |
The data stated that from 1954 they released 100,000 tons of PCB into the environment, and that the sludge contained PCBs in concentrations as high as 50%. |
Некоторые виды изопод и амфипод встречаются в приливных зонах и создают несколько различных нор и поверхностных следов в осадке. |
Some species of isopods and amphipods are found in the intertidal zones and create several different burrows and surface tracks in the sediment. |
В осадке споры от пурпурно-коричневого до коричневого цвета. |
In deposit, the spores are purple-brown to brown. |
Требование к не винтажному шампанскому - не менее 15 месяцев хранения на осадке, а к винтажному шампанскому-не менее трех лет. |
The requirement for non-vintage Champagne is at least 15 months of storage on the lees, and for vintage Champagne at least three years. |
Он встречается на многих различных субстратах, включая песок, гравий и Ил, либо на поверхности, либо в полузатопленном осадке. |
It is found on many different substrates including sand, gravel and silt, either on the surface or semi-submerged in the sediment. |
Первоначально при низкой концентрации антигена все антитела содержатся в осадке. |
Initially at low antigen concentration, all of the antibody is contained in the precipitate. |
Червь типа Echiurus, живущий в осадке, вытягивает свой хоботок от края своей норы с брюшной стороны на субстрат. |
A worm such as Echiurus, living in the sediment, extends its proboscis from the rim of its burrow with the ventral side on the substrate. |
Соевые бобы, выращенные в осадке сточных вод, вероятно, содержат повышенные концентрации металлов. |
Soybeans grown in sewage sludge likely contain elevated concentrations of metals. |
Загрязняющие вещества могут просачиваться в почву, содержаться в осадке или присутствовать в ядрах отработавших ядерных реакторов. |
The contaminants might be seeped into the soil, contained within a sludge, or present within spent nuclear reactor cores. |
В кале, фекальном осадке и осадке сточных вод они могут даже оставаться жизнеспособными в течение нескольких лет. |
In feces, fecal sludge and sewage sludge they can even remain viable for several years. |
Сообщения о высокой винной стабильности белых вин, выдержанных на осадке, привели к исследованиям в этой области. |
Reports of high tartaric stability in white wines matured on lees has led to research in this area. |
Аналогично, нереактивный фосфор в осадке может быть реминерализован в реактивную форму. |
Similarly, non-reactive phosphorus in the sediment can be remineralized into the reactive form. |
- пить в осадке - drink at a draft
- ядровое мыло на клеевом осадке - settled grained soap
- канифольное мыло на клеевом осадке - settled rosined soap
- коэффициент укова при осадке - upsetting factor
- отношение осадки при шпангоуте наибольшей площади к осадке при миделе - amidships draft ratio
- отношение ширины к осадке при мидель-шпангоуте - beam-draft ratio at midlength
- отношение высоты надводного борта к осадке - freeboard ratio
- отношение диаметра корпуса к осадке - diameter-to-draft ratio
- отношение длины к осадке - length-draft ratio
- отношение длины к осадке корабля - length-draft ratio
- отношение осадки носом к осадке кормой - fore-and-aft draft ratio
- отношение ширины к осадке - breadth-to-draft ratio
- отношение ширины к осадке корабля - beam-draft ratio
- отношение ширины корабля к осадке - breadth-draft ratio
- мыло на клеевом осадке - settled grained soap
- отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке - center of buoyancy to draft ratio
- степень деформации при осадке - upsetting ratio
- в осадке - to precipitate
- чувствительность к осадке - sensitivity to settling
- определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса - slump test
- предельная консистенция бетонной смеси по осадке конуса - slump limit
- нависание края бетонной плиты при осадке грунтового основания - concrete overhang
- по осадке - by upsetting
- отношение осадки при шпангоуте наибольшей площади к осадке при мидель-шпангоуте - amidships draft ratio
