Отцовскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Индийские Австро-азиатские носители имеют восточноазиатскую отцовскую гаплогруппу O-K18, связанную с Австро-азиатскими носителями Восточной Азии и Юго-Восточной Азии. |
Indian Austro-Asiatic speakers have East Asian paternal Haplogroup O-K18 related with Austro-Asiatic speakers of East Asia and Southeast Asia. |
Когда король не выказал ожидаемой благодарности, Иоганн вернулся в Швецию, надеясь вернуть отцовскую ферму Лонгебро, конфискованную государством. |
When the king did not show the expected gratitude, Johannes returned to Sweden, hoping to reclaim his father's farm Långebro, which had been confiscated by the State. |
Весь этот вечер я прилежно наблюдал его и совершенно убедился, что он вовсе не любит сына, хотя и говорили про слишком горячую отцовскую любовь его. |
I watched him carefully all that evening, and came to the conclusion that he was not at all fond of his son, though he was always talking of his warm fatherly devotion to him. |
Джек Уиттен хотел построить казино своей мечты, которое походило бы на старую отцовскую киностудию в Голливуде. |
It was Jack Witten's vision to build a casino that resembled his father's old Hollywood movie studio. |
Особенно когда он начинает что-то плести про отцовскую ферму, и вдруг ему захочется рассказать про своего дядю. |
Especially when they start out telling you about their father's farm and then all of a sudden get more interested in their uncle. |
Она вдруг показалась мне ужасно знакомой, -ну, словно я на фотографии увидел бы вдруг отцовскую ригу! |
It had seemed of a sudden most familiar, in much the same way that my father's barn would have been in a photograph. |
Уэсли возвращается, одетый в старую отцовскую одежду. |
Wesley re-enters, wearing his father's old clothes. |
Мезолитический самец, похороненный в Дериевке ок. С 7000 г. до н. э. по 6700 г. до н. э. носила отцовскую гаплогруппу R1a и материнскую U5a2a. |
A Mesolithic male buried at Deriivka ca. 7000 BC to 6700 BC carried the paternal haplogroup R1a and the maternal U5a2a. |
Pierce keeps his dad's bow tie by his bed. |
|
ХР обозначает отцовскую, а хм-материнскую Х-хромосому. |
XP denotes the paternal, and XM to denotes the maternal X chromosome. |
Now he's in his house, but he lost his parental rights. |
|
Пожалуй, еще будет кому-нибудь жаловаться, употребит, одним словом, отцовскую власть... Но ведь все это не серьезно. |
He may even take some proceedings against me; have recourse to his parental authority, in fact. . . . But that's not serious, you know. |
Она приняла отцовскую высокую церковь, верования Тори, хотя и не была сторонницей изгнанных Стюартов. |
She adopted her father's High Church, Tory beliefs, although she was not a supporter of the exiled Stuarts. |
Я не хочу проводить рядовую отцовскую беседу, орать на тебя или подкупать. |
Now I don't want to do that generic dad thing and bark orders at you or bribe you. |
А он.. просто валял дурака, нацепив старую отцовскую одежду. |
He just... wanted to play dress-up in dad's old clothes. |
Несмотря на свою отцовскую любовь, он пал так низко, что шпионил за нею, опозорил ее в глазах посторонних людей - сыщиков и в глазах Каупервуда. |
He had fallen so low in his parental feeling as to spy on her and expose her before other men-strangers, detectives, Cowperwood. |
Этот шаг был очень важен, так как присутствие Фрэнка впервые в жизни придавало ему отцовскую фигуру. |
The move was important as the presence of Frank gave him a father figure for the first time in his life. |
Помню, как в шестнадцать лет она села на отцовскую лошадь - настоящий зверь, а не жеребец, - конюх сказал, что она слишком горячая и девочке на ней не усидеть. |
I remember her at sixteen getting up on one of her father's horses, a big brute of an animal too, that the groom said was too hot for her to ride. |
Когда тебя тащили в отцовскую фирму по сантехнике, ты же не поддался? |
When they wanted you to go into your father's business, did you cave? - No. |
My father doesn't care about parental rights. |
|
That may be, father landry, |
|
Правировихарджо взялся воспитывать мальчика как своего собственного, что обеспечило Сухарто отцовскую фигуру и стабильный дом в Вурьянторо. |
Prawirowihardjo took to raising the boy as his own, which provided Suharto with a father-figure and a stable home in Wuryantoro. |
Она пойдет на отцовскую могилу и будет медитировать там где-то с час. |
She will go to her father's grave and meditate for about an hour. |
I need him to decide to break up his father's empire. |
