Низко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- низкий прил
- low(невысокий)
- низкая цена – low price
- cheap(дешевый)
- poor
- низкая надежность – poor reliability
- bass(бас)
- slow(медленный)
- низкий темп – slow rate
- inferior(низший)
- низкое качество – inferior quality
- short(короткий)
- низкий рост – short stature
- deep(глубокий)
- низкий голос – deep voice
- base(базовый)
- bottom(нижний)
- mean(средний)
- vile, nefarious(мерзкий, гнусный)
- thick
- rich
-
- ниже сущ
- following
-
- ниже нареч
- below, hereinafter(внизу, далее)
- under, beneath, behind(под)
- infra
- down(вниз)
- later(позже)
-
| наречие | |||
| low | низко, слабо, тихо, дешево, по низкой цене, чуть | ||
| basely | низко, бесчестно | ||
| meanly | подло, бедно, низко, скупо, скудно, слабо | ||
| dirtily | грязно, бесчестно, низко | ||
- низко нареч
- невысоко · понизу
- плохо · подло
- густо · насыщенно
- низкий прил
- невысокий · приземистый · низкорослый · малорослый
- самый низкий · наименьший · нижайший
- пониженный
- малый · незначительный · небольшой · маленький · дешевый · короткий · простой · коротенький
- слабый · плохой · негодный
- недостаточный · неудовлетворительный · низковатый
- низменный · низинный
- грубый · тупой · пошлый
- ниже нареч
- внизу · пониже · вниз
- далее · дальше · подальше
низко, тихо, дешево, по низкой цене, в бедности, слабо, бесчестно, грязно, подло, скупо, мелочно, скудно, бедно
- низко нареч
- высоко · сильно · значительно
- низкий прил
- высокий · более высокий · значительный · хороший · достаточный · отличный · широкий · полный
- ниже нареч
- выше · вверху · вверх · наверху · дольше · больше
высоко, значительно, достойно, порядочно, благородно
На балконе в первом ряду Стоукс коснулся края бейсбольной кепки, надвинутой очень низко на очки. |
In the balcony front row, Stokes touched the brim of the ball cap he wore low over a pair of Ray-Bans. |
Самолет вошел в контакт с землей, левое крыло низко, на полном газу, нос самолета был направлен влево от центральной линии. |
The aircraft contacted the ground, left wing low, at full throttle, with the aircraft nose pointing to the left of the center-line. |
Многие беглецы-это низко успевающие люди, которые сообщали, что их постоянно критиковали учителя и испытывали к ним равнодушное отношение. |
Many runaways are low achievers who reported they were constantly criticized by their teachers and experienced their teachers indifferent attitude toward them. |
Г ильом Рим низко поклонился, тогда как Копеноль стоял насупившись, напоминая одного из медведей, о которых говорил его величество. |
Guillaume Rym bowed low, while Coppenole, with his surly mien, had the air of one of the bears of which his majesty was speaking. |
Низко-контекстная коммуникация-это все содержание, а не измерение отношений. |
The town council is responsible for allotments and the market place. |
Низко опустив голову, он скользил по воде, наслаждался прохладой, наслаждался свободой. |
Head down, he slid smoothly through the water, reveling in the coolness, the freedom. |
Принятие этой формы на персональных компьютерах все еще относительно низко, в то время как принятие операционной системы Android очень высоко. |
Adoption of that form on personal computers is still low relatively, while adoption of the Android operating system is very high. |
Она сидела в своей рабочей комнате, проходной между гостиной и спальней, и, низко нагнувшись к столу, что-то быстро писала. |
She was sitting in her study, which led from the drawing-room to her bedroom, and, bending low over the table, was writing something quickly. |
Which means the bullet would have to stay low. |
|
Он также носил свою кобуру низко надвинутой и привязанной к бедру с вырезом для спускового крючка. |
He also wore his holster low on, and tied to, the thigh with a cutaway for the trigger. |
Это мог бы быть Нагорный Пансаньатико, если бы он не лежал так низко. |
It might be Pansagnatico Upon The Mountain if only it weren't just below it. |
И она признает, что присоединилась к ежегоднику, что бы быть ближе к Скотту... Это так низко. |
So then she admits that she only joined the yearbook to be near Scott... which is like so low. |
Потом она отмахнулась от этой неприятной мысли; чего доброго, она начнет ревновать, а это было бы низко. |
Then she put away the uncomfortable thought; pretty soon she would be getting jealous, and that would be contemptible. |
Мамушка аккуратно расправила двенадцать ярдов зеленого в цветочек муслина поверх торчащих накрахмаленных юбок и принялась застегивать на спине низко вырезанный лиф платья. |
Mammy carefully dropped the twelve yards of green sprigged muslin over the mountainous petticoats and hooked up the back of the tight, low-cut basque. |
Судно теперь сидело очень низко, и волны свободно перекатывались через фальшборт с наветренной стороны. |
The cog lay lower in the water and the waves splashed freely over the weather bulwark. |
Пилот летел низко, чтобы хорошенько рассмотреть. |
The pilot swooped down to get a closer look. |
Область внутри граница должна быть освобождена от мебели и других препятствий, включая область над вами (обратите внимание на низко висящие световые приборы и потолочные вентиляторы). |
The area inside the boundary should be free of furniture and other obstacles, including the area above you (think about low-hanging light fixtures or ceiling fans). |
Он летел на трех двигателях и был вынужден оставаться низко на протяжении всего налета. |
He flew on three engines and was forced to stay low throughout the raid. |
Духовой оркестр Лланабы снова был у миссис Роберте в полном составе. Низко склонившись над столом, музыканты продолжали делить заработанное. |
The silver band were still sitting with their heads together discussing the division of their earnings. |
Низко-регистровые гитарные риффы обычно перекрываются измельчающими проводами. |
Low-register guitar riffs are typically overlaid with shredding leads. |
Концентрации пестицидов, обнаруживаемые в подземных водах, как правило, низки, и часто нормативные пределы, основанные на здоровье человека, превышаются также очень низко. |
Pesticide concentrations found in groundwater are typically low, and often the regulatory human health-based limits exceeded are also very low. |
Передние противотуманные фары обеспечивают широкий, бар-образный луч света с резким срезом в верхней части, и вообще направлены и установлены низко. |
Front fog lamps provide a wide, bar-shaped beam of light with a sharp cutoff at the top, and are generally aimed and mounted low. |
Шельга долго его успокаивал, гладил по низко опущенной остриженной голове... |
Shelga soothed him for a long time, stroking his bowed cropped head. |
Хвост у динго плоский, сужающийся к середине длины и не изгибается над спинкой, но держится низко. |
The dingo's tail is flatish, tapering after mid-length and does not curve over the back, but is carried low. |
Но вместо того, чтобы достичь невероятных высот, мы проверяем, насколько низко можем упасть. |
Instead of reaching up to new heights, we're gonna see how far down we can go. |
Это было бы так низко! |
Oh, that would be so mean! |
Стью взял ее и склонился так низко, что я испугался, как бы он не вздумал ее поцеловать. Но, видно, мои наставления насчет женщин не пропали даром. |
He took it and bowed so deep I thought he was going to kiss it-would have, I think, had I not warned him about fems. |
Дальняя равнина съежилась в белое однообразие под серым однообразием низко нависших неподвижных туч. |
The distant flat shrank in uniform whiteness and low-hanging uniformity of cloud. |
Whoever it was that was shooting, the aim was too low. |
|
It can't be human it's too low to the ground. |
|
Степан Трофимович низко, низко ей поклонился. |
Stepan Trofimovitch made her a very, very low bow. |
Я только что завершил расчет оставшегося уровня энергии кварков; благодаря твоей глупости, они опасно низко! |
I have just completed calculating the remaining power levels of the Quark force; thanks to your foolish actions they are dangerously low! |
Повсюду вьющийся плющ, колючие кустарники и низко опущенные ветки. |
There were vines and scratchy brambles and low branches. |
Приди, любимый приди, дорога лежит низко, долог и труден путь, я знаю. |
Come love come, the road lies low, the way is long and hard, I know. |
The low-flying helicopter spun out of control. |
|
Гнездо помещается в дупле дерева или на берегу, делается из мха и волокнистых корней и помещается низко над землей. |
The nest is placed in a tree hole or placed on a bank and is made of moss and fibrous roots and placed low over the ground. |
Стражники-свирфнебли низко поклонились и медленно двинулись прочь. |
The svirfneblin guards bowed low and slowly moved away. |
Головка ребенка опустилась низко, он скоро будет с нами. |
Baby's head stopped slipping back now, it'll be with us soon. |
По этой причине заявительница, имевшая прекрасную служебную характеристику от своего непосредственного начальника, была очень низко оценена отборочным советом. |
For this reason although the complainant had very good performance ratings by her immediate superiors was given a very poor mark by the Selection Board for merit. |
Существует асимптотическое решение для сферических частиц с низко заряженными ДЛС. |
There is an asymptotic solution for spherical particles with low charged DLs. |
Переход на безопасное, низко углеродное будущее требует, чтобы все части общества действовали ответственно и предусмотрительно. |
The transition to a safe, low-carbon future requires all parts of society to act responsibly and with foresight. |
Обе группы несли свои пистолеты одинаково, с кобурами, расположенными высоко вокруг бедер, а не низко на бедре. |
Both groups carried their guns the same way, with the holsters positioned high around their hips instead of low on the thigh. |
Он замолчал и так низко нагнулся, хмурясь на свои сапоги, что теперь уже мог потереть себе икры. |
He bent down so low to frown at his boots, that he was able to rub the calves of his legs in the pause he made. |
Малые острова и низко расположенные атоллы в Папуа - Новой Гвинее и в Тихоокеанском регионе подвергаются затоплению в результате повышения уровня моря. |
Small islands and low-lying atolls in Papua New Guinea and the Pacific region are being submerged by rising sea levels. |
Выход будет идти низко на тактовом импульсе после триггера, чтобы начать одноразовый импульс, и будет оставаться низким, пока счетчик не достигнет нуля. |
OUT will go low on the Clock pulse following a trigger to begin the one-shot pulse, and will remain low until the Counter reaches zero. |
Вторая секция-с детектором, настроенным слишком низко - это поднимает конечную частоту и дает писклявый щелчок. |
The second section is with the detector tuned too low - this brings the end frequency up and gives a squeaky click sound. |
Да еще родословная в придачу. Ты не смеешь даже смотреть на него, раб божий! Прежде чем заговорить с этой скотинкой, ты должен ей низко поклониться. |
And a pedigree to him, my hat, that you had better not look at or you will have to bow every time you want to speak to the little blighter. |
Вдохновленный трэш-металлом и традиционным хэви-металлом, groove metal отличается скрипучим пением и криками, низко настроенными гитарами, тяжелыми гитарными риффами и синкопированными ритмами. |
Inspired by thrash metal and traditional heavy metal, groove metal features raspy singing and screaming, down-tuned guitars, heavy guitar riffs, and syncopated rhythms. |
Кроме того, если триггер активен высоко, почему сигнал, связанный с ним, активен низко? |
Also, if TRIG is active high, why is the signal connected to it active low? |
У них есть удлиненная нижняя челюсть, которую они используют для кормления, пролетая низко над поверхностью воды и снимая воду для мелких рыб. |
They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish. |
В зависимости от вашей точки зрения, это либо показывает, как далеко мы продвинулись с тех пор, либо как низко мы скатились. |
Depending on your point of view, it either shows how far we've come since then, or how low we slipped. |
Представь реку с зеркальной поверхностью, высокое дерево с низко склонившимися ветвями вырисовывается над ней. |
Imagine a mirrored lake, a tall tree with low-hanging branches that loom over it. |
ФБР отслеживает небольшой самолет, низко летевший через границу, осуществляющий контрабанду. |
FBI was tracking a small plane that was flying low over the border, carried suspected smugglers. |
Однако среднийа возраст диагноза становит более низко по мере того как привычки lifestyle изменяют. |
However the average age of diagnosis is becoming lower as lifestyle habits change. |
Затвор управляется вручную с помощью винтового механизма, который находится низко в эргономичном положении. |
The breech is operated manually via a screw type mechanism that rests low in an ergonomic position. |
Они очень походили друг на друга - оба небольшого роста, коренастые, темноволосые, с низко заросшими лбами, темноглазые и смуглые. |
They looked much alike and were both short, heavily built, dark haired, their hair growing low on their foreheads, dark-eyed and brown. |
Дриззт заметил приближение Вулфгара и низко поклонился в знак приветствия. |
Drizzt noticed Wulfgar approaching and bowed low in greeting. |
В Жучке любви водитель на заднем сиденье сидел достаточно низко, чтобы видеть поверх лобового стекла, но все еще вне поля зрения камеры. |
In The Love Bug, the rear seat driver sat low enough to see over the windshield but still out of the view of the camera. |
- выглядите высоко и низко для - look high and low for
- низко котирующаяся ценная бумага - low priced security
- низко падавший - lower falls
- низко пал - fallen low
- платформа с низко расположенной тележкой - drop-frame car
- очень низко - very low
- высоко (низко) ценить что-л. - to put much (little) value upon smth.
- быть привлечены так низко - be brought so low
- достаточно низко - low enough
- достаточно низко, что - low enough that
- как низко как - is as low as
- как низко как один - as low as one
- держать над головой низко - keep overhead low
- идет низко - goes low
- летать так низко - fly so low
- установлен низко - mounted low
- низко вы - low you
- наклоняться низко - stoop low
- немного низко - little low
- слишком низко - way too low
- настолько низко, насколько возможно в разумных пределах - as low as reasonably achievable
- низко в пищевой цепи - low in the food chain
- низко поклонился - bowed low
- помехи при слежении за летящими низко над землёй целями - overland clutter
- низко на газе - low on gas
- низко пасть - to fall low
- низко- и невысокое - low- and mid-rise
- это низко - it is low
- так низко, что - so low that
- поступить низко, нечестно - to descend to a mean trick
