Ошарашил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бурная радость совершенно ошарашила Йоссариана. |
Yossarian was dumbfounded by his state of rapturous contentment. |
Но Джо нашелся быстрее, чем я ожидал: пристально глядя в огонь и обходя существо вопроса, он ошарашил меня ответом: - Это значит - у твоей сестры... |
But Joe was readier with his definition than I had expected, and completely stopped me by arguing circularly, and answering with a fixed look, Her. |
Меня только что так ошарашили одной новостью, что меня аж понос прошиб. |
I just received some highly enervating news that has my bowels in a state. |
I think the whole experience just kind of threw her for a loop, you know? |
|
Я вроде бы могу оценивать вероятность людских поступков, но вы меня просто ошарашили. |
I know probabilities, but tonight you fooled me completely. |
Ответ меня ошарашил. |
The answer to this was unexpected. |
Я сегодня утром ошарашил 5 директоров банков. |
I gave five bank directors apoplexies this morning. |
Их ошарашила новость, что он прекращает в разгар сезона. |
They're absolutely flabbergasted, that he should stop in the middle. |
Просто ошарашил вот так, снова. |
He just clobbered me with it again. |
I was just poleaxed by a poor person. |
|
It was because he poleaxed little children? |
|
Видимо, здесь это в порядке вещей, но меня это просто ошарашило. |
I mean, apparently it's normal here. But it threw me for a loop. |
Внезапно я увидел своё отражение в оконном стекле, и оно ошарашило меня. |
I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me. |
