Паркетная дощечка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
паркетный круг - parquet circle
алкидно-уретановый паркетный лак - urethane alkyd resin based parquet lacquer
бесцветный паркетный лак - transparent parquet lacquer
водный паркетный лак - water-based parquet lacquer
глянцевый паркетный лак - gloss parquet lacquer
паркетный лак - parquet lacquer
полуглянцевый водный паркетный лак - semi-gloss water-based parquet lacquer
паркетный гвоздь - cut nail
паркетный щит - parquet block
паркетный пол - parquet floor
Синонимы к паркетный: светский, наборный, вылощенный
дощечка с фамилией - scutcheon
плоская дощечка - ferule
фирменная дощечка - nameplate
калиберная дощечка - templet
медная дощечка - brass plate
глиняная дощечка - clay tablets
деревянная дощечка - wood plank
Синонимы к дощечка: гарт, гонт, лемех, доска, клепка, планка, дщица, разувайка
Вскоре опять что-то щелкнуло и от стены откинулась другая дощечка, на этот раз с надписью |
Presently another click came, and another little door tumbled open with |
Материалом ему служили тоненькие, необработанные дощечки красного дерева от старых сигарных ящиков; на этих дощечках он выпиливал необычайно замысловатые узоры и украшения. |
He was using wood from old cigar boxes, thin boards of unfinished mahogany upon which he executed fretwork and embellishments of extraordinary delicacy. |
На самом деле это дощечка, или постер с 1,945 наиболее распространёнными символами по мнению министерства образования на 1981 год. |
This is a Tablet rather, or a poster of the 1,945 common-use characters as determined by the Ministry of Education in 1981. |
Но даже если это была дощечка с именем, не было ни единого признака, что дворец обитаем. Точнее, не имелось вообще никаких признаков жизни. |
But if it were a nameplate, there was no sign of the one who lived up there in the villa. There was, in fact, no sign of any life at all. |
Там были трупики, трупы, животные, висящие повсюду и маленькая дощечка с твоим именем на ней, где его голова должна была оказаться. |
There were corpses, cadavers, animals, hanging everywhere and a little plaque with your name on it where his head was supposed to go. |
На холмиках лежали полузавядшие пучки полевых цветов, буквы на дощечках были свежевыкрашены. |
Withered bouquets of wild flowers were on the mounds, and the lettering on the headboards was freshly painted. |
Когда-нибудь мы посмеемся над дурацким восьмым стулом, в котором нашлась глупая дощечка. |
Some day we'll have the laugh on the stupid eighth chair in which we found the silly box. |
Дощечка тусклой меди с вырезанной на ней писанными буквами фамилией В. М. Полесовъ - помещалась на правой двери. |
A dulled brass plate with a name engraved in script was fixed to the right-hand door: V.M. POLESOV |
Надписи на деревянных дощечках, тоже оструганных вручную, гласили: Малютка Дэвид, родился в 1855, умер в 1859; малютка Лили, родилась в 1853, умерла в 1860. |
Two wooden headboards, likewise hand-hewn, told the state Little David, born 1855, died 1859; and Little Roy, born 1853, died 1860. |
Англичанин-архитектор, француз-священник из Карфагена, расшифровывает надписи, ну, понимаете, на дощечках, на разной утвари. |
An English architect, a French Father from Carthage he does the inscriptions tablets and things, you know. |
Медная дощечка с фамилией мистера Клепа по-прежнему красовалась на входной двери рядом с молотком, при помощи которого Доббин и возвестил о своем прибытии. |
Mr. Clapp's brass plate was still on the door, at the knocker of which Dobbin performed a summons. |
Остается еще яд или дощечка с клеем. |
Poison? Or the glue trap, that's nasty. |
Он приподнял их - под ними оказался кусок кровельного железа, под железом - квадратная дощечка, наконец предо мною открылась большая дыра, уходя под корень. |
He lifted these up, and beneath them appeared a piece of roof iron, and under this a square board. At length a large hole opened before my eyes, running under the root of the tree. |
Он проверял каждый стык, каждый паз и, отойдя в сторону, внимательно вглядывался в образцы краски на фанерных дощечках. |
He inspected every wooden joint, stood off to study paint samples on a shingle. |
Это была небольшая гипсовая дощечка с изображением вроде тех, что продают в дешёвых сувенирных лавках. |
It was a small plaster plaque, the kind sold in cheap gift shops. |
Внутри него была дощечка с письменами коренных американцев. |
Hidden inside was a plank with Native American writing on it. |
Если дощечка не говорит. |
If the tablet doesn't say. |
На углу Городской, на двери Управления делами, его встречала дощечка |
At the corner of City Square, on the door of Administrative Affairs, he came upon a plaque reading |
— Предполагаю, — заявила Сара, — что этот знак — именная дощечка. |
“It makes sense,” said Sara, “that it should be a nameplate.” |
Дощечка для его фотографии. |
The plaque is for his picture. |
Дощечка сфотографирована и затем уничтожена. |
Plank photographed and then destroyed. |
“A nameplate?” she asked, looking at me. |
|
В руке была небольшая дощечка. |
The creature was holding up a small board. |
Как ты можешь говорить своему брату ‘ Позволь мне вынуть соринку из твоего глаза, когда в твоем собственном глазу все время находится дощечка? |
How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when all the time there is a plank in your own eye? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «паркетная дощечка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «паркетная дощечка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: паркетная, дощечка . Также, к фразе «паркетная дощечка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.