Пассажирский рейс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пассажирский самолет - passenger airplane
пассажирский катер - passenger boat
пассажирский трамвай - passenger tram
двухэтажный пассажирский поезд - double-decked passenger train
пассажирский порт - passenger port
междугородний пассажирский поезд - intercity passenger train
пассажирский инструмент - astronomical transit
пассажирский поезд - passenger train
пассажирский салон - passenger cab
транспортно-пассажирский паром - vehicular passenger ship
Синонимы к пассажирский: грузопассажирский, автопассажирский, авиапассажирский, пассажирный
имя существительное: flight, voyage, cruise, trip, run, journey, passage, haul, round
пробный рейс - trial flight
безостановочный рейс - nonstop flight
рейс бурового инструмента - drilling tool round trip
зафрахтованный рейс - freighting voyage
рейс туда и обратно - two-way voyage
прибывающий рейс - inward flight
регулярный рейс - regular flight
внутренний рейс - domestic flight
обычный рейс - schedule flight
дальний рейс - long haul flight
Синонимы к рейс: путь, поездка, полет, путешествие, поход, маршрут, монета, плавание, вылазка
Значение рейс: Путь судна, самолёта и т. п. по определённому маршруту.
Самолет, на борту которого находились 47 пассажиров и 5 членов экипажа, выполнял регулярный рейс из Кандагара в фарах. |
The aircraft was carrying 47 passengers and 5 crew members and had been on a scheduled flight from Kandahar to Farah. |
Рейс 004 авиакомпании Lauda Air был регулярным международным пассажирским рейсом между Бангкоком, Таиланд и Веной, Австрия. |
Lauda Air Flight 004 was a regularly scheduled international passenger flight between Bangkok, Thailand and Vienna, Austria. |
Рейс 2937 авиакомпании Башкирские авиалинии выполнял чартерный рейс из Москвы в Барселону, Испания, на борту которого находились 60 пассажиров и девять членов экипажа. |
Bashkirian Airlines Flight 2937 was a chartered flight from Moscow, Russia, to Barcelona, Spain, carrying 60 passengers and nine crew. |
На этот рейс были назначены три стюардессы, а еще один сотрудник Southwest Airlines был пассажиром. |
Three flight attendants were assigned to the flight, and another Southwest Airlines employee was a passenger. |
Their final passenger run was on 18 June 2009. |
|
Исключения возможны, если пассажир имеет визу третьей страны и стыковочный рейс из страны первоначального назначения в третью страну. |
Exceptions were possible if the traveller had a third country's visa and a connecting flight from the initial destination country to the third country. |
Рейс 1380 был регулярным пассажирским рейсом из аэропорта Нью-Йорк-Ла-Гуардиа в Даллас Лав Филд. |
Flight 1380 was a regularly scheduled passenger flight from New York-LaGuardia Airport to Dallas Love Field. |
8 сентября 1856 года Эжен Годар совершил первый успешный канадский пассажирский рейс на воздушном шаре из Монреаля в Пуэнт-Оливье, Квебек. |
On September 8, 1856, Eugène Godard made the first successful Canadian passenger flight in a balloon, travelling from Montreal to Pointe-Olivier, Quebec. |
У нас ещё один пассажир на рейс. |
We've got one more passenger en route. |
и посадка за 20 мин. Пассажиры, опоздавшие ко времени окончания регистрации, к перевозке на рейс не принимаются. |
We advise you to arrive at your departure airport 2 hour before departure for international flights, and 1 hour before departure for domestic flights. |
8 марта 2014 года рейс 370 авиакомпании Malaysia Airlines исчез по пути из Куала-Лумпура в Пекин с 239 пассажирами и экипажем на борту. |
On 8 March 2014, Malaysia Airlines Flight 370 disappears en route from Kuala Lumpur to Beijing with 239 passengers and crew on board. |
Это последнее предупреждение, для всех пассажиров на рейс BA287 в Сан-Франциско. |
This is the final call… for all passengers on flight BA287 to San Francisco. |
Пассажиры доставляются на свой рейс на лимузине, включенном в стоимость услуги. |
Passengers are shuttled to their flight by limousine included within the service. |
Рейс между Куракуа и Землей обычно перевозил свыше двадцати пассажиров. |
The run between Quraqua and Earth usually carried upward of twenty passengers. |
Исключаются суда, обеспечивающие обычные паромные перевозки, даже если некоторые пассажиры рассматривают такой рейс в качестве круизного плавания. |
Ships operating normal ferry services are excluded, even if some passengers treat the service as a cruise. |
Информация обо всех пассажирах, включающая рейс, номер телефона и домашний адрес, находится в компьютере. |
All passenger info, including flight schedules, phone numbers, and home addresses, is in the computers. |
Boeing 757-200ER G-MONJ выполнял рейс Лутон-Орландо через Гандер с 235 пассажирами. |
The Boeing 757-200ER G-MONJ operated Luton to Orlando via Gander with 235 passengers. |
Пассажирский рейс из Ла Гуардии в Берлингтон, штат Вермонт. который разбился в прошлом году. 80 человек погибло. |
A commuter flight from LaGuardia to Burlington, Vermont that crashed last year. |
Новый аванс перевозит до 12 пассажиров и завершает рейс примерно за два часа. |
The New Advance carries up to 12 passengers and completes the voyage in about two hours. |
Flight 410 passengers please proceed to gate seven. |
|
Пассажирам с билетами на рейс № 866 на Кракозию, приготовиться к посадке по расписанию. |
For those passengers holding tickets for Flight 866 to Krakozhia, we expect departure to be on schedule. |
Вы подозреваете, что это не был обычный пассажирский рейс? |
You suspect it wasn't just an innocent passenger run. |
В феврале 2014 года DC-10 совершил свой последний коммерческий пассажирский рейс. |
In February 2014, the DC-10 made its last commercial passenger flight. |
20 марта 1873 года Атлантик отправился в свой 19-й рейс из Ливерпуля с 952 пассажирами на борту, из которых 835 были пассажирами. |
On 20 March 1873 Atlantic departed on her 19th voyage from Liverpool with 952 people on board, of whom 835 were passengers. |
После войны его первый пассажирский рейс был совершен из Тегерана в Мешхед, а затем следовал рейс Тегеран-Исфахан-Шираз-Бушер-Абадан-Ахваз. |
Post-war, its first passenger flight was from Tehran to Mashhad, followed by a Tehran-Esfahan-Shiraz-Bushehr-Abadan-Ahwaz service. |
Рейс из Нью-Йорка в Австралию с плановой остановкой в Лос Анджелесе приземлился этим утром с 12 мертвыми пассажирами. |
A plane from New York to Australia with a scheduled stopover in Los Angeles landed this morning with 12 dead passengers. |
Вроде бы там был пассажирка с фамилией Сарсель, которая провела весь рейс в лазарете. |
Apparently there was a passenger named Sarcelle who spent the entire voyage in the sick bay. |
Еще один пробный пригородный рейс из Барри в Торонто был запущен в конце 1972 года, перевозя 13 483 пассажира. |
Another trial commuter service from Barrie to Toronto was operated in late 1972, carrying 13,483 passengers. |
Самолет выполнял регулярный пассажирский рейс из Абердина в Стокгольм. |
The aircraft was flying a scheduled passenger flight from Aberdeen to Stockholm. |
В августе 1976 года рейс SAETA 232, перевозивший 55 пассажиров и четырех членов экипажа на борту Виккерса виконта из Кито в Куэнку, исчез по пути. |
In August 1976, SAETA Flight 232 carrying 55 passengers and four crew members aboard a Vickers Viscount from Quito to Cuenca disappeared en route. |
Спустя несколько часов рейс 752 авиакомпании Ukraine International Airlines разбился сразу после взлета из Международного аэропорта Тегерана, унося жизни всех 176 пассажиров и членов экипажа. |
Hours later, Ukraine International Airlines Flight 752 crashed just after taking off from Tehran International Airport; taking all 176 passengers and crew's lives. |
TSA требует, чтобы пассажиры предъявляли действительное удостоверение личности на контрольно-пропускном пункте безопасности перед посадкой на свой рейс. |
The TSA requires that passengers show a valid ID at the security checkpoint before boarding their flight. |
20 декабря 1995 года рейс 965 врезался в гору в Буга, Колумбия, убив 151 из 155 пассажиров и всех восьми членов экипажа. |
On December 20, 1995, Flight 965 crashed into a mountain in Buga, Colombia, killing 151 out of the 155 passengers and all eight crew members. |
На прогулочной палубе теплохода Колхида, совершавшего очередной рейс из Одессы в Батуми, стояли, опершись о перила и неторопливо беседуя, несколько пассажиров. |
Several passengers were talking leisurely as they leaned on the rail of the excursion ship Kolkhida, sailing from Odessa to Batumi . |
Республиканская авиакомпания выполняла регулярный пассажирский рейс от имени регионального филиала United Airlines-компании United Express. |
Republic Airline operated the scheduled passenger flight on behalf of United Express, a United Airlines regional branch. |
Рейс 706 выполнял регулярный пассажирский рейс из Международного аэропорта Лос-Анджелеса, штат Калифорния, в Международный аэропорт Сиэтл–Такома, штат Вашингтон. |
Flight 706 was a scheduled passenger flight from Los Angeles International Airport, California, to Seattle–Tacoma International Airport, Washington. |
Рейс 593 Аэрофлота был регулярным пассажирским рейсом из Международного аэропорта Шереметьево, Москва, в аэропорт Кай Так в Гонконге. |
Aeroflot Flight 593 was a regular passenger flight from Sheremetyevo International Airport, Moscow, to Kai Tak Airport in Hong Kong. |
Титаник был самым большим пассажирским пароходом в мире, когда он отправился в свой первый рейс по Северной Атлантике в 1912 году. |
The RMS Titanic was the largest passenger steamship in the world when it made its maiden voyage across the north Atlantic in 1912. |
Новый пассажирский терминал был открыт в 1969 году, а первый трансатлантический рейс в Нью-Йорк был открыт 15 мая 1969 года. |
A new passenger terminal opened in 1969, while the first transatlantic service to New York was inaugurated on 15 May 1969. |
Только один пассажирский рейс на мексиканской ветке? |
Just one passenger tra n per day on the Mexican ine? |
Рейс 93 авиакомпании United Airlines был внутренним регулярным пассажирским рейсом, который был захвачен четырьмя террористами Аль-Каиды на борту в рамках терактов 11 сентября. |
United Airlines Flight 93 was a domestic scheduled passenger flight that was hijacked by four al-Qaeda terrorists on board, as part of the September 11 attacks. |
К счастью, мы получили небольшую отсрочку - в Луне в это время не было ни одного пассажирского корабля, а ближайший рейс был намечен аж на седьмое июля. |
We received one break in timing; no passenger ship was on Luna and none was due until 7 July. |
Вагоны были 500, 501, 600 и 601, и они были включены в первый пассажирский рейс на новой линии 16 января 1969 года. |
The cars were 500, 501, 600 and 601, and these were included in the first passenger run on the new line, on 16 January 1969. |
Flight UK415 touches down at 10.30 tomorrow morning. |
|
Мы должны попасть на рейс из Йеллоунайф, давайте уже грузится. |
We've got a connecting flight to catch in Yellowknife, so let's get this bird in the air. |
Следующий рейс в Портланд, Орегон. |
The next flight to Portland, Oregon. |
Right after we paid him a visit, he hopped a flight to Da Nang. |
|
Я вспоминал тот день в Пойнт-Рейс. |
I was remembering that day up in Point Reyes. |
Заканчивается посадка на рейс 805 в художественную школу ворота 122. |
This is the final call for Paris Air flight 805 to art school departing from gate 122. |
А, не опоздаем мы на рейс. |
Ah, we're not gonna miss the flight. |
Рейс 604 авиакомпании Flash Airlines был чартерным рейсом египетской частной чартерной компании Flash Airlines. |
Flash Airlines Flight 604 was a charter flight provided by Egyptian private charter company Flash Airlines. |
Тем временем, вскоре после взлета, рейс 706 получил два радиолокационных предупреждения о движении, ни одно из которых не указывало на присутствие 458. |
Meanwhile, shortly after takeoff, Flight 706 received two radar traffic advisories, neither of which indicated the presence of '458'. |
Поездка друзей во Францию начинается с того, что Тетто и Дейана встречаются в аэропорту, чтобы сесть на рейс до Парижа. |
The friends' trip to France begins with Tetto and Deiana meeting up at the airport to board the flight to Paris. |
Юнайтед Эйрлайнз должна была начать самый длинный беспосадочный рейс 787 между Лос-Анджелесом и Мельбурном в октябре 2014 года. |
United Airlines was to start the longest nonstop scheduled 787 service between Los Angeles and Melbourne in October 2014. |
Каждый рейс, на котором я был в течение последних 6 лет, содержит предварительную информацию об авиалиниях. |
Every flight i have been on in the last 6 years both the airlines pre-flight info. |
С тех пор Скарри писал о том, что рейс 111 авиакомпании Swissair и рейс 990 авиакомпании EgyptAir потерпели крушение в связи с электромагнитным излучением. |
Scarry has since written about Swissair Flight 111 and EgyptAir Flight 990 crashes in connection with electromagnetic radiation. |
Вместе с ними на борту находился почтовый мешок с 60 письмами, что сделало этот рейс первым международным воздушным почтовым рейсом США. |
On board with them was a mail bag containing 60 letters, making this the first international U.S.Air Mail flight. |
23 ноября 1996 года рейс 961 авиакомпании Ethiopian Airlines был вынужден бросить самолет после того, как закончилось топливо. |
On 23 November 1996, Ethiopian Airlines Flight 961 is forced to ditch after running out of fuel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассажирский рейс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассажирский рейс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассажирский, рейс . Также, к фразе «пассажирский рейс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
