Включенном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Включенном - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
included
Translate
включенном -


Новый URL-адрес должен быть указан в поле Location, включенном в ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new URL should be provided in the Location field included with the response.

Это ощущение метаморфозы проявляется в стихотворении, включенном в антологию под названием “Крещение” Клода Маккея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sense of metamorphosis is apparent in a poem included in the anthology called “Baptism” by Claude McKay.

Однако при включенном тормозном устройстве jake сжатый воздух внезапно высвобождается непосредственно перед тем, как поршень начинает свое движение вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, with the jake brake in operation, the compressed air is suddenly released just before the piston begins its downward travel.

Функция Screen off memo также использует этот режим, позволяя пользователям писать заметки на постоянно включенном дисплее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Screen off memo feature also leverages this mode, allowing users to write notes on the always-on display.

Пассажиры доставляются на свой рейс на лимузине, включенном в стоимость услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passengers are shuttled to their flight by limousine included within the service.

При включенном автозаполнении Opera будет подставлять в однотипные формы онлайн ваши данные, например, адрес или номер кредитной карты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you enable Autofill, Opera can complete common forms for you online including your address or credit card information.

Этот способ менее надежен, чем жест разблокировки, PIN-код или пароль, при этом его также можно использовать на всегда включенном экране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This option is less secure than a pattern, PIN, or password, and is not available for the always-on display.

При включенном VPN Opera заменяет ваш реальный IP-адрес виртуальным. Сайтам становится сложнее отследить ваше местоположение и идентифицировать компьютер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the free VPN turned on, Opera will replace your IP address with a virtual IP address, so it’s harder for sites to track your location and identify your computer.

Род Meleagris-единственный сохранившийся род в подсемействе Meleagridinae, ранее известном как семейство Meleagrididae, но теперь включенном в семейство Phasianidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The genus Meleagris is the only extant genus in the subfamily Meleagridinae, formerly known as the family Meleagrididae, but now subsumed within the family Phasianidae.

В Шатапатха-Брахмане, включенном в текст Яджурведы, Гаруда упоминается как олицетворение мужества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Shatapatha Brahmana embedded inside the Yajurveda text mentions Garuda as the personification of courage.

Благодаря YotaSnap вам не придется разблокировать дисплей, чтобы проверить информацию, поскольку она отображается на всегда включенном экране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With YotaSnap you do not have to unlock the display to check the information you need as it is displayed on the always-on display.

Квинлан изобразил бандита с добрым сердцем в коротком видео, включенном в сборник Poughkeepsie Enhanced Collector's Edition, выпущенный осенью 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quinlan portrayed a mobster with a good heart in a video short included in Poughkeepsie Enhanced Collector's Edition released in Fall 2013.

Пульсация выходного напряжения-это название, данное явлению, при котором выходное напряжение повышается во включенном состоянии и падает во выключенном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Output voltage ripple is the name given to the phenomenon where the output voltage rises during the On-state and falls during the Off-state.

Приложения и виджеты можно разместить на всегда включенном экране на панелях YotaPanel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The applications and widgets on the always-on display are placed on YotaPanels.

В следующий раз, когда ты будешь спать с своим мужем при включенном свете, не могли бы вы задергивать занавески?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next time you're giving it to your husband with the lights on, could you draw the drapes?

Ранние гонщики Harley Davidson сняли возвратную пружину сцепления, чтобы обеспечить удержание сцепления в включенном положении на протяжении всей гонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early Harley Davidson racers removed the clutch return spring to ensure the clutch stayed in the engaged position throughout the race.

Ты убил его, когда не закрыл дверь при включенном кондиционере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You killed him when you left the door open with the air conditioner running.

Чтобы стать составителем бюджетного плана, необходимо находиться в группе пользователей планирования бюджета или работником в центре ответственности, включенном в организационную иерархию бюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be a budget plan preparer, you must be in a budget planning user group, or you must be a worker in a responsibility center in a budget organization hierarchy.

При включенном обучении вводу экранный диктор сообщает название клавиши и связанную с ней команду при нажатии клавиши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When input learning is turned on, Narrator tells you the name of the key and the associated command when you press it.

Он привязал или приклеил это так, чтобы он находился во включенном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He taped it or glued it down so it stayed on.

Я оставлю телефон включенным на случай, если кто-то позвонит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna have my cell phone on, in case you need to call me or anything.

Владельцы автомобилей, оснащенных VCM, часто сталкиваются с проблемами вибрации из-за неисправности крепления двигателя при включенном эко-режиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Owners of vehicles equipped with VCM frequently face vibration problems due to engine motor mount malfunction while ECO mode is enabled.

Среди сопутствующих пьес, включенных в этот тур, была собственная композиция Холтона шесть и шесть, одноактная оперетта со словами Б. Т. Хьюза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the companion pieces included on this tour was Halton's own composition Six and Six, a one-act operetta with words by B. T. Hughes.

Однако более поздние исследования в Университете штата Огайо не обнаружили, что младенцы, спящие с включенным светом, вызывают развитие миопии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a later study at Ohio State University did not find that infants sleeping with the light on caused the development of myopia.

Это полный список стран по индексу развития человеческого потенциала, включенный в доклад о развитии человеческого потенциала программы развития Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a full list of countries by the Human Development Index as included in a United Nations Development Programme's Human Development Report.

Видео добавляет дополнительные визуальные эффекты, не включенные в слова песни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The video adds additional visuals not included with the words of the song.

Компания использовала, чтобы быть включенными в список УО раз в 60 развивающихся стартапов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company used to be included on the EE Times list of 60 Emerging Startups.

Тот, кого считают нормальным или ненормальным, может иметь социальные последствия, например быть включенным, исключенным или стигматизированным более широким обществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone being seen as normal or not normal can have social ramifications, such as being included, excluded or stigmatized by larger society.

Чтобы быть включенным в официальное ядро Linux, код должен соответствовать набору четко определенных правил лицензирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to be included in the official Linux kernel, the code must comply with a set of well defined licensing rules.

Должна признать, я оставляла включённые горелки, когда уходила в магазин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admittedly, I left the burners on when I went to the supermarket.

Это, и разрешение оставить включенным свет в их ванной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that and allowing her to keep her bathroom light on.

Через некоторое время после руления и взлета включенный генератор становился все горячее и горячее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time through taxiing and takeoff, the activated generator got hotter and hotter.

Приведенный ниже список, показывающий 25 действующих вулканов на Филиппинах, был основан на списке PHIVOLCS с некоторыми включенными из GVP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The list below showing 25 active volcanoes in the Philippines was based on the PHIVOLCS list with some included from the GVP.

С включенным светом, музыкой и обильным количеством еды и алкоголя группа расслабляется в гостиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the lights back on, music playing and plentiful amounts of food and alcohol, the group relaxes in the parlor.

Я оставлю печку включенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll leave the car heater running.

В 2000 году Копас и Ши сообщили о наличии явных свидетельств предвзятости публикаций в исследованиях, включенных в этот метаанализ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, Copas and Shi reported that there was clear evidence of publication bias in the studies included in this meta-analysis.

Цель запрета на поездки заключается в недопущении того, чтобы включенные в перечень лица пересекали границы, если они не имеют на то конкретного разрешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objective of the travel ban is to prevent listed individuals from crossing borders unless specifically authorized.

Федеральные гранты определяются и регулируются Федеральным законом О грантах и соглашениях о сотрудничестве 1977 года, включенным в раздел 31 раздела 6304 Кодекса США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Federal grants are defined and governed by the Federal Grant and Cooperative Agreement Act of 1977, as incorporated in Title 31 Section 6304 of the U.S. Code.

В другой руке это кошмарное создание держало включенное устройство для воспроизведения звука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In its other hand, the creature held a recording device, which it activated in playback mode.

Это эволюционное преимущество быть включённым в групповую деятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an evolutionary advantage to be included in group activities.

Вы спали в сторожке с включенным керосиновым обогревателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By sleeping in a shed with a paraffin heater switched on.

22 марта 2007 года группа по обзору опубликовала заявление, основанное на сделанных ими рекомендациях и гарантирующее проведение собеседований со всеми кандидатами, включенными в длинный список.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 March 2007 the Review Group issued a statement building on the recommendations they had made and guaranteeing interviews to all long-listable applicants.

Серия LaserJet 4000, как и большинство серий лазерных принтеров Hewlett-Packard, соответствует стандартной номенклатуре для обозначения функций, включенных в комплект поставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The LaserJet 4000 series, like most of Hewlett-Packard's laser printer series, follow the standard nomenclature for denoting factory-included features.

Однако он высоко оценил качество новых карт, включенных в игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he praised the quality of the new maps included in the game.

Химические вещества и продукты, включенные в категорию токсичных или канцерогенных веществ, запрещается продавать частным лицам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chemicals and products classified as poisonous or carcinogenic are not to be sold to private consumers.

Томсону были приписаны исправления, включенные в пересмотренную в 1944 году версию Конкорданта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomson was credited for corrections included in the 1944 revision of the Concordant Version.

Одноразовый билет-это покупка билета с намерением использовать только часть включенного путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throwaway ticketing is purchasing a ticket with the intent to use only a portion of the included travel.

Оставьте консоль Xbox 360 включенной на достаточное время для отправки сохраненной игры в облако.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leave your Xbox 360 turned on long enough for it to upload your saved game.

Они быстро столкнулись с трудностями с механизмами, которые не позволили им быть включенными в Apple ///.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They quickly ran into difficulties with the mechanisms, which precluded them from being incorporated in the Apple ///.

Физическое моделирование было важной особенностью, включенной в программу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physical modeling has been a significant feature included in the program.

Пике был одним из трех испанских защитников, включенных в команду УЕФА на турнире, так как Ла Роха пропустил только один гол в шести матчах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piqué was one of three Spanish defenders included in UEFA's Team of the Tournament as La Roja conceded only one goal in six matches.

Это будет содействовать глобальному планированию всех сессий органов, включенных в расписание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats.

Миссии, не включенные в критерии, всегда могут быть назначены в соответствии с обычной процедурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Missions not included in the criteria can always be nominated through the usual procedure.

Чтобы быть включённым в исследование, персонаж должен произнести хотя бы одно слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, to count in one of my investigations, all a character has to do is say one word.

Кандидаты, включенные в короткий список, проходят собеседование с уважаемой коллегией заседающих судей Верховного суда в первую неделю июня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shortlisted candidates are interviewed by an esteemed panel of sitting Supreme Court Justices in the first week of June.

Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy.

Первое правило при включенной маскировке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First rule of active camouflage.

Регистраторы данных должны досконально знать процедуры учета и кодирования всех товаров, включенных в программу наблюдения; простое удовлетворительное понимание этих вопросов является недостаточным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data collectors must have a thorough knowledge of the processing and coding of all items on the schedule; a reasonably good understanding is not sufficient.



0You have only looked at
% of the information