Рейс туда и обратно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flight, voyage, cruise, trip, run, journey, passage, haul, round
промысловый рейс - fishing voyage
перенаправлять рейс - divert flight
обычный рейс - schedule flight
исследовательский рейс - Research flight
международный рейс - international flight
коммерческий рейс - commercial flight
утренний рейс - morning flight
регулярный внутренний рейс - regular domestic flight
международный чартерный рейс - International charter flight
первый рейс - maiden voyage
Синонимы к рейс: путь, поездка, полет, путешествие, поход, маршрут, монета, плавание, вылазка
Значение рейс: Путь судна, самолёта и т. п. по определённому маршруту.
туда ей и дорога! - it serves her right!
поездка туда - outward journey
так никогда и не добираться туда - never get there
движение туда и обратно - shuttle service
ни туда ни сюда; туда и сюда; туда-сюда - neither here nor there; hither and thither; hither and thither
ощипан как курица, а всё туда же кукарекает - plucked like a chicken, and all there crows
убегать туда - flee there
заглядывать туда - look back
прибыть туда - arrive there
закон что дышло куда-повернул, туда и вышло - the law is an ass
Синонимы к туда: в том месте, в ту сторону, в том направлении
Антонимы к туда: назад, сюда, обратно, оттуда, сюдой, оттеда
Значение туда: В то место, в ту сторону ;.
подкомитет по конкурентоспособности, инновациям и содействию экспорту - subcommittee on competitiveness, innovation , and export promotion
прочность и сцепление - durability and grip
управление и связанность - management and connectivity
один-одинехонек и один-одинешенек - all alone and all alone
комитет по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики в г. Санкт-Петербург - Committee on Inter-Ethnic Relations and Migration Policy of St. Petersburg
садить на хлеб и воду - limit to bread and water
глава министерства транспорта и инфраструктуры - Minister for Traffic and Infrastructure
исследование и разработка - research and development
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия - Federal Surveillance Service for Compliance with the Legislation in Mass Media and Cultural Heritage Protection
очки для горных лыж и сноуборда - ski glasses
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
получать обратно - receive back
поездка туда и обратно - round trip
получать деньги обратно - get a refund
иск о получении обратно имущества - property recovery action
качать обратно - pump back
возьми свои слова обратно! - Take it back!
поворачивать обратно - to turn back
забраться обратно - get back
выйти обратно - to go back
иск о получении обратно собственности - property recovery action
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
Лидс, наконец, выиграл продвижение обратно в топ-рейс в 1990 году, и под руководством Говарда Уилкинсона они выиграли чемпионский титул 1991-92. |
Leeds had finally won promotion back to the top flight in 1990 and under Howard Wilkinson they won the 1991–92 league title. |
Каждый день самолет совершал обратный рейс в Хитроу и обратно в города, часто Пролетая над ними на малой высоте. |
Each day the aircraft made a return flight out and back into Heathrow to the cities, often overflying them at low altitude. |
В одну сторону эти самолеты везут товары широкого потребления, а обратно доставляют в среднем по 2000 кг полезных ископаемых за один рейс. |
Outbound flights carry various goods. Every return flight carries, on average, 2,000 kg of ore. |
У меня есть запланированный частный рейс отвезёт нас обратно в Лэнгли. |
I have a general aviation flight scheduled To take us back to langley. |
8 сентября 1998 года компания GO Transit добавила к линии еще один ежедневный рейс туда и обратно. |
On September 8, 1998, GO Transit added a second daily round trip to the line. |
Весной 2019 года для нее был организован специальный рейс, и она была перевезена обратно в Увак на самолете. |
In the spring of 2019, a special flight was arranged for her and she was transported back to Uvac by the plane. |
Арктическая линия Umiaq совершает один рейс туда и обратно в неделю, занимая по 80 часов в каждом направлении. |
Arctic Umiaq Line makes a single round trip per week, taking 80 hours each direction. |
Если Вы желаете забронировать авиабилет по тарифу FlexPlus на рейс туда и обратно только на один маршрут, в настоящее время Вам необходимо совершить два процесса бронирования. |
If you only wish to complete just one leg of a return flight in the FlexPlus category, you currently have to make two separate bookings. |
Он поступил на коммерческое обслуживание в American Airlines 5 августа 1971 года на рейс туда и обратно между Лос-Анджелесом и Чикаго. |
It entered commercial service with American Airlines on August 5, 1971 on a round trip flight between Los Angeles and Chicago. |
В 1970 году апельсиновый сок Tropicana поставлялся оптом в изолированных товарных вагонах в один еженедельный рейс туда и обратно из Брадентона, штат Флорида, в Керни, штат Нью-Джерси. |
In 1970, Tropicana orange juice was shipped in bulk via insulated boxcars in one weekly round-trip from Bradenton, Florida, to Kearny, New Jersey. |
Один билет, рейс туда и обратно. |
That's one ticket, round trip. |
Look, part of me wants to get back together with Pablo. |
|
Тем временем, вскоре после взлета, рейс 706 получил два радиолокационных предупреждения о движении, ни одно из которых не указывало на присутствие 458. |
Meanwhile, shortly after takeoff, Flight 706 received two radar traffic advisories, neither of which indicated the presence of '458'. |
Представьте также такое общение двух авиакомпании: Слушай, авиакомпания А, мы сделаем рейс из Лос-Анджелеса в Чикаго. |
Imagine similarly two airlines were to say, Look, Airline A, we'll take the route from LA to Chicago, . |
Конечно, рейс не является захватывающим для тех, кто является страдающим морской болезнью, когда море немного грубо. |
Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough. |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Мы должны попасть на рейс из Йеллоунайф, давайте уже грузится. |
We've got a connecting flight to catch in Yellowknife, so let's get this bird in the air. |
После несчастного мертвого истощения и/ или обескровлены, люди приняли ее обратно в залив разрезать его на куски. |
Once the unfortunate dead of exhaustion and/ or drained of blood, the men took her back to the bay to cut it into pieces. |
Так и было, пока я не попросил генерального прокурора связаться с Федеральным авиационным агентством, и заставить их вернуть самолет обратно в аэропорт. |
He was until I asked the attorney general to contact the FAA and have them recall the flight back to JFK. |
Рейс Кузнецова в Китай прошел без инцидентов. |
Kuznetsov’s outbound flight to China passed without incident. |
Мой рейс уже на час задерживают. |
My flight's already delayed an hour. |
Дай мне повод не отправлять тебя почтой обратно в цивилизацию. |
Give me one reason why I shouldn't airmail you back to civilisation. |
Он мечется между своей комнатой и открытой настежь входной дверью, - то туда, то обратно, - и так раз двадцать в час. |
He comes and goes between his own room and the open street door twenty times an hour. |
Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь. |
My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me. |
Мы пришли, чтобы одеть на вас инфекционный изолирующий скафандр, поместить вас обратно в криокамеру и усыпить. |
We're here to put you in an anti-contamination suit, take you back to Cryo Deck, go to beddy-byes. |
Если сегодня ты отправишь меня обратно ни с чем, я отдам свою жизнь. |
If you send me back empty-handed today then i'll give up my life. |
Так, ложитесь обратно на кровать и расскажите, как именно вы упали. |
Okay, I need you to lay down and, uh, tell me again exactly how you fell. |
Тут в коридоре раздались чьи-то тяжелые шаги, они приближались. Лэнгдон спокойно свернул свиток и убрал обратно в карман. |
As the sound of heavy footsteps thundered down the hall toward the Chapter House, Langdon quietly rolled the papyrus and slipped it back in his pocket. |
Она разнюхивала везде информацию про рейс 197 с тех пор, как приехала сюда. |
She's been digging around for information on Flight 197 since she got here. |
And drop it back in the center. |
|
Flight UK415 touches down at 10.30 tomorrow morning. |
|
Right after we paid him a visit, he hopped a flight to Da Nang. |
|
После этого я проехала четверть мили по улице и вернулась обратно, чтобы посмотреть, что я смогу там увидеть. но их уже не было. |
After that, I drove a quarter mile down the street and I walked back to see what I could see, but they were already gone. |
or we hurl him back to damnation. |
|
We can trace it back through his line. |
|
We're going to go over there and send them back. |
|
Объявляется регистрация... на рейс 180 авиакомпании Воле Эйр в Париж, коридор номер 46. |
At this time, we would like to begin preboarding... of Volee Air flight 180 to Paris through gate 46. |
Well, Carlos Manfredy... gets a one-way ticket back to Brazil! |
|
Ты затащил меня на рейс в Рим с раскалывающейся головой, и все благодаря твоему приятелю Эдику. |
You pull me onto a flight going to rome, With a splitting headache, courtesy of your pal edick, |
Yo, this Tiger cruise is lit, son! |
|
А, не опоздаем мы на рейс. |
Ah, we're not gonna miss the flight. |
Они слишком долго разговаривают, пропускают свой рейс и решают остаться на несколько дней, чтобы лучше узнать друг друга. |
They talk too long and miss their flight, and decide to stay on for a few days, getting to know each other. |
Его деятельность включает в себя два ежедневных рейса в Комацу и один ежедневный рейс в Кагосиму и Кумамото из его родного города Сидзуока. |
Its operations include two daily flights to Komatsu and one daily flight each to Kagoshima and Kumamoto, from its home town of Shizuoka. |
С 1 апреля 2010 года авиакомпания начала выполнять три ежедневных рейса в Фукуоку и один ежедневный рейс в Саппоро. |
On April 1, 2010, the airline commenced three daily flights to Fukuoka and one daily flight to Sapporo. |
Рейс 706 выполнял регулярный пассажирский рейс из Международного аэропорта Лос-Анджелеса, штат Калифорния, в Международный аэропорт Сиэтл–Такома, штат Вашингтон. |
Flight 706 was a scheduled passenger flight from Los Angeles International Airport, California, to Seattle–Tacoma International Airport, Washington. |
Вонгала совершил один рейс в качестве вспомогательного корабля Королевского австралийского флота, покинув Сидней 14 ноября 1939 года и отправившись в Дарвин с грузом припасов. |
Wongala made one trip as a Royal Australian Fleet Auxiliary, leaving Sydney on 14 November 1939 bound for Darwin with a cargo of stores. |
Indonesia AirAsia X запустила свой первый рейс в Тайбэй 29 января 2015 года. |
Indonesia AirAsia X launched its first flight to Taipei on 29 January 2015. |
Рейс для парламентариев был перенесен на 23 ноября. |
The flight for the MPs had been rescheduled for 23 November. |
В апреле 2012 года самолет ANA 787 совершил рейс с доставкой из аэропорта Боинг Филд в аэропорт Ханэда, частично используя биотопливо из растительного масла. |
In April 2012, an ANA 787 made a delivery flight from Boeing Field to Haneda Airport partially using biofuel from cooking oil. |
Юнайтед Эйрлайнз должна была начать самый длинный беспосадочный рейс 787 между Лос-Анджелесом и Мельбурном в октябре 2014 года. |
United Airlines was to start the longest nonstop scheduled 787 service between Los Angeles and Melbourne in October 2014. |
Последний рейс этого типа был отправлен 21 сентября 2009 года поездом помощи Дублин-Корк. |
The type's final service was a Dublin-Cork relief train on 21 September 2009. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на рейс 292 JetBlue. |
I have just modified one external link on JetBlue Flight 292. |
Рейс 188 авиакомпании Northwest Airlines был регулярным регулярным рейсом из Сан-Диего, штат Калифорния, в Миннеаполис, штат Миннесота, 21 октября 2009 года. |
Northwest Airlines Flight 188 was a regularly scheduled flight from San Diego, California, to Minneapolis, Minnesota on October 21, 2009. |
Рейс 825 пилотировал 36-летний капитан Джон Худ, уроженец Булавайо, получивший лицензию коммерческого пилота в 1966 году. |
Flight 825 was piloted by 36-year-old Captain John Hood, a native of Bulawayo who had gained his commercial pilot licence in 1966. |
После аварии авиакомпания Aeroperú изменила номер своего вечернего рейса Boeing 757 Майами-Лима-Сантьяго на рейс 691. |
After the accident, Aeroperú changed the number of its evening Miami-Lima-Santiago Boeing 757 service to Flight 691. |
Рейс 7100 компании Manx2 выполнял регулярный коммерческий рейс из Белфаста, Северная Ирландия, в Корк, Республика Ирландия. |
Manx2 Flight 7100 was a scheduled commercial flight from Belfast, Northern Ireland, to Cork, Republic of Ireland. |
23 ноября 1996 года рейс 961 авиакомпании Ethiopian Airlines был вынужден бросить самолет после того, как закончилось топливо. |
On 23 November 1996, Ethiopian Airlines Flight 961 is forced to ditch after running out of fuel. |
10 марта 1989 года рейс 1363 авиакомпании Air Ontario потерпел крушение сразу после взлета в снежную погоду, в результате чего погибли 24 человека. |
On 10 March 1989, Air Ontario Flight 1363 crashes just after takeoff in snowy weather, killing 24 people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рейс туда и обратно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рейс туда и обратно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рейс, туда, и, обратно . Также, к фразе «рейс туда и обратно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.