Пенсией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пенсией - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pension
Translate
пенсией -


Выйдя на пенсию с полной пенсией, он управлял рыболовным бизнесом во Флориде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon retiring at full pension, he ran a fishing business in Florida.

Вдовой фронтовика с пенсией и правами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A war widow with a pension and rights.

С моей скудной пенсией я не могу отправить моего сына в колледж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With my meagre pension I can't afford to send my son to college.

В мой последний рабочий день перед пенсией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On my last day before retirement.

В 1924 году он был удостоен почетной профессорской должности германским правительством вместе со скромной пенсией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1924 he was awarded an honorary professorship by the German government together with a modest pension.

В 1822 году он подал прошение и получил отставку в качестве профессора консерватории с пенсией за свои прежние заслуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1822 he applied for and obtained his retirement as professor of the Conservatoire with a pension for his former services.

Мой идиот муж умер и оставил меня с ничтожной пенсией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My idiot husband died and left me with a worthless pension.

С нашей пенсией тебе будет удобнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the pension, you should be comfortable.

Лопес Обрадор пообещал покончить со многими льготами, получаемыми экс-президентами, в частности с пожизненной пенсией, которую они получают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

López Obrador promised to end many of the benefits received by ex-presidents, particularly the lifelong pension they receive.

По возвращении в Англию королева наградила его пенсией и квартирой в Сомерсет-Хаусе, одном из королевских дворцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon his return to England, the queen awarded him a pension and lodging at Somerset House, one of the royal palaces.

Пошел на работу, уволился бы с хорошей пенсией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go to work, retire on a nice government pension.

Хочу, чтобы все они пошли во флот: жизнь там веселая и здоровая, пища хорошая, жалованье тоже, а к концу своих дней они будут обеспечены пенсией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want them all to go into the Navy; it's a jolly life and a healthy life, good food, good pay, and a pension to end their days on.

Когда он выходил в отставку, его награждали пенсией, куда большей, чем та, на какую могли рассчитывать учителя, и саном почетного каноника в придачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he retired he was rewarded with a much better living than any of the under-masters could hope for, and an honorary Canonry.

Печатал деньги для страны двадцать пять лет, затем его отправили в отставку, с его пенсией возникли некоторые проблемы, и дело кончилось тем, что он её не получил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mint for twenty-five years, and when they retired him there was some technical problem about his pension and he never received it.

С моей скудной пенсией я не могу отправить моего сына в колледж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With my meagre pension I can't afford to send my son to college.

Что политического в том, что копа обманули с её пенсией?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's political about a cop getting screwed out of her pension?

В 1893 году Джон Джойс был уволен с пенсией, начав скатываться в нищету, вызванную главным образом его пьянством и финансовым бесхозяйственностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1893, John Joyce was dismissed with a pension, beginning the family's slide into poverty caused mainly by his drinking and financial mismanagement.

В конце ноября 2019 года Галлахер уволился из Военно-Морского Флота со всеми почестями, пенсией и медицинскими пособиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of November 2019, Gallagher retired from the Navy with full honors, pension, and medical benefits.

Я буду жить на заработанное, а ресторан может стать моей пенсией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will live on my earnings, and the restaurant can be my superannuation.

А если тебе надоест, мы поможем тебе с пенсией на 3/4 инвалидности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if you've had enough, we'll support you going out on three-quarters disability.

Спрашиваю на случай, если с пенсией начался здоровый образ жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm asking in case retirement made you healthy.

Император просил лично передать вашему преосвященству, что он желает вознаградить вас очень щедрой пенсией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The emperor... told us to inform your eminence personally that he wishes to bestow upon you a very generous pension.

И социальное обеспечение с пенсией тоже ни черта не значат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the Social Security and pension... don't mean a Goddamn thing.

Указанные виды пособий могут быть выплачены одновременно, а также наряду с ежемесячной пенсией в счет компенсации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These benefits are mutually compatible and are also compatible with the monthly reparations allowance.

Он уволился из армии в 1946 году с почетным званием генерал-лейтенанта, но с пенсией его основного звания генерал-майора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He retired from the army in 1946 with the honorary rank of lieutenant-general but the pension of his substantive rank of major-general.

Хранил до тех пор, пока улаживались дела с увольнением и пенсией, да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until my severance and pension arrangements were agreed, yes.

Тем не менее он пользовался государственной пенсией, назначенной ему вместе с Дагерром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, he benefited from the state pension awarded to him together with Daguerre.

Шарлотта Эрикссон ушла из Королевского драматического театра после сезона 1841-42 годов с полной пенсией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charlotta Eriksson retired from the Royal Dramatic Theatre after the 1841-42 season with a full pension.

Нелегко с сегодняшней-то пенсией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can't be easy on the pension these days.

Поэтому, в случае если вы поддерживаете подобное намерение, ...вы будете вознаграждены щедрой пенсией и ...будете вольны тотчас вернуться в Шотландию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is why, if you support the cause, you will be rewarded with a handsome pension and will be released at once to return to Scotland.



0You have only looked at
% of the information