Переволновавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может быть ты немного переволновалась? |
Think maybe you're being a little oversensitive? |
Я переволновался и, должно быть, проболтался. |
I got overexcited, I must have let it slip. |
Робин, ты просто переволновался. |
Robin, you're just preoccupied. |
Я полагаю, что скорее всего, в зале было чересчур много народу, и она переволновалась. |
I think it more likely the room was crowded and she became over-stimulated. |
Она немного переволновалась. |
I know she got a little overexcited. |
Что ж, Манче переволновался во время побега, и не слышал всего, что сказал Вестморланд, прежде чем старик сыграл в ящик, но он слышал достаточно. |
Well, the excitement of the escape, Manche didn't hear everything Westmoreland said before the old bird kicked the bucket, but he heard enough. |
You got a little overemotional, but you're fine now. |
|
Можно ещё раз? Из-за яркого света я переволновалась и не могла думать. |
Let me try again. it was the lights and everything, I couldn't think... |
Что вы обо всем этом думаете, друг мой? -спросил Пуаро до того, как я успел промолвить хотя бы слово. - Ну и переволновался я во время дознания. |
Well, my friend, cried Poirot, before I could get in a word, what do you think? |
И, если ты что-то вроде моей жены, ты, наверное, немного переволновалась. |
Now, if you're anything like my missus, right now, you'll probably be getting a little overemotional. |
Если они сильно переволновались, образуется кровоизлияние. |
If they get stressed, hemorrhages will form. |
Думаю, она просто переволновалась. |
I think she was just overexcited. |
Ладно, я знаю, что вы переволновались, но нам нужно обсудить, что вы об этом напишете. |
All right, I know that you guys are excited, but we really need to discuss how you're gonna write about this. |
I'm sorry I got excited before and I acted a little strange. |
|
Не надо на нее сердиться, она и без того переволновалась. |
Don't be angry with her; she's upset enough already. |
Oh, I'm far too fretful to fall asleep. |
|
You get a little excited, lose control of your steamer. |
