Напишете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А вы не напишете ей? Хотя бы коротенькую записку? - попробовала я склонить его. |
'And you won't write her a little note, sir?' I asked, imploringly. |
Я смягчу обвинение до дурного поведения, как только вы всё это напишете. |
I'm gonna reduce your charges to misdemeanor loitering after you write all this down for me. |
И вы напишете все это прямо по своему собственному опыту. |
And you'll write from first hand experience. |
Если вы ее напишете в стиле Песни Бернадетты, кучу денег сможете заработать. |
If it were on the lines of The Song of Bernadette, it would make you a packet. |
If they don't, you write the next thing. |
|
Меняйте толщину и цвет пера даже после того, как напишете текст. |
Change your ink's thickness or color, even after the ink has dried. |
Знаете ли вы, сколько слов вам придется прочитать или написать, прежде чем вы напишете еще одно отрицательное слово из-за этого эффекта? |
Do you know how many words you'd have to read or write before you've written one less negative word due to this effect? |
Я буду признателен вам, если вы напишете где-нибудь еще для этого разговора вне темы, потому что это нарушит нашу дискуссию. |
I will appreciate you if you write somewhereelse for this out-of-topic talking because it disrupt our discussion. |
Я надеюсь на вас, милый друг, - сказала Анна Павловна тоже тихо, - вы напишете к ней и скажете мне, comment le p?re envisagera la chose. |
I rely on you, my dear, said Anna Pavlovna, also in a low tone. Write to her and let me know how her father looks at the matter. |
Напишете это в Глоуб, слушайте. |
Your gonna write this to the Globe. Now, listen. |
You don't make any more after this. |
|
А теперь, на своём сайте вы напишете, о том, как, однажды, Чесапикский потрошитель вырезал язык мужчины и сделал из него закладку для его Библии. |
Now, you wrote in your tattler archive that the Chesapeake Ripper once removed a man's tongue and used it as a bookmark for his Bible. |
Вы напишете им письмо о всем безумии правительства, посылающего флот расстреливать мой остров. |
You will write them a letter on the imbecility of a government that sends a squadron of warships to bombard my island. |
All you'll get to read is what you write on the wall. |
|
Ладно, я знаю, что вы переволновались, но нам нужно обсудить, что вы об этом напишете. |
All right, I know that you guys are excited, but we really need to discuss how you're gonna write about this. |
Интересно, как вы это напишете... |
I wonder how you write it... |
Может быть, мы начнем с того, что вы оба напишете мне по электронной почте, объясняя, чего вы хотите друг от друга. |
Perhaps we can start by both of you emailing me explaining what you want from each other. |
Вы напишете эссе... не менее чем в тысячу слов... напишете мне, кем являетесь по собственному мнению. |
We are going to write an essay... of no less than 1,000 words... describing to me who you think you are. |
Никто не отнесет вашего письма, Кэтрин, -сказала я, - если вы и напишете. А сейчас я потушу вашу свечку. |
'You'll get nobody to take that, Catherine,' I said, 'if you write it; and at present I shall put out your candle.' |
А когда напишете, наденьте колпачки обратно на маркеры иначе они высохнут. |
When you're not using the markers, put the caps back on them because they will dry out. |
Что если вы напишете, что это был настолько из ряда вон выходящий опыт, что тишина - единственный надлежащий ответ? |
What if you were to write this was so far beyond one's experience, silence is the only proper response? |
Так... вы напишете мне рекомендательное письмо в университет? |
So... are you going to write that university reference letter for me? |
Вы напишете мне отчет? |
You'll have a report for me? |
Так как вы отвечаете за записи совета, то, что вы напишете, будет передоваться через поколения. |
As the record keeper for the council, what you write will be passed down through generations. |
Будет хорошо, если вы все напишете ему. |
It would be nice if you all dropped him a line. |
I would be much obliged to you, if you would let me know if it is all true. |
|
У меня вот они в руке! как только напишете расписку, в ту же минуту их возьмете. |
I have it here. Do you write out the receipt, and then the money shall be yours. |
Мы можем оформить нашу сделку на бумаге - вы напишете свои обязательства, а я - свои, черным по белому. |
I'll put my part of the bargain in black and white if you'll put yours. |
На клочке бумаги вы мне напишете расписку, а деньги отдадите после. |
You shall give me a receipt on a scrap of paper, and you can return it some time or other. |
You might write to me again; and I might write back. |
|
Вы прочитаете их и напишете изложение. |
You're going to read them and then make a summary. |
