Плавностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хирург говорил с плавностью, выработанной долгой практикой, и со свойственным ему знанием предмета. |
The surgeon spoke with the fluency due to long practice and with the admirable perspicacity which distinguished him. |
Где изощрённая роскошь круизного лайнера сочетается с плавностью современных воздушных перелётов. |
Where the pampered luxury of a cruise ship meets The smoothness of modern air travel. |
Отдельные лошади и различные породы отличаются плавностью хода. |
Individual horses and different breeds vary in the smoothness of their walk. |
His watercolors were executed with a joyful fluidness. |
|
Как результат: необычный поток, который объединяет быстроту и плавность немецких автобанов с неординарной динамичностью перекрёстков в Мумбае. |
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai. |
Плавность переходов между цветами зависит от того, насколько близко друг к другу на градиентной линии расположены ползунки. |
The softness of color transitions depends on how close the sliders are on the gradient line. |
Основное влияние как профиля поперечного сечения, так и линии или кривой зуба оказывает на плавность работы зубчатых колес. |
The primary effect of both the cross-sectional profile and the tooth line or curve is on the smoothness of operation of the gears. |
Рисунок 1. Оригинальная фотография; обратите внимание на плавность в деталях. |
Figure 1. Original photo; note the smoothness in the detail. |
WebKit проходит тесты Acid2 и Acid3, с идеальной пиксельной визуализацией и без проблем синхронизации или плавности на эталонном оборудовании. |
WebKit passes the Acid2 and Acid3 tests, with pixel-perfect rendering and no timing or smoothness issues on reference hardware. |
Либо заполнить пространство вокруг этой неровности и вернуть линии плавность. |
Or the extra data will fill in the space around the bump and turn it into a nice, smooth line. |
Я имею в виду, что когда ты наступаеш на тормоза, тебя разворачивает, ну вы понимаете... так что плавность это то что... |
I mean, when you step on the brakes, that back end, you know... So smoothness is what... |
Тот факт, что мне приходится объяснять, сбивает плавность моего рассказа. |
The fact that I have to explain this kind of takes the edge off my flow. |
Помимо физического обследования и плавности движений суставов, предсезонные скрининги часто учитывают и аспект питания. |
Besides the physical examination and the fluidity of the movements of joints the preseason screenings often takes into account a nutrition aspect as well. |
Этот выбор двигателя обеспечивает аналогичную Надежность, плавность хода и экономию топлива для Rotax 912, но при гораздо более низкой стоимости. |
This engine choice provides similar reliability, smoothness and fuel economy to the Rotax 912, but at a much lower cost. |
Гидропневматическая подвеска обеспечивает высокую плавность хода при движении и гасит отдачу основного орудия. |
Hydropneumatic suspension provides high smoothness while driving and dampens recoil of the main gun. |
Были новые золотые крыла целей проектирования двигателя плавность, спокойствие и огромную силу. |
New Gold Wing engine design goals were smoothness, quietness and enormous power. |
Это отличается от афазии Брока, которая характеризуется отсутствием плавности движений. |
This differs from Broca’s aphasia, which is characterized by nonfluency. |
Это ограничение снимается путем последовательного подключения двух шунтирующих делителей,что обеспечивает плавность передаточной характеристики. |
This limitation is lifted by connecting two shunt dividers in series, which keeps the transfer characteristic smooth. |
Эти Танцевальные формы не признаны на международном уровне, как и американские вариации, такие как американская плавность и ритм. |
These dance forms are not recognized internationally, neither are the US variations such as American Smooth, and Rhythm. |
Скрипичная музыка стала ценить плавность, за которой не всегда следовали скрипки с их танцевальным чистым ритмом. |
Violin music came to value a smoothness that fiddling, with its dance-driven clear beat, did not always follow. |
Конструктивные параметры слайда-это его высота, глубина, удлинение, весовая категория, долговечность, удобство эксплуатации и плавность хода. |
A slide's design parameters are its height, depth, extension, weight rating, durability, serviceability, and smoothness of operation. |
Просто хочу, чтобы выглядело текучим и имело хорошую плавность. |
I just want it to look fluid and have a nice flow. |
Вероятно, взрывом повредило и находящийся внутри двигатель: боевая машина утратила былую плавность и быстроту хода, откуда-то повалил плотный зеленый дым. |
The battle-machine's movements were not as smooth or as fast as some we had seen, and a dense green smoke was pouring from within. |
А я ведь говорю, что если что-то нарушает плавность, старшая сестра выходит из себя. |
And, like I explain, the Big Nurse gets real put out if anything keeps her outfit from running smooth. 5 |
- плавность работы - smoothness of operation
- плавность движения - smooth movement
- плавность хода - smoothness
- высокая плавность хода - high smoothness
- недостаточная плавность в движении - insufficient fluency in movement
- плавность линии - fluency of line
- плавность при выполнении упражнения - fluency in execution
- Мягкость и плавность - softness and smoothness
- проверить плавность работы - check for smooth operation
- придавать плавность обшивке - fair the plating
- плавность и бесшумность - smooth and silent
- плавность градации - gradation smoothness
