Параметры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
размер, норма, формат, величина, габариты, мера, объем, границы
данные
Вы можете просмотреть тестовую страницу, на которой отображаются все параметры баннера. |
You can view a test page which has displays all options for the banner. |
Затем вводятся определяющие реализации и параметры, которые будут использоваться для решения рассматриваемой модели. |
Then the constitutive realationships and parameters that are going to be used are introduced to solve for the model in question. |
Эти параметры задаются в левой части окна AKVIS Lightshop под Окном изображения. |
These parameters are set in the left part of the AKVIS Lightshop workspace under the Image Window. |
Для переменной TMP или TEMP неверно настроены параметры реестра. |
The TMP or TEMP environment variable has an incorrect registry setting. |
Если коробка кажется раздутой, обсудите параметры, пожалуйста. |
Classical liberals saw utility as the foundation for public policies. |
Если вы хотите использовать этот шаблон вручную, вы можете найти его параметры ниже. |
If you want to use this template manually, you can find its parameters below. |
Сравните этот показатель с минимальными требованиями для запуска игры: параметры вашего процессора должны соответствовать этим требованиям или превосходить их. |
Once you identify the amount of Video RAM available, compare it to the game’s minimum specifications and make sure you match or are above this requirement. |
Если вы испытываете трудности или дискомфорт при использовании клавиатуры, нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Специальные возможности > Клавиатура, чтобы открыть следующие параметры. |
If you have difficulty or feel discomfort while using a keyboard, select the Start button, then select Settings > Ease of Access > Keyboard to explore the following options. |
Крайне важно в этой связи понять, какие параметры имеют актуальное значение. |
It was crucial to understand which parameters were relevant. |
Вы по-прежнему сможете создавать документы Avery в Word, используя шаблоны Word, параметры наклеек или шаблоны, скачанные с веб-сайта Avery. |
You can still use Word to create your Avery items: from Word templates, label options, or templates you download from the Avery website. |
Задайте необходимые параметры для отмены одного ваучера или всех перерасчетов. |
Set the options to cancel one voucher or all recalculations. |
All customizable settings are available for the caption credit. |
|
В меню Параметры отображения вы можете включить или отключить функцию Сортировка почты |
On the Display Settings page you can turn Focused Inbox on or off |
Именованные параметры всегда безопаснее, как в этом, так и в других шаблонах. |
Named parameters are always safer, in this and other templates. |
В отделе проводится изучение влияния различных криопротекторов на физиологические параметры организма животных и объекты растительного происхождения. |
We also study the effect of various cryoprotectants on an organism's physiological parameters of animals and objects of plant origin. |
На странице Параметры SSL установите флажок Требовать SSL и выберите значение Требовать в разделе Сертификаты клиентов. |
On the SSL Settings page, verify Require SSL is checked, and select the Client certificates value Require. |
При необходимости настройте параметры плагина — ширину width и количество публикаций, отображаемое по умолчанию (num_posts). |
You can adjust settings like the width of your comments plugin or how many posts you want to show by default (num_posts). |
Выберите нужные параметры фильтрации. |
Select how you want to filter your list or library from the options available. |
Связанная с этим ошибка в веб-программировании заключается в том, что онлайн-скрипт не проверяет свои параметры. |
A related mistake in Web programming is for an online script not to validate its parameters. |
Параметры usage* и lowusage* не определены в документации. |
The parameters usage* and lowusage* aren't defined in the documentation. |
Недавно параметр / Animated= был добавлен в шаблон {{WikiProject Film}}, чтобы включить статьи в рабочую группу анимационных фильмов. |
Recently, the parameter |Animated= was added to the {{WikiProject Film}} template, in order to include articles in the Animated films work group. |
Использование именованного канала является более надежным методом, поскольку параметр using -c предоставляет только одноразовый прокси-сервер. |
Using a named pipe is a more reliable method because using -c option provides only a one-shot proxy. |
Параметр ζ-это гиперболический угол поворота, аналогичный обычному углу для круговых вращений. |
The parameter ζ is the hyperbolic angle of rotation, analogous to the ordinary angle for circular rotations. |
Чтобы избежать проблемы потенциально очень глубокой рекурсии, возможно, будет работать параметр глубины, указанный пользователем; значение четыре должно быть достаточным для большинства случаев. |
To avoid the problem of potentially very deep recursion, perhaps a user specified depth parameter would work; a value of four should suffice for the majority of cases. |
Параметр хранимый блок добавляет минимальные накладные расходы и используется для несжимаемых данных. |
Protests were now seen as making politics better and essential for a healthy democracy. |
Параметр -cacert можно использовать для указания местоположения файла хранилища сертификатов CA. |
The -cacert option can be used to specify the location of the CA certificate store file. |
Клиент теперь поддерживает IPv6, и если этот параметр выбран, то назначенный адрес выбирается из диапазона, зарегистрированного в LogMeIn. |
The client now supports IPv6, and if this is selected then the address assigned is picked from a range registered to LogMeIn. |
Это означает, что параметр с задержкой должен быть увеличен до 250 миллисекунд. |
That would mean that this delayed parameter should be increased 250 milliseconds. |
η-параметр, используемый для проверки максимально допустимого нарушения ВЭП. |
η is a parameter used to test the maximum allowable violation of the WEP. |
Added single frame range parameter to specify single frame. |
|
DPMD-это параметр PMD волокна, обычно измеряемый в ps/√km, мера прочности и частоты дефектов. |
DPMD is the PMD parameter of the fiber, typically measured in ps/√km, a measure of the strength and frequency of the imperfections. |
Однако, если задан первый или единственный параметр, большинство программ DOS, по соглашению, примут его как запрос на помощь независимо от текущей настройки SwitChar. |
However, if given as first or only parameter, most DOS programs will, by convention, accept it as request for help regardless of the current SwitChar setting. |
Разработчики также отмечают, что некоторые подписавшиеся WikiProjects и Taskforces используют параметр display=none, но забывают дать ссылку на свою страницу оповещения. |
The developers also note that some subscribing WikiProjects and Taskforces use the display=none parameter, but forget to give a link to their alert page. |
Этот параметр и многие другие были сделаны регулируемыми для удовлетворения других конструкций формы волны OFDM. |
This parameter and many others were made adjustable to satisfy other OFDM waveform designs. |
Параметр, используемый Фридманом, известен сегодня как масштабный коэффициент, который можно рассматривать как масштабную инвариантную форму константы пропорциональности закона Хаббла. |
The parameter used by Friedmann is known today as the scale factor which can be considered as a scale invariant form of the proportionality constant of Hubble's law. |
Двойной канал приводит к ошибке фиктивного файла options lint, пустой параметр. |
The double pipe results in a Bogus file options lint error, an empty option. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
Этот параметр - разделённый запятыми, табуляцией или пробелами список хостов, которым разрешён доступ к ресурсу. |
This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access a service. |
Этот параметр задает алгоритм, который должен использоваться для подписи сообщения. |
This setting specifies what required algorithm must be used when signing a message. |
Если их несколько, используйте параметр ATC_supplemental вместе с шаблонами {{ATC}} и {{ATCvet}}. |
If there is more than one, use the ATC_supplemental parameter together with the templates {{ATC}} and {{ATCvet}}. |
В этом случае максимум вероятности близок к нулю, что говорит о том, что параметр сдвига не нужен. |
In this case, the maximum of the likelihood is close to zero suggesting that a shift parameter is not needed. |
Второй параметр будет использоваться в качестве текста ссылки. |
The second parameter will be used as the link text. |
Я думаю, что параметр via вполне приемлем с точки зрения отслеживания ссылок на этот шаблон, связанных с конкретным источником. |
I think the via parameter is perfectly acceptable in terms of tracking links to this template related to a particular source. |
Последний параметр суда смешанного плавания, как правило преодолевают опускающейся рулевой рубкой. |
The latter parameter of the combined navigation vessel is usually dealt with by means of a retractable. |
При создании иерархической адресной книги используйте параметр SeniorityIndex для оценки отдельных получателей или организационных групп по критерию приоритета на каждом организационном уровне. |
When creating an HAB, use the SeniorityIndex parameter to rank individual recipients or organizational groups by seniority within these organizational tiers. |
Hubble correlated brightness and parameter z. |
|
Шаблон также имеет именованный параметр для изменения направления полосы, чтобы указать более глубокое отступление - см. #Отступ ниже. |
The template also has a named parameter to reverse the direction of the bar to indicate deeper indentation- see #Indent below. |
Одна из первых статей, в которой появился параметр Зоммерфельда, была опубликована в 1967 году. |
One of the first articles in which the Sommerfeld parameter appeared was published in 1967. |
Аргумент или параметр командной строки - это элемент информации, предоставляемый программе при ее запуске. |
A command-line argument or parameter is an item of information provided to a program when it is started. |
Можно ли добавить необязательный параметр |sig=yes к шаблонам, перечисленным в {{Single notice links}}, способом, используемым в настоящее время для шаблонов пользовательских блоков? |
Would it be possible to add an optional |sig=yes parameter to the templates listed at {{Single notice links}}, in the manner currently employed for user block templates? |
Но если кто-то добавит подсемейство в середине, не будет ли параметр authority указывать на ложный авторитет? |
But if someone add a subfamilia in the middle wouldn't the authority parameter indicate a false authority? |
Средний высокий параметр - это среднее значение всех дней климатического периода. |
The average high parameter is the average of all days in the climate period. |
Вот уже пару недель параметр |issue не отображается корректно в шаблоне {{citation}}, так как перед скобками не хватает места. |
For a couple of weeks now, the |issue parameter is no longer displayed correctly in the {{citation}} template, because there is a space lacking before the brackets. |
Если параметр edition отсутствует или не является одним из разрешенных значений, возвращается сообщение об ошибке. |
If the edition parameter is missing or is not one of the permitted values, an error message is returned. |
Однако, поскольку каждый результат технически вставляется в другую функцию, оператор будет принимать функцию за параметр. |
Since each result is technically inserted into another function, however, the operator will take a function for a parameter. |
Параметр скорости, заменяющий скорость, был введен в 1910 году Владимиром Варичаком и Э. Т. Уиттакером. |
The rapidity parameter replacing velocity was introduced in 1910 by Vladimir Varićak and by E. T. Whittaker. |
Было бы полезно иметь параметр индикатора доступа, чтобы указать, что URL-адрес географически ограничен. |
It would be useful to have an access-indicator parameter to indicate that a URL is geographically restricted. |
Процесс занесения в белый список может занять некоторое время, поэтому, как только запрос будет заполнен, вы можете установить невидимый параметр на теге в true. |
The whitelisting process can take its time so once a request has been filled out, you may set the invisible parameter on the tag to true. |
Каждый параметр зависит от предпочтений пользователей. |
Each option is dependent on the users preference. |
- изменять параметры sms оповещений - change sms alerts preferences
- административные параметры - administrative parameters
- антропометрические параметры - anthropometric parameters
- ввести параметры - introduce options
- иммунные параметры - immune parameters
- зарядки параметры - charging parameters
- параметры сеанса - session parameters
- параметры автоматизации - automation parameters
- параметры диаграммы - chart settings
- улучшить параметры - improve parameters
- репродуктивные параметры - reproductive parameters
- параметры будут выполнены - parameters are met
- параметры, закладываемые в алгоритм бортового вычислительного комплекса - mission input data
- максимальные параметры - maximum options
- окончательные параметры - final settings
- Параметры энергосбережения - power saving options
- параметры файла - file options
- параметры источника - source parameters
- содержит следующие параметры - contains the following options
- параметры мандата - the parameters of a mandate
- параметры трека - track parameters
- метеорологические параметры - meteorological parameters
- параметры отображения - the options displayed
- параметры адаптера - adapter settings
- параметры концерна - parameters of concern
- определяющие параметры - influential parameters
- параметры торможения - stagnation properties
- параметры для расчета - parameters for calculation
- параметры инспекции - inspection parameters
- оптимизированные параметры - optimized parameters
