Планеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конструкция планеров тесно параллельна той, что использовалась в серии белых крыльев планеров доктора Ниномия для плоских планеров. |
Construction of the gliders closely parallels that used in the White Wings series of gliders of Dr. Ninomiya for flat gliders. |
Райты основывали дизайн своих воздушных змеев и полноразмерных планеров на работах, выполненных в 1890-х годах другими пионерами авиации. |
The Wrights based the design of their kite and full-size gliders on work done in the 1890s by other aviation pioneers. |
В Оксфордском словаре английского языка зафиксировано использование этой фразы в 1938 году для запуска планеров с помощью эластичного шнура. |
The Oxford English Dictionary records the use of the phrase in 1938 for launching of gliders using an elasticated cord. |
Goodyear также внесла свой вклад в проект ряда планеров, обозначенных FG-3. |
Goodyear also contributed a number of airframes, designated FG-3, to the project. |
Гекчен был направлен в Россию вместе с семью студентами-мужчинами для прохождения углубленного курса по пилотированию планеров и самолетов с двигателем. |
Gökçen was sent to Russia, together with seven male students, for an advanced course in glider and powered aircraft piloting. |
Может ли построение экзотического узора из планеров означать, что он может происходить естественным образом, все еще остается гипотезой. |
Whether the construction of an exotic pattern from gliders can possibly mean it can occur naturally, is still conjecture. |
Эти работы были также задействованы в строительстве мостов Бейли и хвостовых самолетов для планеров Airspeed Horsa для вторжения. |
The works were also involved in constructing Bailey bridges and the tailplanes for Airspeed Horsa gliders for the invasion. |
После этого сэр Джордж Кейли исследовал работу бумажных планеров в конце 19-го века. |
Thereafter, Sir George Cayley explored the performance of paper gliders in the late 19th century. |
Конструкторы планеров и малых самолетов рассматривали композиты на основе эпоксидных смол еще в ранние времена. |
Glider and small aircraft designers considered epoxy based composites in an early date. |
Самолет Д-4 должен был быть переоборудован из планеров Д-3 и вместо авианосных образцов серии Ju 87C эксплуатироваться с авианосца Graf Zeppelin. |
The D-4 was to be converted from D-3 airframes and, in place of the carrier-specific Ju 87C series designs, operated from the aircraft carrier Graf Zeppelin. |
Вспомогательный взлет также необходим для планеров, которые не имеют двигателя и поэтому не могут взлететь самостоятельно. |
Assisted takeoff is also required for gliders, which do not have an engine and so are unable to take off by themselves. |
В настоящее время работа двух профессоров остается последней серьезной научно-исследовательской работой по улучшению летно-технических характеристик бумажных моделей планеров. |
At present, the work of the two professors remains the last serious research work on improving the flight performance of paper model gliders. |
Продолжающееся развитие сложенных / оригами планеров за тот же период было отмечено аналогичной сложностью, включая добавление следующих конструктивных усовершенствований. |
Ongoing development of folded/origami gliders over the same period has seen similar sophistication, including the addition of the following construction refinements. |
Для выполнения этой задачи 1-й десантной бригаде было выделено 136 планеров Waco и восемь планеров Horsa. |
For the mission the 1st Airlanding Brigade were allocated 136 Waco and eight Horsa gliders. |
Во время Второй Мировой Войны компания Gibson по лицензии изготовила 1078 десантных и грузовых штурмовых планеров Waco CG-4. |
During the Second World War, Gibson manufactured 1,078 Waco CG-4 troop and cargo assault gliders under license. |
Рисунки из этих книг позже продавались как серия Белые крылья бумажных пакетов планеров с 1970-х годов по сегодняшний день. |
Designs from these books were later sold as the 'White Wings' Series of paper glider packs from the 1970s to the present day. |
Р-3 был экспериментальным буксиром для планеров и имел расширенную систему радиосвязи, так что экипаж мог общаться с экипажем планера с помощью буксирного троса. |
The R-3 was an experimental tug for gliders and had an expanded radio system so the crew could communicate with the glider crew by way of the tow rope. |
D-2 был вариантом, используемым в качестве буксира планера путем преобразования старых планеров серии D. |
The D-2 was a variant used as a glider tug by converting older D-series airframes. |
В начале 1930-х годов братья Хортен заинтересовались конструкцией летающего крыла как методом улучшения характеристик планеров. |
In the early 1930s, the Horten brothers had become interested in the flying wing design as a method of improving the performance of gliders. |
Для планеров Slocum это делается внутри, перемещая батареи, которые установлены на винте. |
For Slocum gliders this is done internally by moving the batteries, which are mounted on a screw. |
Столкновения планеров, предназначенные для получения определенных паттернов, также называются синтезами планеров. |
Glider collisions designed to result in certain patterns are also called glider syntheses. |
Начав с того места, где остановился Лилиенталь, Октав Шанют после ранней отставки занялся проектированием самолетов и финансировал разработку нескольких планеров. |
Picking up where Lilienthal left off, Octave Chanute took up aircraft design after an early retirement, and funded the development of several gliders. |
Первым вариантом Ju 88C был с-1 с 20 самолетами, переоборудованными из планеров а-1. |
The first version of the Ju 88C was the C-1 with 20 aircraft converted from A-1 airframes. |
Его можно было бы побить воздушным выстрелом плотной группы планеров в термальном режиме, но это действительно трудно получить. |
It could be beaten by an aerial shot of a tight group of gliders in a thermal, but those are really hard to obtain. |
Совместная работа энтузиастов через интернет-форумы и личные сайты-это в основном разработки этих оригинальных типов планеров. |
Collaborative work by enthusiasts through online forums and personal websites are mostly developments of these original glider types. |
7075 в конечном итоге был использован для производства планеров в Императорском японском флоте. |
7075 was eventually used for airframe production in the Imperial Japanese Navy. |
Уилбур ошибочно полагал, что хвост не нужен, и у первых двух планеров его не было. |
Wilbur incorrectly believed a tail was not necessary, and their first two gliders did not have one. |
Некоторые самолеты, такие как Fokker Spin и модели планеров не имеют какого-либо типа бокового управления. |
Some aircraft such as the Fokker Spin and model gliders lack any type of lateral control. |
Маркер в Аптосе, штат Калифорния, отмечает место проведения мартовских испытаний планеров 1905 года. |
A marker at Aptos, California marks the location of the March, 1905 glider trials. |
Еще за несколько месяцев до начала операции в Северной Африке ощущалась заметная нехватка исправных планеров. |
Until a few months prior to the operation, there was a notable shortage of serviceable gliders in North Africa. |
Эффективность определяется тем фактом, что крылья этих планеров на самом деле работают настолько хорошо, насколько это возможно для них, учитывая их материальные ограничения. |
Performance is derived of the fact that wings of these gliders are in fact performing as well as it is possible for them to perform, given their material limitations. |
Распространенными примерами планеров являются парусники, дельтапланы и парапланы. |
Common examples of gliders are sailplanes, hang gliders and paragliders. |
С широким признанием винглетов в новых конструкциях планеров 1990-х годов конструкторы стремились к дальнейшей оптимизации аэродинамических характеристик своих конструкций законцовок крыльев. |
With the wide acceptance of winglets in new sailplane designs of the 1990s, designers sought to further optimize the aerodynamic performance of their wingtip designs. |
Например, восемь планеров можно расположить так, чтобы они сталкивались, образуя планерную пушку Госпера. |
For instance, eight gliders can be positioned so that they collide to form a Gosper glider gun. |
Небольшое количество планеров Horsa было перевезено в Северную Африку для использования бригадой. |
A small number of Horsa gliders were transported to North Africa for use by the brigade. |
Смола-инфузионные и ручные технологии обработки укладки применяются при изготовлении малых самолетов и планеров. |
Resin-infusion and hand lay-up processing technologies are applied when manufacturing small aircraft and gliders. |
Например, восемь планеров можно расположить так, чтобы они сталкивались, образуя планерную пушку Госпера. |
Colt tasked its superintendent of engineering, Charles Richards, to come up with a solution. |
Например, если два планера стреляют по блоку точно так, как нужно, блок перемещается ближе к источнику планеров. |
For example, if two gliders are shot at a block in just the right way, the block moves closer to the source of the gliders. |
Пилоты планеров и дирижаблей также могут при определенных обстоятельствах выполнять полеты по правилам приборного управления. |
Glider and airship pilots may also operate under Instrument Flight Rules under certain circumstances. |
Советский Борис Иванович Черановский начал испытания бесхвостых планеров с летающим крылом в 1924 году, в конечном итоге выпустив двигатель Бич-3. |
The Soviet Boris Ivanovich Cheranovsky began testing tailless flying wing gliders in 1924, eventually producing the powered BICh-3. |
11 мая небольшой отряд в-29 уничтожил завод по производству планеров в Конане. |
On 11 May a small force of B-29s destroyed an airframe factory at Konan. |
