Воздушным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
B190 был первым в команде автомобилем с естественным наддувом, оснащенным воздушным коробом, расположенным над головой водителя. |
The B190 was the team's first naturally aspirated car to feature the air box located above the drivers head. |
Позже он стал командовать 1-й авиаэскадрильей и в конечном итоге командовал воздушным корпусом. |
He later went on to command the 1st Aero Squadron and ultimately commanded the Air Corps. |
Если же аэрокосмический объект используется в целях, связанных с воздушным движением, то может предусматриваться применение норм международного воздушного права. |
If, however, the aerospace object is used for purposes connected with air traffic, international air traffic law could be applicable. |
Определяющая характеристика пляжного багги - это оппозитная четвёрка с воздушным охлаждением - двигатель Жука |
The defining characteristic of a beach buggy is an air-cooled, flat-four Beetle engine. |
От них зависит наш общественный транспорт и управление воздушным пространством. |
We rely on them for public transportation and air traffic control. |
Эвакуируйте тех, кто не может выбраться сам. Я ухожу воздушным путем. |
Anyone that cannot make that distance, you gotta get 'em out by air. |
Это было связано с облицовкой здания, внешней изоляцией и воздушным зазором между которыми обеспечивался эффект стека. |
This was due to the building's cladding, the external insulation and the air gap between which enabled the stack effect. |
Он увлекся воздушным спортом и быстро стал успешным участником гонок, организованных аэроклубом Франции. |
He became interested in the sport of ballooning, rapidly becoming a successful competitor in the races organised by the Aéro-Club de France. |
Это субквалификации, обозначающие дисциплину управления воздушным движением или дисциплины, по которым данное лицо прошло подготовку. |
These are sub-qualifications denoting the air traffic control discipline or disciplines in which the person has been trained. |
Майкл выпускает магнитный блок, управляющий воздушным шлюзом, и десантники Крислера высасываются в космос. |
Michael shoots out a magnet block controlling the airlock and Crisler's marines are sucked out into space. |
Ломтик запечёного говяжьего мяса, нашпигованного солониной, в мягком сметанно-овощном соусе с воздушным хлебным кнедликом. |
A slice of roast beef cooked with bacon in a delicate creamy vegetable sauce with feathery-light bread dumplings. |
Послушай, это звучит странно, но вирус распространяется воздушным путем, так? |
Hey, hey, this is gonna sound crazy, but-but viruses are spread airborne, right? |
By the balloon, in the jungle. |
|
Это пара одноцилиндровых конденсационных лучевых двигателей, каждый из которых управляет воздушным цилиндром своим собственным лучом, но разделяет один маховик между ними. |
These are a pair of single-cylinder condensing beam engines, each driving an air cylinder by their own beam, but sharing a single flywheel between them. |
Американская помощь предоставила Королевским военно-воздушным силам Греции 48 вертолетов Curtiss SB2C-5 Helldivers из избыточных запасов ВМС США. |
American aid provided the Royal Hellenic Air Force with 48 Curtiss SB2C-5 Helldivers from surplus U.S. Navy stocks. |
Вместе с ними на борту находился почтовый мешок с 60 письмами, что сделало этот рейс первым международным воздушным почтовым рейсом США. |
On board with them was a mail bag containing 60 letters, making this the first international U.S.Air Mail flight. |
Кесада командовал IX тактическим воздушным командованием во Франции. |
Quesada commanded the IX Tactical Air Command in France. |
Индийским военно-воздушным силам было предложено оказать поддержку наземным силам в ходе так называемой Операции Виджай. |
The Indian Air Force was requested to provide support elements to the ground force in what was called Operation Vijay. |
Эфиопские войска, однако, в конечном счете уступали итальянским военно-воздушным силам, которые имели преимущества в опыте и в абсолютной численности. |
Ethiopian forces, however, were ultimately outmatched by the Italian airforce, who had advantages in experience and in sheer numbers. |
Самолет приводился в действие двумя радиальными двигателями Piaggio P. XI с воздушным охлаждением. |
The aircraft was powered by two Piaggio P.XI air-cooled radial engines. |
Воздушный змей, которого я потерял, был аутентичный Патанг, |
The kite you made me lose was an authentic Patang. |
В Соединенных Штатах воздушный поцелуй становится все более распространенным. |
In the United States, an air kiss is becoming more common. |
Завтра, я собираюсь испытывать совершенно новый самолет для военно-воздушных сил, который называется F/ A-22 Хищник. |
Tomorrow, I'm testing a brand-new jet for the air force called the F% A-22 Raptor. |
Воздушный призрак ребенка остановился, порхая над домом, где я оставил вечером свой дорожный экипаж. |
The airy figure of the child paused, hovering over the house at which I had left my traveling-carriage in the evening. |
Он нанимает Тарзана, и строится сказочный воздушный корабль, чтобы проникнуть в Пеллюсидар через естественное полярное отверстие, соединяющее внешний и внутренний миры. |
He enlists Tarzan, and a fabulous airship is constructed to penetrate Pellucidar via the natural polar opening connecting the outer and inner worlds. |
The essence of stunt flying... ..and most important of all... |
|
Yeah, my father's in the air force. |
|
Роль USASTAF состояла в том, чтобы командовать двадцатыми Военно-Воздушными Силами, а также восьмыми Военно-воздушными силами, которые в то время перемещались из Европы на Окинаву. |
Many states had vaguely defined and surveyed borders; these are not noted as contested in the maps unless there was an active dispute. |
Using this approach, we can learn to build gardens in the air. |
|
Индийские военно-воздушные силы играют решающую роль в обеспечении безопасности индийского воздушного пространства, а также в проекции мощи Индии в Южной Азии и Индийском океане. |
The Indian Air Force plays a crucial role in securing Indian airspace and also in India's power projection in South Asia and Indian Ocean. |
Недоразумение, что воздушный корпус останется гражданским контрактом, длилось долго, и ни Лоу, ни кто-либо из его людей никогда не получали комиссионных. |
The misunderstanding that the Balloon Corps would remain a civilian contract lasted its duration, and neither Lowe nor any of his men ever received commissions. |
Несмотря на то, что вскоре после этого война закончилась и больше никаких воздушных миссий не совершалось, с-46 вполне могли несправедливо демонизировать. |
Even though the war ended soon afterwards and no further airborne missions were flown, the C-46 may well have been unfairly demonized. |
Союзные войска были готовы к этому наступлению, и воздушный удар по объединенным немецким частям оказался сокрушительным. |
The Allied forces were prepared for this offensive, and an air assault on the combined German units proved devastating. |
Науру был оккупирован Японией в 1942-45 годах и подвергался обстрелам со стороны американских линкоров и крейсеров, а также воздушным бомбардировкам со стороны союзников. |
Nauru was occupied by Japan from 1942–45, and was the target of shelling by American battleships and cruisers, and aerial bombing by the Allies. |
До того, как Уайз использовал панель rip, воздушные шары волочились по земле при посадке и должны были быть закреплены якорями и тросами. |
Prior to Wise's use of the rip panel, balloons would drag along the ground when landing and had to be secured by anchors and lines. |
Грубо говоря, самолет в полете можно представить себе воздействующим на круглый воздушный цилиндр диаметром, равным размаху крыла. |
Roughly speaking, an airplane in flight can be imagined to affect a circular cylinder of air with a diameter equal to the wingspan. |
Учитывая оценку осуществимости, сделанную англичанами, воздушный транспорт, по-видимому, был лучшим вариантом действий. |
Given the feasibility assessment made by the British, an airlift appeared to be the best course of action. |
Мощный воздушный поток ощутимо потряхивал ее, однако дама блаженно улыбалась и даже показала Лэнгдону поднятые большие пальцы, сильно смахивающие на сардельки. |
She was being buffeted by the air currents but grinned and flashed Langdon the thumbs up sign. |
Во многом последующее сотрудничество MITRE с FAA в области управления воздушным движением было основано на разработках системы SAGE. |
Much of MITRE's subsequent air traffic control collaboration with the FAA was based on SAGE system developments. |
I see you decided against bringing balloons. |
|
Мали начала воздушные и наземные контроперации по возвращению захваченной территории на фоне протестов в Бамако и Кати. |
Mali launched air and land counter operations to take back the seized territory, amid protests in Bamako and Kati. |
Другой вопрос, постоянно присутствующий в мыслях у людей, заключается в том, не станет ли вирус Эболы распространяться воздушным путем в результате мутации. |
The other issue that has been at the forefront of peoples’ minds is whether the virus could mutate to become airborne. |
And I don't think we can get a hot air balloon. |
|
У него был фотоаппарат, метановая горелка и воздушный шар. |
He had a camera, methane gas in a proper pressurised container and a hot air balloon. |
Я Майор Саманта Картер, Военно Воздушные Силы США. |
I'm Major Carter, United States Air Force. |
Он и его жена Сюзанна Вертолетова придумали немало способов воздушных перевозок, которыми мы пользуемся сегодня. |
He and his wife Susan Helicopter invented many of the modes of air travel we enjoy today. |
Именно поэтому такие воздушные шары кажутся почти пустыми при запуске, как это видно на фото. |
That is why such balloons seem almost empty at launch, as can be seen in the photo. |
Согласно радиосообщению мы были атакованы воздушными силами французов. |
According to the radio, we were attacked by the French air force. |
Она оставалась на станции до конца января 1998 года, обеспечивая материально-техническую поддержку сухопутных и воздушных сил на берегу. |
She stayed on station until late January 1998, providing logistic support to ground and air forces ashore. |
Возможно, это воздушный токсин. |
Could be an airborne toxin. |
Кроме того, считалось, что воздушный бой будет вестись на относительно малых скоростях, а маневрирование на большой скорости будет физически невозможно. |
Air combat was also felt to take place at relatively low speeds and high-speed manoeuvring would be physically impossible. |
Ливанские Военно-Воздушные Силы имеют долгую историю эксплуатации самолетов Hawker Hunter с 1958 года. |
The Lebanese Air Forces have a long history operating Hawker Hunter jets since 1958. |
Лунарди и Гастингс спустились вниз, и воздушный шар взлетел вместе с Биггином и миссис Гастингс. |
Lunardi and Hastings stepped down, and the balloon took off with Biggin and Mrs. |
Это не работает для более крупных птиц, которые должны разбегаться, чтобы создать достаточный воздушный поток. |
That doesn't work for larger birds, which must take a run up to generate sufficient airflow. |
Воздушные вихревые кольца представляют собой воздушные карманы в форме пончиков, состоящие из концентрированных порывов воздуха. |
Air vortex rings are donut-shaped air pockets made up of concentrated gusts of air. |
Большая часть работы СКД была проведена в ответ на воздушные бомбардировки со стороны штурмовиков ВВС России. |
Much of the work of SCD has been in response to aerial bombardments by the Russian Air Force attack aircraft. |
Для создания воздушного потока можно использовать воздушные компрессоры или воздуходувки. |
Air compressors or blowers can be used to generate the air flow. |
В аэронавтике воздушный шар - это аэростат без двигателя, который остается в воздухе или плавает из-за своей плавучести. |
In aeronautics, a balloon is an unpowered aerostat, which remains aloft or floats due to its buoyancy. |
Они могут быть вызваны теплыми воздушными массами, приходящими из Европы, или глубокими минимумами с юго-запада в зимнее время. |
They can be caused by warm air masses coming up from Europe, or deep lows from the southwest in wintertime. |
- ответчик системы управления воздушным движением - air traffic control transponder
- стоматологическое зеркало с воздушным приводом - air cleared mirror
- конструкция графитового реактора с воздушным охлаждением - air cooled graphite reactor design
- конструкция реактора с воздушным охлаждением - air cooled reactor design
- ротор с воздушным охлаждением - air cooled rotor
- система откачки воздуха и паров мокро-воздушным насосом - wet system of evacuating
- договор о перевозке воздушным транспортом - agreement on air transportation
- наблюдение за воздушным пространством - air observation
- перевозка воздушным путём - air transportation
- пускатель с воздушным охлаждением - air-cooled starter
- активный взрыватель для стрельбы по воздушным целям - active air target fuze
- трансформатор тока с воздушным зазором - air gap current transformer
- взрыватель для стрельбы по воздушным целям - air-target fuze
- Калифорнийский совет по воздушным ресурсам (CARB) - california air resources board (carb)
- заряда двигателей с воздушным охлаждением - charge air cooled engines
- емкость управления воздушным движением - air traffic control capacity
- кожух с воздушным охлаждением - air-cooled jacket
- воздушным охлаждением конденсации - air-cooled condensing
- воздушным паром, - air-ferry
- лазер для стрельбы с КА по воздушным целям - downward firing laser
- полугерметичный компрессор с воздушным охлаждением - air-cooled semihermetic
- промежуточный охладитель с воздушным охлаждением - air-cooled intercooler
- оружие с воздушным охлаждением - air-cooled weapon
- турбулентный след за воздушным винтом - propeller wake
- с воздушным сердечником - air core
- сохранять контроль над воздушным судном - preserve control of the aircraft
- оксидная изоляция с воздушным зазором - air-oxide isolation
- обеспечивать воздушным транспортом - air-mobilize
- центрифуга с воздушным приводом - air-driven centrifuge
- с воздушным приводом - air powered
