Пластом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город, ряд, пол, слой, доска, налет, пластик, прослойка, шелуха
Залежь цемента образовалась после залегания горючих сланцев, расположенных рядом с пластом известняка, сгоревшего по естественным причинам. |
A deposit of cement was formed after an occurrence of oil shale located adjacent to a bed of limestone burned due to natural causes. |
И наконец, пламя взорвало дом, и он рухнул пластом, разметав каскады дыма и искр. |
The fire burst the house and let it slam flat down, puffing out skirts of spark and smoke. |
Такова прелестная полу готическая зала капитула Бошервиля, до половины охваченная романским пластом. |
There is the charming, half-Gothic chapter-house of Bocherville, where the Roman layer extends half wayup. |
Лежит пластом, как дохлая камбала, вот вам старый Билл Барли. |
Lying on the flat of his back like a drifting old dead flounder, here's your old Bill Barley, bless your eyes. |
Недвижно сидел он в забое, и управляющий ярким лучом электрического фонаря высвечивал пласт за пластом. |
He sat there, crippled, in a tub, with the underground manager showing him the seam with a powerful torch. |
При открытой разработке обнажается уголь путем удаления земли над каждым угольным пластом. |
Strip mining exposes coal by removing earth above each coal seam. |
Боясь, что от малейшего движения у нее опять может начаться рвота, она лежала пластом. |
She lay motionless, afraid that the slightest movement might make her vomit. |
В процессе бурения и заканчивания скважины цемент закачивается через ствол скважины и поднимается вверх по затрубному пространству между стальной обсадной колонной и пластом. |
In the process of drilling and completing a well, cement is injected through the wellbore and rises up the annulus between the steel casing and the formation. |
Fat Splat... or When You Squish Upon a Car. |
|
I had to lie down for two days. |
|
Аббат пришел в чувство, но еще лежал пластом, совершенно обессиленный. |
Faria had now fully regained his consciousness, but he still lay helpless and exhausted. |
Вот он, Билл Барли, лежит пластом, благослови его душу. |
Here's old Bill Barley on the flat of his back, by the Lord. |
Perhaps he'll be lying down flat, too. |
|
В районах с холмистой или крутой местностью с угольным пластом, встречающимся вблизи вершины хребта или холма, вся вершина снимается серией параллельных разрезов. |
In areas with rolling or steep terrain with a coal seam occurring near the top of a ridge or hill, the entire top is removed in a series of parallel cuts. |
Купо лежал пластом, Жервеза не знала, чем его утешить, и в конце концов ушла, так и не сказав ему ни слова. Она ничем не могла его побаловать, - у нее не было ни гроша в кармане. |
When Coupeau remained motionless on his pillow, Gervaise left, having nothing to say, nor anything in her pocket that could comfort him. |
And the countryside lay flat, oblivious. |
|
Для получения пластидных последовательностей см. список секвенированных пластом. |
For plastid sequences, see the list of sequenced plastomes. |
Таким образом, пластома Hydnora visseri является одной из самых маленьких среди цветковых растений. |
The plastome of Hydnora visseri is therefore one of the smallest among flowering plants. |
- пласт угля, лежащий на небольшом расстоянии над другим пластом - coal seam, which lies a short distance above the other seam
- пластом (или как пласт) лежать - formation (or stratum) to lie
- лежать пластом - be on the back
- выравнивать перепад давлений между стволом скважины и пластом - stabilize the hole
- слой углистого сланца над пластом угля - sterile coal
