Демоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дьявол, диавол, черт, дьявольская, сатана, бес, служба
Повелитель удерживает нас здесь до тех пор, пока демоны не придут из преисподней, и не поглотят наши души. |
It is the Master who keeps us here trapped in this place before summoning a demon from the pit and binding it to our very souls. |
Я с тобой, Иисус, навсегда, но где-то идёт битва, и демоны продолжают возвращаться. |
I'm with you, Jesus, for always, but there's a battle somewhere, and the devils keep coming back. |
Оружием ему служили вовсе не заклинания или демоны ночи. |
His tools had not consisted of incantation and the demons of night. |
На суде Христос показан во славе, в то время как ангелы будят мертвых, а в аду демоны мучают грешников по их грехам. |
In Judgment, Christ is shown in glory while angels awake the dead, while in the Hell demons torment sinners according to their sins. |
Демоны все еще пробиваются, но Индиго отказывается делать то, что они говорят, опасаясь дальнейшего заключения. |
The demons are still coming through, but Indigo refuses to do what they say in fear of further imprisonment. |
Фотографии и аномалии фотолабораторий и артефакты иногда заставляют зрителей поверить, что духи или демоны были запечатлены на фотографиях. |
Photography and darkroom anomalies and artifacts sometimes lead viewers to believe that spirits or demons have been captured in photos. |
Демоны реагируют на определенные частоты, когда смешиваются два тона. |
Demons react to certain frequencies when two tones cross. |
Когда демоны сами спросили об этом, Вайкундар приказал им дать клятву перед народом, что они отдали все свои силы. |
When the demons asked it themselves, Vaikundar ordered them to make an oath in front of the people that they had surrendered all their powers. |
Вера в то, что ведьмы, демоны и духи ответственны за ненормальное поведение, продолжалась и в XV веке. |
The belief that witches, demons, and spirits are responsible for the abnormal behavior continued into the 15th century. |
И наоборот, древние китайцы, древние египтяне и евреи верили, что это злые демоны или духи, и проповедовали экзорцизм. |
Conversely, Ancient Chinese, Ancient Egyptians, and Hebrews, believed that these were evil demons or spirits and advocated exorcism. |
The demons are strong, but they can't cross over these symbols. |
|
The Earth is another form of Hell, and men are its demons. |
|
Говорят, что демоны презирают преисподню, и поэтому они с такой радостью проклинают нас, смертных. |
It is said that devils despise the netherworld, which is why they so gleefully damn us mortals there. |
Demons aren't usually into the obsessive serial-killer crap. |
|
Kong's god on the island, but the devils live below us. |
|
The demons seem pretty keen on finding her. |
|
Демоны подчинялись великому богу-чародею по имени Анхарат. |
The demons followed a great sorcerer god called Anharat. |
Если ты когда-нибудь придумаешь способ забрать нас отсюда, ... я хочу, чтобы ты нашел измерение, где демоны не захотят оплодотворить меня! |
If we ever get out of here find me a dimension where demons don't want to impregnate me. |
Отправлять наши войска к Брейклайну было бы глупо, но выжидание, пока демоны убивают наших людей, выставляет нас слабаками. |
Sending our army to the Breakline is foolish, but standing by while Demons slaughter our people, it makes us look weak. |
Demons are the eighth of the fairy families. |
|
Рыцари-демоны вернули сияющего рыцаря, который ранее появился в семи солдатах Победы Гранта Моррисона как девушка, переодевающаяся в рыцаря-мужчину. |
Demon Knights brought back Shining Knight, who previously appeared in Grant Morrison's Seven Soldiers of Victory as a girl crossdressing as a male knight. |
Демоны могут захватывать любое живое существо. |
Demons can take possession of any living creature. |
Он воображал, что даже демоны воссоединяются с Богом. |
He imagined even demons being reunited with God. |
Демоны вознесли его над землей на небеса; там он сидел, сияя, как Солнце. |
He had demons raise him above the earth into the heavens; there he sat, shining like the Sun. |
Честно говоря не знаю, что еще хуже, демоны Или люди, которые воспользуются нашей готовностью верить им. |
Honestly, I don't know what was worse, the demons, or the people who preyed on our willingness to believe in them. |
Грядет буря, дорогуша, и твои темные демоны поднимут голову. |
There's a storm coming, cherie, and your darkest demons ride upon it. |
Внешний чод - это блуждание в страшных местах, где есть божества и демоны. |
External chod is to wander in fearful places where there are deities and demons. |
Demon seem pretty keen on finding her. |
|
Они обвиняют его в использовании Месмера, но он утверждает, что демоны не могут использовать магию. |
They accuse him of using the mesmer, but he states that demons cannot use magic. |
Но все демоны прошлого были демонами зла, и они вызывали всеобщий страх и отвращение... Бороться с ними нам было сравнительно легко. |
But the demons of the past, he continued, were demons of fire and abomination... they were enemies we could fight-enemies who inspired fear. |
Ты такой иссушенный, что демоны наверно выбросяттебя. |
You're so dried up, the demons will probably throw you back. |
И этот прошедший год, когда он...узнал обо всем, все эти демоны снова стали вылезать на поверхность с ещё большей силой. |
And this past year, when he... Found out about this, all those demons came up to the surface again with a vengeance. |
На дорогах, по которым мы идём, скрываются демоны. |
The roads we walk have demons beneath. |
Некоторые демоны расцветают, поглощая ненависть и гонения среди смертных тварей. |
Some demons thrive by fostering hatred and persecution amongst the mortal animals. |
Видишь ли, демоны не могут воскрешать людей, Если не заключить договор. |
You see, demons can't resurrect people unless a deal is made. |
Демоны Linux sysrqd и tcpconsole предоставляют метод доступа к функциям SysRq по TCP-соединению после аутентификации с помощью обычного текстового пароля. |
The Linux daemons sysrqd and tcpconsole provide a method of accessing SysRq features over a TCP connection after authenticating with a plain-text password. |
Есть сведения о том, что в некой стране стали появляться демоны в огромных количествах. |
Apparently a large number of devils have showed up in a certain country. |
So the demons smoking out - that's just a con? |
|
We all have our demons, walt. right? |
|
Сэм, ты знаешь, что случается, когда демоны покидают людские тела. |
Sam, you know what happens when demons piggyback humans. |
Если демоны присутствовали... оно немного нагревалось. |
If demons are present, it should... heat up a little. |
He was left by demons lying unconscious. |
|
Тан Саньцан натыкается на их соломенную хижину, когда просит милостыню, и пытается уйти, заподозрив, что они демоны. |
Tang Sanzang stumbles upon their thatched hut while begging for alms and tries to leave after suspecting that they are demons. |
Воображаемые ангелы и демоны Шатнера в кульминации фильма были превращены в каменных монстров, которых ложный бог оживит с земли. |
Shatner's envisioned angels and demons at the film's climax were converted to rock monsters that the false god would animate from the earth. |
Если их убивают, то обладатели знака воскресают как демоны, как показал Дин в финале девятого сезона. |
If killed, wielders of the Mark are resurrected as demons, as shown by Dean in the finale of the ninth season. |
Доисламские бедуины верили в существование различных духов, таких как джинны, афариты и демоны. |
The Pre-Islamic Bedouins believed in various spirits, such as jinn, afarit and demons. |
Его демоны одолеют его. |
His demons will get the better of him. |
В тот период моей жизни главным были танцы, и мы были в турне, и все старые демоны вышли на свободу. |
That point in my life, it was all dance, and I was on the road, all these old demons coming out. |
Развращение человека, демоны, ад. |
The corruption of man, demons, hell. |
Эти демоны проторчали в аду полтыщи лет. |
These demons haven't been topside in half a millennium! |
Да, но демоны вселяются только в живых людей. ну, знаете, живые мясные костюмчики |
Yeah, but the point of a demon possessing a living thing is to, you know, possess a living thing. |
Я видел фильм Мела Гибсона Страсти Христовы и там говорили, что Евреи демоны! |
I saw Mel Gibson's movie, The Passion, and Mel Gibson says, in the movie, Jews are the Devil! |
Призрачные демоны, пришедшие за Вилли, возвращаются, чтобы забрать призрак Карла в ад. |
The shadowy demons who came for Willie return to claim Carl's ghost for Hell. |
The servers run as regular Unix daemons. |
|
Demons slaughtered the entire village. |
- злые демоны - evil demons
- они (демоны) - they (demons)
- демоны преисподней - the demons of the underworld
- Ангелы и демоны - Angels and Demons
- демоны да винчи - Da Vinci's demons
- бой демоны - fight demons
- ваши демоны - your demons
- демоны и - demons and
- какие демоны - what kind of demons
- его демоны - his demons
- его собственные демоны - his own demons
- внутренние демоны - inner demons
- есть демоны - have demons
- личные демоны - personal demons
- мощные демоны - powerful demons
- наши демоны - our demons
