Повязке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На повязке красными чернилами были написаны краткие инструкции. |
Brief instructions were stenciled on the bandage in red ink. |
Позволяя повязке перейти от влажной к сухой, а затем вручную удаляя повязку вызывает форму неселективной очистки. |
Allowing a dressing to proceed from moist to dry, then manually removing the dressing causes a form of non-selective debridement. |
Леди Мурасаки ехала позади него, в своей головной повязке и сапогах чем-то напоминая парижского апаша. |
Lady Murasaki rode behind him, her headband and boots giving her a touch of Paris Apache. |
Время высыхания, однако, может быть достаточно неудобным, чтобы гарантировать защиту от влаги в гипсе и повязке. |
Drying time, however, can be inconvenient enough to warrant a cast and bandage moisture protector. |
Альтернативная версия Фейда в его голубой набедренной повязке была выпущена для Нью-Йоркского Comic Con 2019 года. |
An alternate version of Feyd in his blue loincloth was released for the 2019 New York Comic Con. |
Вы в повязке? - спросил он. |
Have you a bandage on? he asked. |
Ну, я задерживал подозреваемого, что не оказывал должного уважения Повязке. |
Well, I was detaining a suspect who wasn't showing sufficient respect to the sash. |
Зло горящий багровый глаз на повязке казался почти добродушным. |
The glaring crimson eye on his patch almost paled in comparison. |
Этот знак отличия использовался на флаге партии, значке и нарукавной повязке. |
This insignia was used on the party's flag, badge, and armband. |
Что касается меня, - сказал другой, -единственное, о чем я мечтал, это о повязке на глаза да вате, чтобы заткнуть уши. |
For my part, said a second, I wish no more than a bandage for my eyes and cotton for my ears. |
И неважно, что планетой управляют орангутаны, Хестон кинулся на немую девицу в набедренной повязке. |
And it didn't matter that that world was ruled by orangutans, because Heston went straight for the mute chick in the loincloth. |
Ионы, присутствующие в повязке, могут взаимодействовать с кровью, образуя пленку, которая защищает рану от бактериального загрязнения. |
Ions present in the dressing can interact with blood to produce a film that protects the wound from bacterial contamination. |
How much blood is coming from the vac? |
|
Вы будете получать по ромбику на повязке после каждого полугода службы. |
Now, you get one diamond for your armband after every six months of service. |
После контакта с экссудирующей раной происходит ионообменная реакция между ионами кальция в повязке и ионами натрия в сыворотке крови или раневой жидкости. |
Once in contact with an exuding wound, an ion-exchange reaction takes place between the calcium ions in the dressing and sodium ions in serum or wound fluid. |
Through the stab wound, hence the blood-stained bandage. |
|
Доктор Кинни, в бактерицидной повязке кровь. |
Dr. Kinney, there's blood in the VAC dressing. |
И знаешь что, мне плевать, если Сердж будет ходить в вонючей повязке. |
And you know what, I don't give a shit If sarge is walking around with a grubby bandage on. |
Мы хотим, чтобы вы прислушивались к своим чувствам - и вы убегаете влеса в набедренной повязке, мажетесь сажей, бьете в барабаны... |
We say, Get in touch with your feelings. You run into the woods... . ..gunking yourselves with bear fat, beating a drum. |
В американском английском языке слово bandage часто используется для обозначения небольшой марлевой повязки, прикрепленной к клейкой повязке. |
In American English, the word bandage is often used to indicate a small gauze dressing attached to an adhesive bandage. |
Она была мертвенно бледна, и на самодельной повязке проступали свежие пятна крови. |
Her complexion was almost white, and her wound was still bleeding through the makeshift bandage. |
