Влажной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем смесь охлаждают, добавляют аммиак и выдерживают влажной в течение 3-4 недель. |
The mixture is then cooled and ammonia is added and the mixture is kept damp for 3–4 weeks. |
Всякий раз, когда есть сочетание влажной погоды, прохладных температур, задержки урожая в низинных культурах и потребления ржи, вспышка возможна. |
Whenever there is a combination of moist weather, cool temperatures, delayed harvest in lowland crops and rye consumption, an outbreak is possible. |
I went forward, the soil was soft ... slick. |
|
Удивительно, что может сделать обтирание влажной губкой и хороший сон. |
It's amazing what a sponge-down and a nice nap can do. |
Массовая отделка может быть выполнена сухой или влажной; влажные процессы имеют жидкие смазки, чистящие средства или абразивы, в то время как сухие процессы этого не делают. |
Mass finishing can be performed dry or wet; wet processes have liquid lubricants, cleaners, or abrasives, while dry processes do not. |
He swabbed at her face quickly with a moist sponge. |
|
He wiped the sweat and grit from her with his wet cloth. |
|
Здесь часто бывает ветрено с заметными колебаниями между жарким летом и холодной влажной зимой. |
It is often windy with a marked variation between hot summers and cold, humid winters. |
Ежегодно Юго-Восток является самой влажной и теплой частью Аляски с более мягкими температурами зимой и большим количеством осадков в течение всего года. |
On an annual basis, Southeast is both the wettest and warmest part of Alaska with milder temperatures in the winter and high precipitation throughout the year. |
Необходимо принять меры, чтобы избежать попадания воздуха во внутреннюю конструкцию во время влажной стадии строительства, так как это может также создать трещины, которые будут образовываться по мере высыхания. |
Steps should be taken to avoid trapped air in the internal structure during the wet stage of construction as this can also create cracks that will form as it dries. |
Особый тип влажной ячейки, известный как концентрационная ячейка, имеет важное значение для понимания коррозии. |
A particular type of wet cell known as a concentration cell is important in understanding corrosion. |
Вирус черничного шока возник на северо-западе Тихого океана, что означает, что окружающая среда должна быть прохладной и несколько влажной. |
The blueberry shock virus originated in the Pacific Northwest, which means the environment must be cool and somewhat moist. |
Некоторые бумаги влажной прочности не считаются пригодными для вторичной переработки. |
Some wet strength papers are not considered recyclable. |
Йогурт можно использовать для придания блинам относительно влажной консистенции. |
In areas which reach freezing temperature, it is important to close a pool properly. |
Может быть, кто-нибудь посмотрит на него в поисках глупых ошибок и протрет влажной тряпкой? |
Would someone look at it for stupid mistakes, and give it a wipe with a damp cloth? |
Под этою темною зеленью, сквозь которую серебристой волной проникал свет, стоял парной запах влажной земли, веяло душным ароматом растений. |
Penetrating beneath this somber greenery, through which the light streamed like a flood of silver, they breathed the warm odor of damp earth, and an air heavy with perfumes. |
Он покрыл азрая влажной травой, а тот продолжал протестовать, его голос становился все слабее и слабее. |
He covered the asrai with wet weeds, and it continued to protest, its voice getting fainter and fainter. |
При зимнем езде на велосипеде некоторые велосипедисты регулярно смазывают цепь влажной смазкой. |
When winter biking, some cyclists regularly lubricate the chain with a wet lubricant. |
Влагопоглощение означает, что ткань впитывает влагу, и это может оставить барьер из влажной ткани на вашей коже. |
Moisture-wicking means that the fabric is absorbent and this can leave a barrier of wet fabric on your skin. |
Некоторые используют Свифтер или другие одноразовые чистящие салфетки для сухой подметки или многоразовые салфетки из микрофибры для влажной швабры. |
Some use Swiffer or other disposable cleaning cloths to dry-sweep, or reusable microfiber cloths to wet-mop. |
Мне надо держать кожу влажной, так что я не даю ей подсохнуть. |
Well, I just gotta keep my skin moist so I don't dry out. |
По состоянию на февраль 2020 года самолет может работать из травы, влажной земли, сухого песка, гравия и снега. |
As of February 2020, the aircraft can operate from grass, wet earth, dry sand, gravel and snow. |
Инфракрасные камеры считывают тепло, которое задерживается в секциях влажной изоляции. |
The infrared cameras read the heat that is trapped in sections of wet insulation. |
Тепловая постоянная времени влажной почвы значительно выше, чем у сухой почвы. |
The thermal time constant of moist soil is much higher than that of dry soil. |
Помимо предотвращения бактериального загрязнения раны, они сохраняют раневую среду влажной, чтобы способствовать заживлению. |
Apart from preventing bacteria contamination of the wound, they keep the wound environment moist in order to promote healing. |
Мацерация также происходит во время обработки ран, потому что кожа под повязкой становится влажной из-за пота, мочи или других жидкостей организма. |
Maceration also occurs during treatment of wounds because the skin under the bandage becomes wet due to perspiration, urine or other bodily fluids. |
Нормальные слезы важны для поддержания поверхности глаз чистой и влажной, а также для защиты глаз от инфекций. |
Normal tears are important to keep the surface of eyes clean and moist and protect eyes from infections. |
В слегка влажной среде кожа грызунов заживает быстрее, чем в сухой среде, как от порезов, так и от частичных ожогов. |
In a slightly moist environment, rodent skin heals faster than in a dry environment, from both cuts and partial-thickness burns. |
Этот вид лучше всего растет на влажной, кислой суглинистой или глинистой почве и хорошо переносит плохой дренаж. |
The species grows best in moist, acidic loam or clay soil, and tolerates poor drainage. |
Как правило, они обитают в густой растительности во влажной среде вблизи озер, болот или рек. |
Typically they inhabit dense vegetation in damp environments near lakes, swamps or rivers. |
и Luteimonas aestuarri также были изолированы от влажной древесины в различных древесных породах. |
and Luteimonas aestuarri have also been isolated from wetwood in various tree species. |
Химические вещества с влажной прочностью также могут улучшить сухую прочность бумаги. |
The wet strength chemicals may improve the dry strength of the paper as well. |
Структура их яичной скорлупы указывает на то, что они были отложены в очень влажной среде. |
The structure of their eggshells indicate that they were laid in a very damp environment. |
Чтобы обеспечить достаточное кожное дыхание, поверхность их сильно васкуляризованной кожи должна оставаться влажной, чтобы позволить кислороду диффундировать с достаточно высокой скоростью. |
To enable sufficient cutaneous respiration, the surface of their highly vascularised skin must remain moist to allow the oxygen to diffuse at a sufficiently high rate. |
Биг-Сур обычно имеет мягкий средиземноморский климат, с солнечным, сухим летом и осенью, а также прохладной, влажной зимой. |
Big Sur typically enjoys a mild Mediterranean climate, with a sunny, dry summer and fall, and a cool, wet winter. |
Там на влажной вате лежала белоснежная, прозрачная красавица камелия горный снег. |
Inside, surrounded by wads of damp cotton, was a white, waxy, perfect camellia. |
Монахи, осматривавшие это место, подумали, что эта земля будет слишком влажной, так как это болото. |
The monks surveying the site thought that this ground would be too wet as it was swampland. |
Здравствуйте, дорогой Поррике, - сказал Рафаэль, пожимая ледяную руку старика своей горячей и влажной рукой. - Как поживаете? |
Good day, pere Porriquet, said Raphael, pressing the old schoolmaster's frozen fingers in his own damp ones; how are you? |
Целые шины обычно вводят в печь, закатывая их в верхний конец печи предварительного нагрева или опуская их через щель посередине длинной влажной печи. |
Whole tires are commonly introduced in the kiln by rolling them into the upper end of a preheater kiln, or by dropping them through a slot midway along a long wet kiln. |
Кэлен стояла на коленях и отирала его лицо влажной холодной тряпицей. |
Kahlan was kneeling beside him, wiping a cool, damp cloth over his face. |
Цветущий кизил лучше всего подходит для садоводства во влажной, кислой почве на участке с некоторой полуденной тенью, но хорошим утренним солнцем. |
Flowering dogwood does best horticulturally in moist, acidic soil in a site with some afternoon shade, but good morning sun. |
подождите 30 секунд а затем промокните чистой влажной тряпкой. |
let sit for 30 seconds and then blot with a clean wet cloth. |
Он растет во влажной среде обитания, особенно в местах высыхания, таких как отступающие весенние лужи и испаряющиеся лужи. |
It grows in moist habitat, particularly drying areas such as receding vernal pools and evaporating puddles. |
Но я сходил и выкопал его, выветрил мусорную вонь, протер его влажной салфеткой потому что я хочу чтобы ты был настоящим. |
But I went and dug him out of a Dumpster, wrung out the garbage juice and rubbed him down with a Bounce sheet because I want you to be who you really are. |
Монтэг подошел со стороны сада, вдыхая густой ночной запах нарциссов, роз и влажной травы. |
Montag approached from the rear, creeping through a thick night-moistened scent of daffodils and roses and wet grass. |
Влажной салфеткой утерла с его лица пот, мокрой тряпицей прошлась по ладоням. |
With a cool cloth she patted the perspiration from his face and then wiped his hands with a moist cloth. |
Затем смесь охлаждают, добавляют аммиак и выдерживают влажной в течение 3-4 недель. |
The mixture is then cooled and ammonia is added and the mixture is kept damp for 3–4 weeks. |
Большую часть времени они проводят на влажной лесной подстилке, поедая улиток, насекомых и тому подобную беспозвоночную добычу. |
They spend the majority of their time on wet forest floors, eating snails, insects, and similar invertebrate prey. |
CarbonCure Technologies of Nova Scotia использует отходы СО2 нефтеперерабатывающих заводов для производства кирпича и влажной цементной смеси, компенсируя до 5% своего углеродного следа. |
CarbonCure Technologies of Nova Scotia uses waste CO2 from oil refineries to make its bricks and wet cement mix, offsetting up to 5% of its carbon footprint. |
С 840 мм осадков в год Загреб является 9-й влажной столицей Европы, получая меньше осадков, чем Люксембург, но больше, чем Брюссель, Париж и Лондон. |
With 840 mm of precipitation per year, Zagreb is Europe's 9th wettest capital, receiving less precipitation than Luxembourg but more than Brussels, Paris and London. |
С тех пор было выдвинуто предположение, что влага от влажной погоды этого дня способствовала двойной осечке. |
It has since been postulated that the moisture from the humid weather of the day contributed to the double misfiring. |
Вместо болотистой влажной поверхности было предположено, что Венера - абсолютно сухая пустынная планета с облаками, состоящими из кремниевой пыли. |
And so instead of a swampy, soaking wet surface it was suggested that Venus was bone-dry, a desert planet with clouds composed of fine silicate dust. |
Несколько слоев влажной газеты мешают свету проникать на растения снизу, что убивает их. |
Several layers of wet newspaper prevent light from reaching plants beneath, which kills them. |
Механические характеристики во влажной среде могут быть улучшены с помощью обработки ацетилированием. |
The mechanical performance in a wet environment can be enhanced by an acetylation treatment. |
На влажной третьей тренировке Ауди были отделены друг от друга, на противоположном конце таблицы лидеров LMP1-H. |
A wet third practice had the Audis separated, on opposite end of the LMP1-H leaderboard. |
- листья влажной целлюлозы - pulp lap
- брикетирование влажной массы - wet briquetting
- применение материала во влажной атмосфере - humidity application
- испытание во влажной камере - box test
- хранение во влажной среде - moist curing
- ассоциация влажной заросли - mesolochmis
- влажной грязи - damp dirt
- влажной поверхности - damp surface
- влажной почвы - damp soil
- влажной пыли - damp dust
- влажной соломы - damp straw
- влажной тканью без ворса - damp lint-free cloth
- влажной тряпочкой - damp rag
- влажной щеткой - damp brush
- во влажной среде - in a wet environment
- на влажной основе - on a wet basis
- чтобы быть влажной - to be wet
- с влажной тканью - with a wet cloth
- протирать влажной тканью - cleaned with a damp cloth
- устойчивость покрытий к очистке влажной жесткой щеткой (ISO 11998:2006 для красок и лаков) - wet-scrub resistance
- трек с влажной поверхностью, но с устойчивым основанием - sloppy track
- окисление во влажной атмосфере - humid oxidation
- слой влажной дымки - layer of mist
- с мягкой влажной тканью - with a soft damp cloth
- с влажной губкой - with a damp sponge
- слегка влажной тканью - with a slightly damp cloth
- чистой влажной тканью - clean with a damp cloth
- с влажной тканью только - with a damp cloth only
- полотенце влажной бумаги - a wet paper towel
- почва влажной тундры - wet tundra soil
