Поделившись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2012 году Vaillant и Harvard University Press опубликовали Триумфы опыта, поделившись новыми результатами грантового исследования. |
In 2012, Vaillant and Harvard University Press published Triumphs of Experience, sharing more findings from the Grant Study. |
На Земле твой отец и его друзья принесли жертву, поделившись со мной своим йогуртом, и сейчас я принесу свою жертву! |
Back on Earth, your dad and his friends made a sacrifice by giving me their frozen yogurt, and now I will make a sacrifice of my own! |
Она заслужила доверие своих помощников, поделившись с ними своей властью. |
She earned the trust of her lieutenants by sharing her power with them. |
Как говорила моя мать, поделившись проблемой, уменьшаешь ее вдвое. |
As my mother used to say, a problem shared is a problem halved. |
Я избавлю тебя от многих проблем, поделившись одним секретом. |
Maybe I can spare you a lot of grief by sharing with you a tidbit I have picked up |
Поделившись своей историей с Санди Миррор, Герреро лишился оговоренной выплаты в размере 25 000 долларов от Санди Таймс. |
In sharing his story with the Sunday Mirror, Guerrero forfeited the agreed-upon payment of $25,000 from The Sunday Times. |
Now let me return that trust in telling you my story. |
|
18 сентября 2010 года она дебютировала на домашнем шоу FCW под именем Vannah, поделившись кольцом с Мэттом Мартларо. |
On September 18, 2010, she made her debut at FCW house show under the name Vannah, sharing ring announcing with Matt Martlaro. |
Селман выиграл шесть премий Эмми прайм-тайм за свою работу в шоу, поделившись ими с другими продюсерами. |
Selman has won six Primetime Emmy Awards for his work on the show, sharing them with the other producers. |
После прекращения деятельности компании Эдсел компания Меркурий продала парк Меркурий колония в качестве дивизионного аналога кантри Сквайр, поделившись кузовом и отделкой. |
Following the discontinuation of Edsel, Mercury marketed the Mercury Colony Park as a divisional counterpart of the Country Squire, sharing bodywork and trim. |
Открытые мероприятия. Сообщите людям о мероприятии, поделившись им в личной Хронике или в Хронике своей Страницы. |
Public events: Let people know about your event by sharing it on your Timeline or your Page's Timeline. |
Snapshot-это добровольная дисконтная программа, где водители могут сэкономить деньги на страховании своего автомобиля, поделившись своими привычками вождения с Progressive. |
Snapshot is a voluntary discount program where drivers can save money on their car insurance by sharing their driving habits with Progressive. |
Я чувствую себя обязанным указать на кажущееся расхождение во мнениях относительно Фридриха II, но надеюсь, что, поделившись им здесь, мы сможем найти решение. |
I feel obligated to point out a seeming discrepancy concerning Frederick II but hope, by sharing it here, to foster a resolution. |
Существует опасение, что, поделившись всей своей информацией, они могут потерять свое конкурентное преимущество. |
The fear is that by sharing all their information, they may lose their competitive edge. |
Открыто поделившись своим опытом, я поняла, что я далеко не единственная, кто переживает подобный опыт, и что, на самом деле, есть тысячи и тысячи других женщин, которым ужасно хотелось бы того же. |
By sharing this journey openly, I learned that I was not the only woman going through this and that in fact there were thousands and thousands of other women who were longing to do the same. |
Никто в этом районе не открывает свое дело не поделившись с нами, понятно? |
No one so much as hangs a shingle in this neighborhood unless we get a taste, you understand? |
Индию раздирали противоречивые желания: оберечь Эшли своим молчанием или показать, каков он на самом деле, поделившись своими подозрениями с Мелани и всем миром. |
India was torn between the desire to shield Ashley by her silence and to extricate him by telling all her suspicions to Melanie and the whole world. |
Что они могут получить, поделившись этой информацией? |
What do they have to gain by sharing this information? |
Некоторые были переданы мне от наставника поделившимся своим энтузиазмом. |
Some were passed down to me by a mentor who shared the same enthusiasms I do. |
