Подсела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она подсела за наш столик и давай рассказывать про то как она и Оуэн вместе ездили в лагерь Chumash в третьем классе. И про то, что она была его первой любовью. |
She came over to our table gushing about how she and Owen went to camp Chumash together third grade summer, and how she was his first crush. |
Потому что она подсела на какую-то штуку, и это было не из-за наркотиков. |
Because she got hooked into a thing, and it wasn't on drugs. |
Знаешь, ненавижу это признавать, но в её возрасте я подсела на кукурузный сироп. |
You know, I hate to admit it, but I was addicted to corn syrup at that age. |
Подсела к кухонному столу, щелчком сбросила на пол карандашный портрет Лиона и поставила на него ноги. |
She sat down at the kitchen table, flipped the drawing of Rain onto the floor and planted her feet on top of it. |
Took it up again, because... Let's see. |
|
Дебби принимают в стаю Кутера, и она подсела на Ви. |
Debbie's getting initiated into Coot's pack, and she's addicted to V. |
Она подсела к бюро и сняла телефонную трубку. |
She sat down and plucked the receiver off its hook. |
Lex becomes really obsessed with politics. |
|
Она сбежала и подсела на наркотики, затем её поймали, и тогда она стала информатором. |
And she ran away and was hooked on drugs, and then she got busted, and then that's when she started working as a CI. |
I hope you don't mind me coming over here to talk to you. |
|
so now I'm gone over to stronger cases. |
|
Так вы не хотите быть моим другом? - сказала она с медовой улыбкой и подсела совсем близко. |
'So you won't be my friend?' she said, smiling as sweet as honey, and creeping close up. |
Have you been on the herbal remedies again? |
|
She's gotten really hooked on age of conan. She's playing nonstop. |
|
Ивлин Хиллингтон подсела к мисс Марпл и завела приятный светский разговор. |
Evelyn Hillingdon sat down by Miss Marple and started talking to her in an easy pleasant way. |
Я подсела к маме и - сама уж не знаю, как это случилось, - почти тотчас же заснула. |
I sat next Mamma. I don't know how it happened, but I fell asleep immediately. |
But I'm not just a boozer, I'm a pill popper too! |
|
She got hooked into a feeling and she played to corpses. |
|
Then my mom got hooked on heroin and abandoned the family. |
|
Та, где ДжЭсси подсела на кофеиновые таблетки. |
Um, the one where Jessie gets addicted to caffeine pills. |
Я и сама подсела на одну из таких штучек, из-за чего мой брак чуть не развалился. |
I got addicted to one of those things. Almost broke up my marriage. |
Стой, ты та девченка, которая подсела на таблетки и вылетела. |
Wait, you're that girl that got hooked on pills and then dropped out. |
И посмотри, что случилось, я подсела на обезболивающие. |
And look what happened, I got strung out on pain pills. |
Чуть было не пролетев мимо, Лиза резко остановилась, взяла стул, подсела к Самюэлу и сложила руки на коленях. |
Liza stopped in mid-swoop, drew a chair close to him, and sat, resting her hands on her knees. |
