Подъеду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приехать, подойти, приблизиться, пристать, подкатить, подлететь, надвинуться, подкатиться, прирулить
But if I pick her up at her place, we can at least have a drink. |
|
Остановись на обочине, и я подъеду к тебе. |
Now pull over, and I'll come get you. |
Ладно, я сегодня застрял с эскортом Рейгана, так что если вдруг переживём эту ночь, первым делом подъеду. |
Well, I'm stuck in this Reagan detail today, so assuming we survive the night here, I'll, uh, drive up first thing. |
Сделаешь сварку кронштейна к бамперу, если я подъеду к вам в понедельник? |
Say, do you think if I brought my Mopar by the shop on Monday, you could spot weld the bumper bracket? |
Подъеду к каналу, положу кирпич на педаль газа... - ... и отпущу тормоз. |
And I'll drive 'em to the edge of the canal... put a brick on the gas pedal... and release the emergency brake. |
Yeah, I'll be with you in a tick. |
|
Then I ride up close and shoot him. |
|
I will have a cab. |
|
No, I'm going to come right in. |
|
И я подумал, знаете, если я подъеду туда, как очень важная персона. |
And i figure,yoknow If i roll up in front like a v.i.p. |
Стрелять он не должен, разве только если верховые подъедут совсем вплотную. |
He must not fire unless cavalry is actually entering. |
И ждут когда подъедут мусорные грузовики. И начнут скидывать свой мусор. |
And wait for garbage trucks to arrive and empty their load. |
They should be here any time now. |
|
Are your attorneys going to join us? |
|
С той стороны подъедут? |
Is he coming over from the other side? |
When they ride up, what we want is to get them all in the dugout. |
|
All right, as soon as they move on that Maserati, we surround him. |
|
Они добегут и зажгут мост, или французы подъедут на картечный выстрел и перебьют их? |
Will they get there and fire the bridge or will the French get within grapeshot range and wipe them out? |
Пусть грузовики подъедут к раздевалкам. |
Have the trucks pull up to the locker room. |
Bring Biggs and Newman in from the south side of the viaduct. |
