Поковырял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фрэнк для приличия еще немного поковырял вилкой в тарелке и спросил разрешения встать из-за стола. |
Frank picked at his food for a decent interval, and as soon as he could excused himself from the table. |
Rahe poked with his walking stick in the wet clay. |
|
Морли уселся, положил ноги на стол и поковырял зубочисткой в жемчужно-белых зубах. |
Morley sat down behind his desk, put his feet up, cleaned his pearly white teeth with a six-inch steel toothpick. |
Он поковырял вилкой в тарелке с салатом и заставил себя откусить кусочек серого диетического крекера. |
He moved his fork about in his salad bowl, and he made himself bite into a gray piece of diet cracker. |
Я поковырял монтировкой под решеткой рядом с одним из болтов. |
I stabbed the tire iron end-on into the siding next to one of the screws. |
Хью Фарнхэм задумчиво поковырял мозоль, затем взглянул на сына. |
Hugh Farnham peeled a callus, then looked up. |
I have been doing a little hacking. |
|
Поковырялась в мозгах Дженис. |
I was poking around in Janice's brain. |
Они опять вызывали меня в ФБР поковырять дыры в моей истории. |
They called me back here to the FBI to poke holes in my story. |
Теркл сказал, что ночью ключ от аптеки только у дежурной, но Макмерфи уговорил его позволить нам поковыряться в замке. |
Turkle said the supervisor was the only one on nights who had a key to the drug room, but McMurphy talked him into letting us have a try at picking the lock. |
Why would you dredge this up now? |
|
Ранее она капризно поковырялась в немудреной еде и заявила, что уже соскучилась по служанкам Давада. |
She had poked at their simple meal discontentedly and commented that she already missed Davad's servants. |
Джастина поковыряла ложкой сладкое и отодвинула, не притронувшись. |
She toyed with her dessert and pushed it aside uneaten. |
