Салатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я заказала его любимое... сэндвич с яичным салатом и тарелку зернистого творога... |
I got him his favorite... Egg salad on white, bowl of cottage cheese... |
«Чай» состоял из маленьких сэндвичей с рубленными яйцами, лососем, огурцами, салатом и цыплятами. |
Tea consisted of finger sandwiches, filled with chopped egg, salmon, cucumber, watercress, and chicken. |
Его обычно подают с картофелем фри, обжаренными бобами, рисом и салатом из салата-латука. |
It is usually served with french fries, refried beans, rice, and a lettuce salad. |
Блюдо обычно подается с картофельным пюре или жареным картофелем, картофелем фри или просто салатом из помидоров. |
The dish usually is served with a choice of mashed or roasted potatoes, French fries, or simply a tomato salad. |
Многие венгерские блюда имеют цыганские вариации, такие как cigánypecsenye, блюдо, подаваемое с картофелем фри, беконом и салатом. |
Many Hungarian dishes have a Romani variation such as cigánypecsenye, a dish served with fries, bacon and salad. |
Сюрреалистично короткие промежутки времени и пространства — час, километр — между салатом, съеденным в кафе, и осколками, убившими маленькую девочку, спешившую домой. |
The surreally short gaps of time or space — a kilometer, an hour — between eating salad in a cafe and the shards hitting the little girl on her way home. |
Норн зачаровывает их изображение Луны, чтобы позволить им отправиться в 4306 год, чтобы они могли встретиться с Честером, кресс-салатом и мятой. |
Norn enchants their painting of a moon to allow them to travel to 4306, so that they can meet Chester, Cress, and Mint. |
Инцидент с картофельным салатом позже будет увековечен в знаменитом стихотворении Аллена Гинзберга вой. |
The potato salad incident would later be immortalized in Allen Ginsberg's famous poem, Howl. |
And the lettuce-I don't think I did that for a profit. |
|
Вкус креветок с устрицами, салатом, луком, помидорами и острым соусом был восхитителен. |
The shrimp, oysters, lettuce, onions, tomato, and sauce piquante tasted wonderful. |
Они отправляются на пароме обратно в город, чтобы поужинать пивом, рыбой с жареной картошкой и салатом из ветчины, а затем посещают балетную студию сестры Уильямса. |
They ferry back to the city for a dinner of beer, fish and chips and ham hock salad, then visit Williams' sister's ballet studio. |
Простите, у всей команды пищевое отравление после предпраздничной мини-дегустации сэндвичей с яичным салатом. |
I'm sorry, but the team all got food poisoning at the pre-rally egg salad sandwich party. |
Как поясняется в фильме, он расшифровывается как с салатом и помидорами, потому что станция начиналась в задней части сэндвич-магазина. |
As explained in the film, it stands for With Lettuce and Tomato, because the station got its start in the back of a sandwich shop. |
В тот же вечер Милоу прислал ему вареного омара с великолепным салатом рокфор и два эклера. |
For dinner that night Milo served him broiled Maine lobster with excellent Roquefort salad and two frozen éclairs. |
Вернон вспомнил, что после сандвича с сыром и салатом в обеденный перерыв ничего не ел. |
Vernon realized that he had had nothing to eat since a cheese and lettuce sandwich at lunchtime. |
Уже съели телятину с гарниром из зеленых бобов, и было подано жаркое - пара тощих цыплят, обложенных высохшим в печке кресс-салатом. |
They had now finished a veal stew with green beans. The roast was brought in, two scrawny chickens resting on a bed of water cress which was limp from the warming oven. |
Это 20-ая эпидемия кишечной палочки с листовым салатом за последние 10 лет. |
This is the 20th E. Coli outbreak with leafy greens in just the last decade. |
The funny thing is I'd go quite well with some iceberg lettuce! |
|
Израильский шницель обычно подают с картофельным пюре, картофелем фри, рисом или пастой, а также кетчупом, хумусом или овощным салатом. |
The Israeli schnitzel is usually served with mashed potatoes, French fries, rice, or pasta, accompanied by ketchup, hummus, or vegetable salad. |
Отправление шести вагонов с салатом и льдом стало общественным событием. |
The departure of six carloads of lettuce packed in ice was given a civic overtone. |
Я сделал бутерброды с яичным салатом. |
I made egg-salad sandwiches. |
So I made a tuna salad sandwich, and I ran away. |
|
In Antalya, piyaz is not considered a salad but a main dish. |
|
Я нашел страховые документы смятые в ящике стола вместе с тем, что пахнет как сэндвич с яичным салатом. |
I found my insurance forms shoved into a drawer with what smells like an egg salad sandwich. |
Разница между первоначальной версией и окончательной версией подобна разнице между куриным дерьмом и куриным салатом. |
The difference between the original version and the final version is like the difference between chicken shit and chicken salad. |
Их готовят на комале, затем заливают томатным соусом и мелко нарезанным салатом или капустой. |
They are cooked on a comal then topped with tomato sauce and chopped lettuce or cabbage. |
Обжаренные с чесноком баклажаны и присыпанный сверху базиликом и рубленным салатом риккота. |
A sauteed eggplant with garlic, and it's topped with... basil and shaved ricotta salata. |
Кассаветис и я делили на двоих сендвич с яичным салатом и представляли, как мы уйдем из театра в кино. |
Cassavetes and I used to split an egg salad sandwich and plot how we were going to make the leap from theater to film. |
Венский шницель-популярное Венское блюдо, приготовленное из телятины и традиционно украшенное ломтиком лимона и картофельным салатом или картофелем с петрушкой и маслом. |
Wiener Schnitzel is a popular Viennese dish made of veal and traditionally garnished with a slice of lemon and either potato salad or potatoes with parsley and butter. |
Рядом с тобой сидит Годзилла, а ты ешь себе сэндвич с яичным салатом. |
Godzilla sits next to you while you're eating an egg salad sandwich. |
Ты пришёл в надежде растопить сердце Эллиса байками о том, как ты кидался салатом в тюряге. |
You just came up here hoping an emotional plea over your salad-tossing days in the can would sway Ellis. |
Я слетал на ферму в Нормандии за пшеницей, салатом, помидорами и... тщательно обследовал и утешил свинью, прежде чем... зарезать её на ветчину. |
I went to a little farm in Normandy for the wheat and the lettuce and tomato and - and I thoroughly examined and comforted the pig before I...slaughtered it for the ham. |
А на ужин она приготовила свиное бедро с яблоками в карамели вместе с кочанным салатом, который был немного полит маслом и уксусом. |
And for dinner she made pork loin with caramelized apples with a side of iceberg lettuce that had a little oil and vinegar drizzled on it. |
Словом, все готовы были питаться чуть ли не одним салатом и во всяком случае поедать его корзинами. |
They could all have lived on salad, would have treated themselves to tubfuls. |
Четыре солонины на ржаном, два яйца с салатом на белом, и... один салат с маринованной сельдью. |
Four corned beef on rye, uh, two egg salad on white, and... ugh... one pickled-herring salad. |
В других частях Китая супы подают между основным блюдом и основными продуктами, перед десертами или фруктовым салатом. |
In other parts of China, soups are served between the main dish and staple foods, before desserts or fruit salad. |
Он недалеко от парка, в районе 80-х улиц, и напротив его офиса есть кафе, где продают вкуснейшие сэндвичи с яичным салатом... |
He's near the park, upper 80s, and across the street from his office you can get the most delicious egg salad sandwich... |
Вы не можете заниматься любовью с салатом. |
You can't make love to a salad. |
Рыбный суп и запеченный в панировке карп со специальным домашним картофельным салатом-традиционное блюдо на ужин. |
Fish soup and breaded roasted carp with special homemade potato salad are a traditional dish for the dinner. |
Этот бутерброд традиционно подается с помидорами и кресс-салатом наряду с огурцом, луком, салатом-латуком, майонезом и горчицей. |
This sandwich is traditionally served with tomato and watercress along with cucumber, onion, lettuce, mayonnaise, and mustard. |
I'm doing seared ahi tuna steaks, a salad, and red wine. |
|
During dinner, they are treated with a homemade salad along with beer. |
|
За ужином с туртьером и салатом они обсуждают бывших подружек Патри. |
Over the dinner of tourtière and salad, they discuss Patry's past girlfriends. |
Я сходил в закусочную, съел сандвич с куриным салатом и выпил кофе. |
I went to the drugstore and ate a chicken salad sandwich and drank some coffee. |
Как ни крути, а существует некоторая разница между куриным пометом и куриным салатом. |
It's the difference between chicken shit and chicken salad. |
Эти пакетики соевого соуса - её криминальная деятельность, закончившаяся в коробке с салатом, где её и застрелили. |
These soy sauce packets are their crime spree, ending with the lettuce cups where she gets shot. |
Это, мой дорогой братец, фондю из сыра с салатом из брокколи и слив. |
That, my dear brother, is a... cheese fondue accompanied by a compote of broccoli and prunes. |
Со временем их популярность сошла на нет, и котлеты по-киевски наравне с салатом-коктейлем из креветок и тортом «Шварцвальд» стали воспринимать как кулинарное недоразумение и предали забвению. |
Over time, its popularity eroded and it was disregarded as a culinary embarrassment, left to gather dust along with the prawn cocktail and Black Forest gâteau. |
Эту речь часто называют словесным салатом, поскольку речь звучит свободно, но не имеет осмысленного смысла. |
This speech is often referred to as “word salad,” as speech sounds fluent but does not have sensible meaning. |
Шницель также продается в лаваше, наряду с хумусом, картофелем фри и овощным салатом, аналогично фалафелю. |
Schnitzel is also sold in a pita, alongside hummus, French fries and vegetable salad, in a similar way to falafel. |
Иногда он по полдня проводил возле усадьбы какого-нибудь огородника, глядя на грядки, засаженные салатом, на кур, роющихся в навозе, на лошадь, вращающую колесо водочерпалки. |
He often spent half a day in gazing at a market garden, the beds of lettuce, the chickens on the dung-heap, the horse turning the water-wheel. |
The salad wasn't salad, it's sea kale. |
|
Устриц, сваренных на пару с чесноком, на закуску и омара, сваренного в кипятке, со свежим укропом и хрустящим зеленым салатом на второе. |
Oysters steamed with garlic for an appetizer and boiled lobster with fresh dill and crisp green salad for the entree. |
- суп-пюре с салатом - cream of lettuce soup
- бутерброд с помидором и салатом - tomato-and-lettuce sandwich
