Полиневропатия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хроническая воспалительная демиелинизирующая полиневропатия - это приобретенное иммуноопосредованное воспалительное заболевание периферической нервной системы. |
Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy is an acquired immune-mediated inflammatory disorder of the peripheral nervous system. |
Алкогольная полиневропатия обычно имеет постепенное начало в течение месяцев или даже лет, хотя аксональная дегенерация часто начинается до того, как человек испытывает какие-либо симптомы. |
Alcoholic polyneuropathy usually has a gradual onset over months or even years although axonal degeneration often begins before an individual experiences any symptoms. |
Алкогольная полиневропатия обусловлена в первую очередь хроническим алкоголизмом; однако известно, что дефицит витаминов также способствует ее развитию. |
Alcoholic polyneuropathy is caused primarily by chronic alcoholism; however, vitamin deficiencies are also known to contribute to its development. |
Считалось, что полиневропатия является прямым следствием токсического воздействия алкоголя на периферические нервы при чрезмерном употреблении. |
It was thought that the polyneuropathy was a direct result of the toxic effect alcohol had on peripheral nerves when used excessively. |
При использовании электродиагностических критериев алкогольная полиневропатия может быть обнаружена у 90% обследованных. |
If electrodiagnostic criteria is used, alcoholic polyneuropathy may be found in up to 90% of individuals being assessed. |
Что касается патофизиологии полиневропатии, то, конечно, первая зависит от того, какая именно полиневропатия. |
In regard to the pathophysiology of polyneuropathy, of course, the former depends on which polyneuropathy. |
Он классифицируется как острая полиневропатия. |
It is classified as an acute polyneuropathy. |
Полиневропатия охватывает большой диапазон тяжести. |
Polyneuropathy spans a large range of severity. |
Алкогольная полиневропатия - это неврологическое расстройство, при котором периферические нервы по всему телу нарушаются одновременно. |
Alcoholic polyneuropathy is a neurological disorder in which peripheral nerves throughout the body malfunction simultaneously. |
По неизвестным причинам алкогольная полиневропатия имеет высокую частоту у женщин. |
For unknown reasons, alcoholic polyneuropathy has a high incidence in women. |
Большинство типов полиневропатии прогрессируют довольно медленно, в течение нескольких месяцев или лет, но быстро прогрессирующая полиневропатия также имеет место. |
Most types of polyneuropathy progress fairly slowly, over months or years, but rapidly progressive polyneuropathy also occurs. |
Алкогольная полиневропатия не опасна для жизни, но может существенно повлиять на качество жизни. |
Alcoholic polyneuropathy is not life-threatening but may significantly affect one's quality of life. |
Например, полиневропатия острой порфирии может быть ошибочно принята за синдром Гийена-Барре, и в таких ситуациях обычно рекомендуется тестирование на Порфирию. |
For instance, the polyneuropathy of acute porphyria may be mistaken for Guillain–Barré syndrome, and porphyria testing is commonly recommended in those situations. |
При многих полиневропатиях эти симптомы проявляются в первую очередь и наиболее сильно в ногах. |
In many polyneuropathies, these symptoms occur first and most severely in the feet. |
Дальнейшие исследования направлены на изучение влияния потребления алкоголиками и выбора алкогольных напитков на развитие у них алкогольной полиневропатии. |
Further research is looking at the effect an alcoholics’ consumption and choice of alcoholic beverage on their development of alcoholic polyneuropathy. |
Хотя не существует известного лечения алкогольной полиневропатии, существует ряд методов лечения, которые могут контролировать симптомы и способствовать независимости. |
Although there is no known cure for alcoholic polyneuropathy, there are a number of treatments that can control symptoms and promote independence. |
Механизм аксональной дегенерации до сих пор не выяснен и является областью продолжающихся исследований алкогольной полиневропатии. |
The mechanism of axonal degeneration has not been clarified and is an area of continuing research on alcoholic polyneuropathy. |
Если причина, как полагают, находится в нервах, это называется гипотонией из-за полиневропатии. |
If the cause is thought to be in the nerves, it is called hypotonia due to polyneuropathy. |
Нейротоксичность, возникающая в результате накопления ацетальдегида, может играть определенную роль в патогенезе алкогольной полиневропатии. |
The neurotoxicity resulting from the accumulation of acetaldehyde may play a role in the pathogenesis of alcoholic polyneuropathy. |
Последний случай крупномасштабного отравления ТОКП произошел в Шри-Ланке, где в 1977 году более 20 женщин страдали острой полиневропатией. |
The most recent incident of large scale poisoning by TOCP was in Sri Lanka, where over 20 women suffered from acute polyneuropathy in 1977. |
Джексону также приписывают описание полиневропатии у хронических алкоголиков в 1822 году. |
Jackson has also been credited with describing polyneuropathy in chronic alcoholics in 1822. |
Были проведены большие исследования, которые показали, что тяжесть и частота алкогольной полиневропатии лучше всего коррелируют с общим потреблением алкоголя в течение всей жизни. |
Large studies have been conducted and show that alcoholic polyneuropathy severity and incidence correlates best with the total lifetime consumption of alcohol. |
Полиневропатии обычно вызываются процессами, которые влияют на организм в целом. |
Polyneuropathies usually are caused by processes that affect the body as a whole. |
Клиническое название алкогольной полиневропатии было широко признано в конце XIX века. |
The clinical title of alcoholic polyneuropathy was widely recognized by the late nineteenth century. |
Боль, которую испытывают люди, зависит от тяжести полиневропатии. |
Pain experienced by individuals depends on the severity of the polyneuropathy. |
Алкоголизм обычно ассоциируется с дефицитом питательных веществ, что может способствовать развитию алкогольной полиневропатии. |
Alcoholism is normally associated with nutritional deficiencies, which may contribute to the development of alcoholic polyneuropathy. |
До сих пор ведутся споры о причинах развития алкогольной полиневропатии. |
There is still controversy about the reasons for the development of alcoholic polyneuropathy. |
Даже после восстановления сбалансированного питания у пациентов с тяжелой или хронической полиневропатией могут наблюдаться пожизненные остаточные симптомы. |
Even after the restoration of a balanced nutritional intake, those patients with severe or chronic polyneuropathy may experience lifelong residual symptoms. |
Полиневропатию может вызывать целый ряд различных заболеваний, включая диабет и некоторые виды синдрома Гийена–Барре. |
A number of different disorders may cause polyneuropathy, including diabetes and some types of Guillain–Barré syndrome. |
Эта дискуссия продолжается, и исследования продолжаются в попытке обнаружить реальную причину алкогольной полиневропатии. |
This debate is ongoing and research is continuing in an effort to discover the real cause of alcoholic polyneuropathy. |
Например, в случае хронической воспалительной демиелинизирующей полиневропатии обнаруживается, что это аутоиммунное заболевание. |
For instance in the case of chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, one finds that it is a autoimmune disease. |
Также в научной литературе сообщалось о гемиплегии, атаксии, миелите и полиневропатии. |
Also hemiplegia, ataxia, myelitis and polyneuropathy have been reported in scientific literature. |
По этой причине диагноз хронической воспалительной демиелинизирующей полиневропатии нуждается в дальнейших исследованиях. |
For this reason a diagnosis of chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy needs further investigations. |
