Политизацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гитарист Дэвид Гилмор не был впечатлен политизацией Уотерса, и новое творческое направление вызвало споры. |
Guitarist David Gilmour was unimpressed by Waters' politicising, and the new creative direction prompted arguments. |
Но спорная система квот в сочетании с политизацией и предпочтением старшинства якобы повлияли на меритократию государственной службы. |
But a disputed quota system coupled with politicisation and preference for seniority have allegedly affected the civil service's meritocracy. |
Февральская революция также сопровождалась дальнейшей политизацией масс. |
The February Revolution was also accompanied by further politicization of the masses. |
Он предположил, что процесс создания флага с более совершенным дизайном и меньшей политизацией вполне может привести к тому, что большинство проголосует за перемены. |
He suggested that a flag process with a better design and less politicisation could feasibly result in a majority vote for change. |
Кроме того, в рамках комиссии наблюдается большая степень политизации. |
There has also been a greater degree of politicisation within the Commission. |
Некоторые трансгуманисты сомневаются в пользе политизации трансгуманизма. |
Some transhumanists question the use of politicizing transhumanism. |
Растущая политизация этого вопроса была продемонстрирована, когда 23 июня 2005 года Респ. |
The increasing politicisation of the issue was demonstrated when, on 23 June 2005, Rep. |
Британская газета The Guardian усомнилась в том, является ли Европейский суд юридическим или политическим учреждением, и указала на обвинения в чрезмерной политизации суда. |
The British newspaper The Guardian questioned whether the ECJ is a legal or political institution, and pointed to allegations of excessive politicization of the court. |
Я думаю, что со временем вместо политизации гуманитарной помощи произойдет гуманизация политики. |
I think perhaps with time, instead of there being a politicisation of humanitarian aid, there will be a humanisation of politics. |
Фильм заработал в прокате меньше, чем его предыдущие работы, и получил смешанные отзывы, так как некоторые зрители не любили политизацию. |
The film earned less at the box-office than his previous features and received mixed reviews, as some viewers disliked the politicising. |
Этот проект резолюции представляет собой грубую попытку вмешаться во внутренний политический процесс в Мьянме путем политизации вопроса о правах человека. |
It was a blatant attempt to interfere in the domestic political process of Myanmar by politicizing human rights. |
Эти люди, как правило, крестьянского или рабочего происхождения, должны были сыграть большую роль в политизации войск в 1917 году. |
These men, usually of peasant or working-class backgrounds, were to play a large role in the politicization of the troops in 1917. |
Начиная с октября, стратегия флешмоба стала более распространенной в результате политизации системы метро MTR. |
Starting from October, the flash mob strategy became more common as a result of the politicisation of the MTR metro system. |
Авианосный корпус был сформирован и в конечном итоге мобилизовал более 400 000 африканцев, способствуя их долгосрочной политизации. |
The Carrier Corps was formed and ultimately mobilised over 400,000 Africans, contributing to their long-term politicisation. |
Тем самым правительство Бхутто начало политизацию экономического планирования. |
In doing so, Bhutto's government began the politicisation of economic planning. |
Модель Стэнтона помещает факторы риска в анализ Харффа странового риска геноцида и политизации в процессную структуру. |
Stanton's model places the risk factors in Harff’s analysis of country risks of genocide and politicide into a processual structure. |
Политизация трудящихся привела к левому сдвигу политического спектра. |
Politicization of working people led to the leftward shift of the political spectrum. |
Политизация демографической интерпретации в Квебеке нуждается в более подробном описании и объяснении. |
Politicization of demographic interpretation in Quebec needs to be described and explained more thoroughly. |
Аятолла Хаменеи обвинил Эр-Рияд в политизации трагедии хаджа и заявил, что Саудовская Аравия не должна руководить этим паломничеством. |
Ayatollah Khamenei accused Riyadh of politicizing the Hajj tragedy and argued that Saudi Arabia should not be running the pilgrimage. |
Про-характеристика противной стороны как некоего антинаучного невежественного сброда-это просто бессмысленная политизация вопроса. |
The PRO characterizations of the CON side as some sort of anti-science ignorant rabble is simply nonsense politicization of the issue. |
К сожалению, хотя в какой-то степени такие расходы и могут быть уместны для федерального правительства, ни один из кандидатов не даёт гарантий, что деньги не будут потрачены впустую из-за политизации или фаворитизма. |
Unfortunately, while a portion of this is appropriate for the federal government, neither candidate has ensured that money wouldn’t be misspent through politicization or cronyism. |
На самом деле, политизация – это вопрос масштаба, а не основных преобразований в проведении денежной политики. |
In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking. |
По словам его сестры, именно это наблюдение за тяжелыми условиями труда его матери привело к ранней политизации Бико. |
According to his sister, it was this observation of his mother's difficult working conditions that resulted in Biko's earliest politicisation. |
Группы DEF CON были созданы как отколовшиеся от 2600 групп meetup из-за опасений по поводу политизации. |
DEF CON Groups were started as a splinter off of the 2600 meetup groups because of concerns over politicization. |
Он предполагает политизацию административных и юридических решений. |
It constitutes pressure to politicize what is supposed to be an administrative and legal decision. |
Эта политизация Крушке явно является оригинальным исследованием Яфа и сводится к выдвижению точки зрения. |
This politicization of Kruschke is clearly original research by Yaf, and amounts to a push of point of view. |
Но именно благодаря нашим действиям произошла политизация радикального исламизма, и, по мысли Роберта Шеера (Robert Sheer), именно это породило тот род фанатизма, который и вышел на лидирующие позиции после поражения Советов. |
But it was our actions there that politicized radical Islam and allowed, according to Robert Scheer, a strain of that fanaticism to take over after the Soviet loss. |
- Политизация вопроса - politicization of the issue
- степень политизации - degree of politicization
- политизация прав человека - the politicization of human rights
- Политизация помощи - politicization of aid
