Полночный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полуночный, полнощный, северный, нордовый
Под звёздным небом, одиноко, Под призрачный полночный шорох, |
Under the starry sky, a lone man crosses the silence of midnight. |
Культ последователей начался вскоре после того, как фильм начал свой полночный показ в театре Уэверли в Нью-Йорке. |
The cult following started shortly after the film began its midnight run at the Waverly Theater in New York City. |
Первоначально открытый для небольшой аудитории и малоинтересный, Eraserhead приобрел популярность в течение нескольких долгих серий как полночный фильм. |
Initially opening to small audiences and little interest, Eraserhead gained popularity over several long runs as a midnight movie. |
Она направила лошадь в подъездную аллею, и ветви кедров, сомкнувшись над головой, погрузили все в полночный мрак. |
She turned the horse's head into the driveway, and the cedars, meeting over their heads cast them into midnight blackness. |
С последили площадки в высь, черную и синюю, целилось широченное дуло в глухом наморднике верст на двенадцать и прямо в полночный крест. |
On the last flat-car the bluish-black muzzle of a heavy caliber gun, gagged with a muzzle-cover, pointed straight towards the City eight miles away. |
А как нам теперь известно, Гора потребляет от 50 граммов (полночный перекус) до 150 граммов (главный прием пищи) белка за один раз. |
And as we now know, Björnsson consumes anywhere from 50g (midnight snack) to 150g (main meal) of protein per meal. |
Написав Полночный поезд в Джорджию, нельзя исполнить ее лишь один раз. |
You write Midnight Train to Georgia, you don't just sing it once. |
Я -дымок, прогоняющий полночный сон. |
I am the smoke who banishes sleep in the night. |
Он был бледен, как полночный драгун, явившийся тревожить Лепору. |
He looked as pale as the midnight dragoon who came to disturb Leonora. |
Над Днепром с грешной и окровавленной и снежной земли поднимался в черную, мрачную высь полночный крест Владимира. |
Above the bank of the Dnieper the midnight cross of St Vladimir thrust itself above the sinful, bloodstained, snowbound earth toward the grim, black sky. |
Detectives burning the midnight oil, searching for the killers? |
|
Это будет прямо как наши полночные вылазки за лапшой в Китае. |
It'll be just like our midnight noodle runs back in Beijing. |
По словам Дж. Хобермана, автора полночных фильмов, именно через пять месяцев после выхода фильма в полночь зрители начали выкрикивать реплики. |
According to J. Hoberman, author of Midnight Movies, it was after five months into the film's midnight run when lines began to be shouted by the audience. |
Музыка грифона для пьесы вдохновила режиссуру полночных Мушрумпов, названных в честь фразы, упомянутой в пьесе. |
Gryphon's music for the play inspired the direction of Midnight Mushrumps named after a phrase mentioned in the play. |
Онлайн-сервисы по продаже билетов продали огромное количество билетов примерно на 3000 полночных сеансов, а также на необычно ранние сеансы в день открытия фильма. |
Online, ticketing services sold enormous numbers of tickets for approximately 3,000 midnight showtimes as well as unusually early showtimes for the film's opening day. |
- полночный крик - midnight cry
- Полночный поцелуй - midnight kiss
