Звёздным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это взаимодействие между звездным светом и лепестками или водой, или Ван Гогом - образует синий цвет. |
That interaction between starlight and petal- or water, or Van Gogh- is what makes blue. |
После короткого периода, когда травмированному Яну промыли мозги, чтобы он стал злодейским звездным пальцем, эта версия элемента Lad некоторое время служит в Легионе. |
After a brief period of the traumatized Jan being brainwashed into becoming the villainous Starfinger, this version of Element Lad serves with the Legion for some time. |
Как только мы восстановим транспортеры и связь, свяжитесь со Звездным Флотом и доложите им о ситуации. |
Once we have transport capability and communications back up, you'll contact Starfleet and report what the hell's going on here. |
Момент, когда мы приостанавливаем операции по Звездным Вратам, Вы вытаскиваете это из вашей шляпы. |
The moment we suspend Stargate operations, you pull this out of your hat. |
Тем временем Хьюи узнает о том, что Энни является звездным светом, и впоследствии узнает, как она присоединилась к команде. |
Meanwhile, Hughie learns of Annie's identity as Starlight, and subsequently discovers how she joined the team. |
Brothers, above the canopy of stars must dwell a loving father. |
|
В то же время настоящий Мендес связывается со звездным флотом, давая разрешение на транспортировку пайка на планету, и все обвинения против Спока снимаются. |
At the same time, the real Mendez communicates from Starfleet, giving permission for Pike to be transported to the planet, and all charges against Spock are dropped. |
Что бы он ни совершил, преклонитесь перед тем, кто отмечен этим знаком - звездным взглядом. |
Venerate the man, whoever he may be, who has this sign-the starry eye. |
The creature you are looking at is called a Star Whale. |
|
Очень сильные помехи мешают связаться со Звездным флотом, чтобы сообщить о разрушенных солнечных системах. |
Exceptionally heavy subspace interference still prevents our contacting Starfleet to inform them of the destroyed solar systems we have encountered. |
Тайский солнечный календарь, основанный на индуистском солнечном календаре, также был звездным календарем. |
The Thai solar calendar, when based on the Hindu solar calendar was also a sidereal calendar. |
Так называемая невеста Гордона Прескотта заставила всех разинуть рот от изумления своим звёздным сапфиром. |
Gordon Prescott's so-called fiancee had everybody gaping at her star sapphire. |
Что происходит со звездным светом, если он находится вблизи Солнца? |
When starlight comes near to the sun, what will happen to it? |
Это может быть потому, что источник, который вы хотите использовать, является звездным источником, и нам просто не нужно было говорить об этом, потому что это было так очевидно. |
That may be because the source you want to use is a stellar source, and we simply never needed to talk about it because it was so obvious. |
Под звёздным небом, одиноко, Под призрачный полночный шорох, |
Under the starry sky, a lone man crosses the silence of midnight. |
He was also taught how to be a star navigator. |
|
По предложению Кокто, роли низа, флейты и голодающего были отведены звездным клоунам Медрано-братьям Фрателлини. |
At Cocteau's suggestion, the roles of Bottom, Flute and Starveling were assigned to the Medrano's star clowns the Fratellini Brothers. |
Как и предполагалось, молодая ассистентка явилась, преклоняясь перед звездным блеском босса и стремясь угодить. |
As expected, his young assistant arrived starstruck and eager to please. |
С труппой Дягилева он впервые взял на себя роли, прославленные Вацлавом Нижинским, ее бывшим звездным исполнителем и мировой знаменитостью. |
With the Diaghilev company, he first assumed roles made famous by Vaslav Nijinsky, its former star performer and a world celebrity. |
Поскольку звездным барьеристом была одна из девочек, которую взломала Синди Чанг. |
Because the star hurdler was one of the girls Cindy Chang had hacked. |
Ты попросил меня... помочь тебе переклеить в спальне обои с Троном на новые со Звездными войнами. |
You asked me to... help you replace that Tron wallpaper in your bedroom with the new Star Wars stuff. |
— И я все время себе говорил: „должно быть, именно это чувствовали ребята, работавшие над оригинальными ‘Звездными войнами“». |
“What I kept telling myself was ‘This has gotta be how the guys on the original Star Wars films felt.’” |
Связь между Звездными войнами и Кэмпбеллом была еще больше усилена, когда более поздние переиздания книги Кэмпбелла использовали изображение Люка Скайуокера на обложке. |
The linkage between Star Wars and Campbell was further reinforced when later reprints of Campbell's book used the image of Luke Skywalker on the cover. |
We still need to get control of the Stargate. |
|
He's wearing a brand-new Star Wars shirt. |
|
Я думаю, что безвозвратно упоминать о сходстве между Гарри Поттером и Звездными войнами, когда их истории исходят из схожих средств. |
I think it's irrevelant to mention similarities between Harry Potter and Star Wars when their stories come from similar means. |
Капитан, касательно разговора о ком-то вместо меня... Извините, у меня не было времени поговорить об этом со Звёздным Флотом. |
Captain, regarding our conversation about someone to replace me... I'm sorry. I haven't had time to communicate that to Command. |
HD 162826 и HD 186302 являются гипотетическими звездными братьями Солнца, сформировавшимися в одном и том же молекулярном облаке. |
HD 162826 and HD 186302 are hypothesized stellar siblings of the Sun, having formed in the same molecular cloud. |
Помимо того, что он играл в эту игру на автостоянках, полях и даже в студиях звукозаписи, он рос вслед за бразильским клубом Сантос и его звездным игроком Пеле. |
As well as playing the game, in parking lots, fields, and even inside recording studios, growing up he followed the Brazilian club Santos and its star player Pelé. |
Не будучи более в состоянии противиться искушению бежать из этого ужасного места, я быстро проскользнул в отверстие входа и очутился под звездным небом ясной аризонской ночи. |
Unable longer to resist the temptation to escape this horrible place I leaped quickly through the opening into the starlight of a clear Arizona night. |
На приборной панели установлен миниатюрный родстер Hot Wheels с миниатюрным Звездным человеком. |
A Hot Wheels miniature Roadster with a miniature Starman is mounted on the dashboard. |
Написано что его любимое занятие - наблюдать за звёздным небом над Чикаго с полуострова Промонтори. |
It says his favorite thing is watching the Chicago skyline at night from Promontory Point. |
Их замечали в поясе астероидов удаленных систем рядом с мертвыми звездными конями. |
They were said to be observed beside a dead space horse in the asteroids of a distant system. |
У него есть родство со звездными вампирами, и, по слухам, он также был одним из сверхъестественных спонсоров безумного императора Калигулы. |
He has affinities with the star vampires, and is rumored to have been one of mad emperor Caligula's eldritch sponsors as well. |
Бесконечный поток любовников двигался к Булонскому лесу под звездным, огнедышащим небом. |
It was a huge flood of lovers towards the Bois, beneath the starry and heated sky. |
Значит звёздными вратами всё ещё кто-то пользуется. |
The Stargate is still in use by someone. |
The woman with starlight in her soul. |
|
Однако использование солнечного дня неверно, это должен быть звездный день, поэтому соответствующая единица времени должна быть звездным часом. |
However, the use of the solar day is incorrect, it must be the sidereal day, so the corresponding time unit must be a sidereal hour. |
Лейтенант, сообщите в управление Звездным флотом. |
Lieutenant, relay to Starfleet Command. |
Хоть во время барбекю распогодилось, это не помешало нам с Чедом насладиться Звёздными войнами 5. |
(Thunder rumbles) Even though it rained during the big barbecue, it didn't stop me and Chad from reciting Empire Strikes Back by heart. |
Оставаясь в журнале в течение десяти лет, он перешел от спорта к полицейской битве, чтобы наконец стать звездным репортером газеты. |
Staying at The Journal for ten years, he moved from sports to the police beat to finally become the paper's star reporter. |
Поскольку Беле продолжает сердито настаивать на своем вопросе со звездным флотом, он раскрывает источник своего конфликта с Локаи. |
As Bele continues angrily to press his matter with Starfleet, he reveals the source of his conflict with Lokai. |
Например, отсылка к Звёздным Войнам, к Брэди Банч, к Бэнни Хилл. И ко многому другому, о чём семилетняя девочка даже не догадалась бы. |
I mean, nods to Star Wars, nods to the Brady Bunch, to Benny Hill, to just all sorts of media that a seven-year-old girl would have no idea about. |
Его длину в тропических годах можно вычислить, разделив разницу между звездным годом и тропическим годом на длину тропического года. |
Its length in tropical years can be computed by dividing the difference between the sidereal year and tropical year by the length of the tropical year. |
Changing course to rendezvous with starliner Rising Star. |
|
По словам Скотта, эта концепция была частично вдохновлена Звездными войнами, которые отклонялись от первозданного будущего, часто изображаемого в научно-фантастических фильмах того времени. |
According to Scott, this concept was inspired partly by Star Wars, which deviated from the pristine future often depicted in science-fiction films of the time. |
Возможно, я старомоден, но я предпочту нормальный индексированный журнал веб-сайту, даже если рецензенты будут звездными. |
Perhaps I'm oldfashioned, but I will prefer a proper indexed normal journal over a website, even if the reviewers are stellar. |
Гроден, войдите в системы управления Звездными вратами, посмотрите, можно ли обнаружить какие-нибудь адреса врат в базе данных. |
Grodin, access the Stargate control systems, see if you can locate any gate addresses in the database. |
Куфакс и Драйсдейл были звездными питчерами команды, которые помогли Доджерс выиграть Мировую серию 1965 года. |
Koufax and Drysdale were the team's star pitchers who had helped the Dodgers win the 1965 World Series. |
Sargent was the star student in short order. |
|
И вы могли бы быть нашим специальным звёздным гостем, который поможет определить победителя. |
And you can be our special celebrity guest judge to help decide who wins. |
Большинство из следующих типов лунных месяцев, за исключением различия между звездными и тропическими месяцами, были впервые признаны в Вавилонской лунной астрономии. |
Most of the following types of lunar month, except the distinction between the sidereal and tropical months, were first recognized in Babylonian lunar astronomy. |
Как и в 1980 году, Советский Союз был представлен своими звездными ветеранами, в то время как американцы выставили команду игроков колледжа. |
As in 1980, the Soviets were represented by their star-studded veterans, while the Americans fielded a team of college players. |
Она и другие Сенделлы наблюдают за звездным существом, которое находится в стадии беременности в центре Близнеца. |
She and other Sendells are watching over a Stellar Entity that is in gestation in the centre of Twinsun. |
- звёздный дождь - star rain
- звездный ветер - stellar wind
- звездный год - sidereal year
- звёздный каталог - Star catalog
- звёздный патруль - Star patrol
- звёздный странник - Star wanderer
- звездный статус - star status
- звездный полдень - sideral noon
- Звездный игрок - star player
- Звездный рейтинг - star rating
