Полустанке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смотрел по карте, - сказал Хлынов, - если мы спустимся в западном направлении, то пересечем железную дорогу на полустанке, где останавливается почтовый, в пять тридцать. |
I looked at the map, said Khlinov, and if we descend the western slope we'll cross the railway at a wayside station where the mail-train stops at five-thirty. |
На полустанке, где поезд случайно задержался, по меньшей мере двадцать фотоаппаратов нацелились на верблюжью морду. |
At the small station where the train was delayed briefly, at least twenty cameras were aimed straight at a camel's snout. |
Это не станция. Это полустанок. |
This isn't a train station, this is a way station. |
Down the tracks a way was a flag-station and I could see soldiers on guard. |
|
Мы просто полустанки между свиданиями. |
We're just way stations between dates. |
Партийцы встречались в лесах и подвалах, на станциях метро, вокзалах и полустанках, в музеях, пивных и спортивных клубах. |
They met in cellars, woods, railway stations, museums and sport clubs. |
В таких городках, как Сен-Бриек, выход с вокзала охраняли двое немецких солдат; теми, кто сходил на полустанках, немцы, по-видимому, не интересовались. |
At towns such as St Brieuc, the exit from the station appeared to be picketed by a couple of German soldiers; at the wayside halts they did not seem to worry about passengers leaving the station. |
Я бы хотел, чтобы шаблоны музыкальных инструментов были каким-то образом стандартизированы-возможно, придали им полустандартный вид или, по крайней мере, форму. |
I'd like to see the musical instrument templates standardized in some way-perhaps give them a semi-standard look, or at least shape. |
Он вообще гораздо чаще встречается с Дэном, чем со мной, Рим - цель всех его путешествий, а Лондон так только, полустанок. |
Well, he sees a lot more of Dane than of me, since Rome is at the top of his travel agenda and London is rock bottom. |
A waypoint from this world to a better one. |
