Поляризующей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Летов был поляризующей фигурой в Советском Союзе. |
Letov was a polarizing figure in the Soviet Union. |
Этническая принадлежность остается поляризующей темой сегодня, поскольку обсуждение продолжается лично и в интернете. |
Ethnicity remains a polarizing topic today, as discussion continues in person and online. |
Любой предмет поляризующей природы может реально вызвать пламя. |
Any subject of a polarizing nature can feasibly cause flaming. |
Это возбуждает, даже возбуждает, и заставляет зрителя обратиться к этой поляризующей фигуре, занять определенную позицию. |
It is stimulating, even exciting, and forces the viewer to address this polarising figure, to take a position. |
Его консервативная политика, крайняя даже по современным меркам, сделала его поляризующей фигурой, и он считался реакционером. |
His conservative policies, extreme even by contemporary standards, made him a polarizing figure, and he was regarded as a reactionary. |
В Древней Греции Алкивиад был поляризующей фигурой. |
In ancient Greece, Alcibiades was a polarizing figure. |
В результате ее считают поляризующей, революционной феминисткой и социалистической героиней или выразительницей ненависти. |
As a result, she is considered polarising, a revolutionary feminist and socialist hero or a purveyor of hate speech. |
Часть того, что делает Психею такой поляризующей фигурой в путешествии героини, - это ее природа и способность одержать победу над несправедливыми испытаниями, возложенными на нее Венерой. |
Part of what makes Psyche such a polarizing figure within the heroine's journey is her nature and ability to triumph over the unfair trials set upon her by Venus. |
Суперконденсаторы поляризуются по конструкции асимметричными электродами или, для симметричных электродов, потенциалом, приложенным при изготовлении. |
Supercapacitors are polarized by design with asymmetric electrodes, or, for symmetric electrodes, by a potential applied during manufacture. |
Хотя термин изолятор подразумевает низкую электропроводность, диэлектрик обычно означает материалы с высокой поляризуемостью. |
Although the term insulator implies low electrical conduction, dielectric typically means materials with a high polarizability. |
Поляризуемость отдельных частиц связана со средней электрической восприимчивостью среды соотношением Клаузиуса-Моссотти. |
The polarizability of individual particles is related to the average electric susceptibility of the medium by the Clausius-Mossotti relation. |
Химические взаимодействия, напротив, изменяют поляризуемость и, следовательно, поглощение. |
Chemical interactions in contrast change the polarizability and thus absorption. |
Он формирует основу для рассмотрения общих явлений в материаловедении и технике, включая химические реакции, магнетизм, поляризуемость и упругость. |
It forms the foundation to treat general phenomena in materials science and engineering, including chemical reactions, magnetism, polarizability, and elasticity. |
Это связано с увеличением силы межмолекулярных сил - от лондонской дисперсии до диполь-дипольного взаимодействия из-за повышенной поляризуемости. |
This is due to the increased strength of the intermolecular forces—from London dispersion to dipole-dipole interaction because of the increased polarizability. |
В случае RealD перед объективом проектора расположен циркулярно поляризующийся жидкокристаллический фильтр, который может переключать полярность 144 раза в секунду. |
In the case of RealD a circularly polarizing liquid crystal filter which can switch polarity 144 times per second is placed in front of the projector lens. |
Поляризуемость отдельных частиц в среде может быть связана со средней восприимчивостью и плотностью поляризации соотношением Клаузиуса–Моссотти. |
The polarizability of individual particles in the medium can be related to the average susceptibility and polarization density by the Clausius–Mossotti relation. |
Точно так же интенсивность комбинационных полос зависит от производной поляризуемости относительно нормальной координаты. |
Likewise, the intensity of Raman bands depends on the derivative of polarizability with respect to the normal coordinate. |
Дисперсионные взаимодействия усиливаются с поляризуемостью взаимодействующих групп, но ослабляются растворителями повышенной поляризуемости. |
Dispersive interactions increase with the polarizability of interacting groups, but are weakened by solvents of increased polarizability. |
Поляризуемость определяет динамическую реакцию связанной системы на внешние поля и дает представление о внутренней структуре молекулы. |
Polarizabilities determine the dynamical response of a bound system to external fields, and provide insight into a molecule's internal structure. |
Эти свойства вытекают из поляризуемости центра двухвалентной серы, которая больше, чем у кислорода в эфирах. |
These properties follow from the polarizability of the divalent sulfur center, which is greater than that for oxygen in ethers. |
Зависимость интенсивности этого излучения от спина поляризует электронный пучок-процесс, известный как эффект Соколова-Тернова. |
The dependency of the intensity of this radiation upon spin polarizes the electron beam—a process known as the Sokolov–Ternov effect. |
Эдвин Ленд, родившийся в 1909 году в Коннектикуте, изобрел Polaroid, первый в мире поляризующий материал для коммерческого использования, в 1929 году. |
Edwin Land, born in 1909 in Connecticut, invented Polaroid, the world's first polarizing material for commercial use, in 1929. |
В случае RealD перед объективом проектора расположен циркулярно поляризующийся жидкокристаллический фильтр, который может переключать полярность 144 раза в секунду. |
In the case of RealD a circularly polarizing liquid crystal filter which can switch polarity 144 times per second is placed in front of the projector lens. |
Такие драматические ситуации часто поляризуют интернет-сообщества. |
Such dramatic situations often polarize online communities. |
Внутренняя масса клеток дифференцируется в эмбриобласты и поляризуется на одном конце. |
The inner mass of cells differentiate to become embryoblasts and polarise at one end. |
Ионы натрия-это то, что поляризует противоположный синапс после того, как он деполяризуется от выстрела. |
The sodium ions are what polarize the opposing synapse after it has depolarized from firing. |
В частности, измерение тензорных поляризуемостей нуклонов дает важную информацию о спин-зависимых ядерных силах. |
In particular, measurement of tensor polarizabilities of nucleons yields important information about spin-dependent nuclear forces. |
Различные комментаторы высказывали предположение, что его традиционные взгляды поляризуют женщин-избирателей. |
Various commentators suggested that his traditionalist views would polarise female voters. |
В целом, это приводит к тому, что передаваемая волна линейно поляризуется электрическим полем, которое полностью перпендикулярно проводам. |
Overall, this causes the transmitted wave to be linearly polarized with an electric field that is completely perpendicular to the wires. |
Их ионы также должны быть менее поляризуемыми, чем у их 5D гомологов. |
Their ions should also be less polarizable than those of their 5d homologs. |
Иногда провокационные и вульгарные тексты песен и всегда шокирующее живое исполнение с большим количеством наготы часто поляризуют хорватскую публику. |
Sometimes provocative and vulgar lyrics and always shocking live performance with lots of nudity often polarise Croatian public. |
Это происходит потому, что трансакционные издержки резко падают, а масштаб поляризуется. |
It's happening because transaction costs are plummeting and because scale is polarizing. |
Высокая поляризуемость ароматических колец приводит к дисперсионным взаимодействиям в качестве основного вклада в так называемые эффекты укладки. |
The high polarizability of aromatic rings lead to dispersive interactions as major contribution to so-called stacking effects. |
That will only polarize things unnecessarily. |
|
Когда на жидкокристаллическую ячейку TN не подается напряжение, свет поляризуется для прохождения через ячейку. |
When no voltage is applied to a TN liquid crystal cell, the light is polarized to pass through the cell. |
Если диэлектрик состоит из слабо связанных молекул, то эти молекулы не только поляризуются, но и переориентируются так, что их оси симметрии совпадают с полем. |
If a dielectric is composed of weakly bonded molecules, those molecules not only become polarized, but also reorient so that their symmetry axes align to the field. |
Эффекты рассеяния также частично поляризуют свет с неба и наиболее ярко проявляются под углом 90° от солнца. |
Scattering effects also partially polarize light from the sky and are most pronounced at an angle 90° from the sun. |
В любом случае сообщество не занимается эффективно вопросами, которые разделяют или поляризуют сообщество. |
In any case, the community does not deal effectively with issues that divide or polarize the community. |
Фтор обладает высокой электроотрицательностью и притягивает электроны в решетке, снижая поляризуемость материала. |
Fluorine is highly electronegative and attracts the electrons in the lattice, lowering the polarizability of the material. |
Электрическая восприимчивость XE диэлектрического материала является мерой того, насколько легко он поляризуется в ответ на электрическое поле. |
The electric susceptibility χe of a dielectric material is a measure of how easily it polarizes in response to an electric field. |
Когда электроды поляризуются под действием приложенного напряжения, ионы в электролите образуют электрические двойные слои противоположной полярности по отношению к полярности электрода. |
When the electrodes are polarized by an applied voltage, ions in the electrolyte form electric double layers of opposite polarity to the electrode's polarity. |
