Родившийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- родившийся прич
- born, reborn(принесенный)
- borne
-
- рождаться гл
- born
- birth(родить)
-
| имя прилагательное | |||
| born | родившийся, рожденный, прирожденный, с узким кругозором, ограниченный | ||
| сокращение | |||
| b | уроженец, родившийся, бар, рожденный | ||
- родившийся прич
- рожденный · появившийся на свет
- появившийся · зародившийся · возникший · народившийся · явившийся
- происшедший
- произошедший
- рождаться гл
- родиться · появляться на свет
- зарождаться · возникать · появляться · подниматься · нарождаться · вызываться · являться
зародившийся, народившийся, возникший, возникнувший, появившийся, явившийся, уродившийся, появившийся на свет, явившийся на свет, вывевшийся, наплодившийся, прижитый, произошедший, происшедший, выращенный, создавшийся, выросший, произросший, произраставший, росший, рождавшийся, появлявшийся на свет, являвшийся на свет, урождавшийся, нарождавшийся, увидевший свет, сложившийся, сформировавшийся, составившийся, получивший начало
- родившийся прич
- неродившийся
- рождаться гл
- умирать
Родившийся в Анже, Моро был хористом в Катедрале Сен-Морис д'Анже, и именно там он получил свое музыкальное образование. |
Born in Angers, Moreau was a choirboy at the Cathédrale Saint-Maurice d'Angers, and it was there that he received his musical education. |
Родившийся в районе Форест-Хиллз города Куинс, штат Нью-Йорк, Горовиц является сыном учителей Еврейской средней школы Фила и Бланш Горовиц. |
Born in the Forest Hills neighborhood of Queens, New York, Horowitz is the son of Jewish high school teachers Phil and Blanche Horowitz. |
Родившийся в Кампинасе, Сан-Паулу, Додо присоединился к молодежной команде Коринтианса в 2007 году. |
Born in Campinas, São Paulo, Dodô joined Corinthians' youth setup in 2007. |
Как позже выяснилось, ее автором был Даниэль Шпеер, родившийся во Вроцлаве и некоторое время проживавший в регионе суб-Татр. |
As it later turned out, its author was Daniel Speer, born in Wrocław, who for a time lived in the sub-Tatra region. |
Гарольд Ганнес, родившийся в 1899 году, умер 11 марта 2003 года. |
Harold Gunnes, who was born in 1899, died on March 11, 2003. |
Родившийся в Авроре, штат Иллинойс, и выросший в Чинуке, штат Монтана, Блэкстоун служил в Военно-Морском флоте США во время Второй Мировой Войны и был с честью уволен. |
Born in Aurora, Illinois and raised in Chinook, Montana, Blackstone served in the U.S. Navy during World War II, and was honorably discharged. |
The Ukrainian-born Vadim Segal is a blatant case in point. |
|
В марте 1978 года к Керру, Берчиллу, Дональду, Барнуэллу и Макги присоединился клавишник Мик Макнейл, родившийся в Барре. |
In March 1978, Kerr, Burchill, Donald, Barnwell and McGee were joined by the Barra-born keyboard player Mick MacNeil. |
Родившийся в Венеции около 1107 года, Энрико Дандоло был членом социально и политически известной семьи Дандоло. |
Born in Venice c. 1107, Enrico Dandolo was a member of the socially and politically prominent Dandolo family. |
Родившийся в Уондсворте, Лондон, 12 апреля 1917 года, Мантл получил образование в школе Тонтона в Саутгемптоне. |
Born in Wandsworth, London, on 12 April 1917, Mantle was educated at Taunton's School in Southampton. |
Родившийся в Дели, он принадлежал к известной землевладельческой семье афганцев Бангаш. |
Born in Delhi, he belonged to a prominent landowning family of Bangash Afghans. |
Они познакомились в офисе A&M Records в Лос-Анджелесе в 1974 году, и у них был один сын, Дхани Харрисон, родившийся 1 августа 1978 года. |
They had met at the A&M Records offices in Los Angeles in 1974, and together had one son, Dhani Harrison, born on 1 August 1978. |
Франсуа Летерье, родившийся 26 мая 1929 года в маржи-Ле-Компьене, - французский кинорежиссер и актер. |
François Leterrier, born 26 May 1929 in Margny-lès-Compiègne, is a French film director and actor. |
Родившийся в Санкт-Петербурге в семье великого князя Павла Петровича, впоследствии Павла I, Александр унаследовал престол после убийства своего отца. |
Born in Saint Petersburg to Grand Duke Paul Petrovich, later Paul I, Alexander succeeded to the throne after his father was murdered. |
Керкалди, родившийся в Клэпхеме, в Большом Лондоне, в семье У. Х. Керкалди из Уимблдона, получил образование в Англии. |
Kirkaldy, born in Clapham, in Greater London to W. H. Kirkaldy of Wimbledon was educated in England. |
Родившийся в Берлине Колани был сыном швейцарского режиссера-постановщика курдского происхождения и матери польского происхождения. |
Born in Berlin, Colani was the son of a Swiss film set designer of Kurdish descent and a mother of Polish descent. |
Их сын Теодор, родившийся девятью месяцами позже, вполне мог быть сыном Келли, а не Ди. |
Their son Theodore, born nine months later, could have been Kelley's, not Dee's. |
Родившийся в Каслфорде художник Генри Мур был частым посетителем церкви. |
The Castleford-born artist Henry Moore was a frequent visitor to the church. |
Родившийся в Монфор-сюр-Ме близ Ренна, он первоначально носил имя М. Ф. Х. Томассин. |
Born in Montfort-sur-Meu near Rennes, his name was originally M. F. H. Thomassin. |
В конце 1966 года Гиллан и Калли заменил шотландский вокалист Брайан Коннолли, родившийся совсем недавно из Хэрфилда. |
Gillan's and Cully's eventual replacement, in late 1966, was Scots-born vocalist Brian Connolly, who hailed more recently from Harefield. |
Родившийся и выросший в графстве Гринап, штат Кентукки, Стюарт в своих трудах в значительной степени опирался на сельскую местность северо-восточного Кентукки. |
Born and raised in Greenup County, Kentucky, Stuart relied heavily on the rural locale of northeastern Kentucky for his writings. |
Ларс мул-датский писатель, мистик и музыкант, родившийся в Орхусе, Дания, в 1950 году. |
Lars Muhl is a Danish writer, mystic and musician, born in Aarhus, Denmark in 1950. |
Родившийся в Льеже, Бельгия, 26 июня 1960 года, Филиппо окончил в 1984 году Школу бизнеса Solvay при Брюссельском свободном университете по специальности коммерческий Инжиниринг. |
Born in Liège, Belgium on 26 June 1960, Philippot graduated in Commercial Engineering from the Solvay Business School of the Université Libre de Bruxelles in 1984. |
Родившийся в Киото 24 января 1619 года, Ямадзаки Ансаи был сыном бывшего Ронина, ставшего врачом, и последним из четырех детей. |
Born in Kyoto on January 24, 1619, Yamazaki Ansai was the son of a former rōnin-turned-doctor and the last of four children. |
Мартин де Аргуэльес, родившийся в 1566 году в Сан-Агустине, штат Флорида, тогда входивший в состав Новой Испании, был первым человеком европейского происхождения, родившимся на территории нынешних Соединенных Штатов. |
Martín de Argüelles born 1566, San Agustín, La Florida then a part of New Spain, was the first person of European descent born in what is now the United States. |
Родившийся в Кенигсберге, Сандов увлекся бодибилдингом в возрасте десяти лет во время визита в Италию. |
Born in Königsberg, Sandow became interested in bodybuilding at the age of ten during a visit to Italy. |
Родившийся в Биране, Ориенте, как сын богатого испанского фермера, Кастро принял левые антиимпериалистические идеи, изучая право в Гаванском университете. |
Born in Birán, Oriente as the son of a wealthy Spanish farmer, Castro adopted leftist anti-imperialist ideas while studying law at the University of Havana. |
Кроме того, ребенок, родившийся в Австралии от двух родителей, являющихся гражданами Новой Зеландии по происхождению, имеет право на австралийское гражданство. |
In addition, a child born in Australia to two parents who are New Zealand citizens by descent is entitled to Australian citizenship. |
Жерар Курбуле-Денериаз, также известный как Раззия, - французский художник-график, родившийся на Монпарнасе в 1950 году. |
Gérard Courbouleix–Dénériaz, also known as Razzia, is a French graphic artist born in Montparnasse in 1950. |
Родившийся в Роре, Джанавель был относительно зажиточным фермером, пока его жизнь не приняла резкий поворот в 1655 году. |
Born in Rorà, Janavel was a relatively prosperous farmer until his life took a sharp turn in 1655. |
Родившийся в Дембице в семье юриста, Пендерецкий изучал музыку в Ягеллонском университете и музыкальной академии в Кракове. |
Born in Dębica to a lawyer, Penderecki studied music at Jagiellonian University and the Academy of Music in Kraków. |
Родившийся в Хамаре, на юге Норвегии, недалеко от Осло, Кове с 1982 года живет в Монреале, Квебек, Канада. |
Born in Hamar, in the south of Norway near Oslo, Kove has lived in Montreal, Quebec, Canada since 1982. |
Родившийся и выросший в Клаверинге, Эссекс, он получил образование в Лондоне, прежде чем присоединиться к ресторану Антонио Карлуччо на Нил-стрит в качестве кондитера. |
Born and raised in Clavering, Essex, he was educated in London before joining Antonio Carluccio's Neal Street restaurant as a pastry chef. |
Старший брат Джейсона-актер Артур Уайт, родившийся в 1933 году. |
Jason's elder brother is the actor Arthur White, born in 1933. |
Он безграмотный уборщик, родившийся после неудачного аборта... |
He's an illiterate janitor whose mother tried to abort him in... |
Я, может быть, опережаю события, но первый ребенок, родившийся на Галактике... |
I may be jumping the gun, but first boy born on Galactica, |
Они жили неподалеку от трактира под названием пятнистая корова, принадлежавшего Сэмюэлю Брайхаусу, у которого был сын, тоже Сэмюэл, родившийся в 1836 году. |
They lived near a public house by the name of The Spotted Cow, which was owned by Samuel Brighouse who had a son, also Samuel, born in 1836. |
Например, человек по имени Джимми Уэйлс, живущий в Берлине и родившийся в 1966 году, может выбрать регистрацию B-JW 1966, если она все еще доступна. |
For example, a man by the name of Jimmy Wales living in Berlin and born in 1966 might opt to register B–JW 1966, providing it is still available. |
Родившийся в Литве, Боренштейн эмигрировал в Канаду в 1921 году. |
Born in Lithuania, Borenstein immigrated to Canada in 1921. |
Эдвард Тейлор Флетчер, родившийся в Великобритании канадский литературовед-энтузиаст, перевел отрывки из Калевалы в 1869 году. |
Edward Taylor Fletcher, a British-born Canadian literature enthusiast, translated selections of the Kalevala in 1869. |
Родившийся в Арекито, Касерос, провинция Санта-Фе, Магалланес начал свою профессиональную карьеру в столице провинции, в Тиро Федерал. |
Born in Arequito, Caseros, Santa Fe Province, Magallanes started his professional career at the province capital, for Tiro Federal. |
Родившийся в Нью-Йорке, Дэн Райс получил известность в 19 веке благодаря множеству талантов, большинство из которых были связаны с его клоунадой в цирках. |
Born in New York City, Dan Rice gained 19th century fame with many talents, most of which involved him clowning in circuses. |
Родившийся в Черниговской области, Палий поселился в Запорожской Сечи в очень юном возрасте и приобрел славу храброго бойца и запорожского казака. |
Born in Chernihiv region, Paliy settled in Zaporizhian Sich at a very young age and gained fame as a brave fighter and Zaporozhian Cossack. |
Харпо-это отчужденный итало-американо-французский канадец, Квебекский франкоговорящий сын Дженис Сопрано, родившийся в Сиэтле, штат Вашингтон. |
Harpo is the estranged Italian-American-French Canadian, Quebec French speaking son of Janice Soprano born in Seattle, Washington. |
У него и его жены есть сын Майкл Сент-Джеймс, родившийся в 2007 году. |
He and his wife have a son, Michael St. James, born in 2007. |
Родившийся в Яссах, Румыния, в 1933 году, этрог официально начал обучение искусству в 1945 году. |
Born in Iaşi, Romania, in 1933, Etrog's formal art training began in 1945. |
Уильям Хайнс Фербуш, родившийся рабом смешанной расы в округе Кэрролл, штат Кентукки, в 1839 году, позже получил образование в Огайо. |
William Hines Furbush, born a mixed-race slave in Carroll County, Kentucky in 1839, later gained an education in Ohio. |
У Чавеса есть сын Тинондре, родившийся примерно в 1984 году, который некоторое время жил в Атланте, штат Джорджия. |
Chavez has a son, Tinondre, born circa 1984, who lived in Atlanta, Georgia for a time. |
Родившийся в Тринидаде под именем Кертиса Клементса, он прибыл в Англию в возрасте пятнадцати лет и позже нашел работу в качестве декоратора интерьеров. |
Born in Trinidad as Curtis Clements, he arrived in England at the age of fifteen and later found employment as an interior decorator. |
Родившийся в Комбере в октябре 1979 года, Шилдс получил образование в школе Риджент-Хаус в Ньютаунарде, прежде чем поступить в Ольстерский университет. |
Born at Comber in October 1979, Shields was educated at Regent House School in Newtownards, before going up to Ulster University. |
Родившийся в Берлине 9 мая 1912 года, Sennheiser вырос с интересом к радио и электронике. |
Born in Berlin on May 9, 1912, Sennheiser grew up with an interest in radios and electronics. |
Родившийся в Таубате, Сан-Паулу, Додо начал свою карьеру в родном клубе Таубате в 2012 году в качестве нападающего. |
Born in Taubaté, São Paulo, Dodô started his career at hometown club Taubaté in 2012, as a forward. |
Теодор, родившийся в Тршебони, умер в Манчестере в 1601 году. |
Theodore, born in Třeboň, died in Manchester in 1601. |
Родившийся в Бразилии португальского происхождения, он сейчас живет в Сиднее. |
Born in Brazil of Portuguese ancestry, he now lives in Sydney. |
Родившийся в 1944 году бэби-бумер поступил в университет в 1968 году и так далее. Это все равно что иметь нациста в качестве эксперта по Холокосту. |
Born 1944, a baby boomer went to the university during 1968 and so on. Its like having a nazi as an expert on holocaust. |
- родившийся преждевременно - prematurely born
- родившийся под несчастливой звездой - born under an unlucky star
- только что родившийся - just born
- недавно родившийся - recently born
- родившийся в Британии - british born
- родившийся в период демографического спада - baby buster
- ребенок, родившийся в период демографического спада - a child born during the demographic decline
- родившийся в результате искусственного оплодотворения - test-tube
- заново родившийся - reborn
- родившийся в - born in
- , Родившийся между - , born between
- каждый ребенок, родившийся - every child born
- каждый человек, родившийся - every person born
- родившийся ногами вперед ребенок - breech baby
- Ребенок, родившийся за пределами - child born outside
- любой человек, родившийся - any person born
- первый ребенок, родившийся - first-born child
- родившийся на территории - born on the territory
- родившийся в космосе - born in space
- наследник, родившийся после смерти родителя - after-born heir
- родившийся в неволе - born in captivity
- человек, родившийся за пределами - a person born outside
- родившийся в контексте - conceived in the context
- родившийся в богатой семье - born with a silver spoon in his mouth
- родившийся или нерожденного - born or unborn
- ребёнок, родившийся после смерти родителя - posthumous child
- Ребенок, родившийся или найденный - child born or found
- ребенок, родившийся от иностранцев - alien child
- родившийся в свободе - conceived in liberty
