Поршней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мощность поршневого двигателя пропорциональна объему комбинированного рабочего объема поршней. |
The power of a reciprocating engine is proportional to the volume of the combined pistons' displacement. |
Эти системы первоначально были адаптированы из гидравлических поршней, клапанов и насосов, используемых для регулировки закрылков на самолетах. |
These systems were initially adapted from the hydraulic pistons, valves and pumps used to adjust the flaps on aircraft. |
Тектонические плиты выполняют роль поршней и поршневых штоков. |
The tectonic plates perform as pistons and piston rods. |
Большинство более ранних американских винтовок M1 Garand были модернизированы с помощью длинноходовых газовых поршней, что сделало уцелевшие винтовки с газовыми ловушками ценными на рынке коллекционеров. |
Most earlier US M1 Garand rifles were retrofitted with long-stroke gas pistons, making the surviving gas trap rifles valuable in the collector's market. |
Новая консоль была установлена с помощью стопорных ручек, педальной и ручной клавиатур, ножных поршней и педалей баланса от консоли Jean Hermann. |
A new console was installed, using the stop knobs, pedal and manual keyboards, foot pistons and balance pedals from the Jean Hermann console. |
Одним из решений этой проблемы был дуплексный Локомотив, который распределял движущую силу по нескольким наборам поршней, что значительно уменьшало удар молотка. |
One solution to this was the duplex locomotive, which spread the driving power over multiple sets of pistons, thus greatly reducing hammer blow. |
Стволовые двигатели использовали второй ствол в качестве хвостового стержня для поддержки своих больших поршней. |
Trunk engines used a second trunk as a tail rod to support their large pistons. |
Воздействие от поршней-толкателей на гибкое колесо создает в нем волну деформирования, обеспечивая его зацепление с жестким колесом. |
The action of the piston followers on a flexible wheel produces a deformation wave therein, ensuring that said wheel engages with a rigid wheel. |
Силовой конец преобразует вращение приводного вала в возвратно-поступательное движение поршней. |
The power end converts the rotation of the drive shaft to the reciprocating motion of the pistons. |
Из-за дополнительного веса этих поршней, они не используются для высокоскоростных двигателей. |
Because of the additional weight of these pistons, they are not used for high-speed engines. |
Торцы поршней, обращенные к винтовым зубьям, сообщены с впускным патрубком, а противоположные торцы - с выпускным патрубком. |
The piston ends facing the helical teeth communicate with the inlet nozzle, and the opposing ends communicate with the outlet nozzle. |
Одна из простейших форм машины двойного действия, двигатель Франшо состоит из двух поршней и двух цилиндров и действует как две отдельные Альфа-машины. |
One of the simplest forms of a double acting machine, the Franchot engine consists of two pistons and two cylinders, and acts like two separate alpha machines. |
Его основные изменения заключались в уплотнительных кольцах и применении алюминиевых сплавов для облегчения поршней. |
Its major changes have been in its sealing rings and the adoption of aluminium alloys to make the pistons lighter. |
В этой программе были пересмотрены камеры сгорания и головки поршней с более низкой степенью сжатия в двигателях V8. |
This programme revised the combustion chambers and piston heads with lower compression ratio in the V8 engines. |
Более ранние GT-Z были оснащены DLI и АСМ-датчиком, в то время как более поздние версии будут заменены на карту, масляные распылители на блоке 4A и набор кованых поршней. |
Earlier GT-Zs were equipped with DLI and an AFM sensor while later versions would change to a MAP, oil squirters on the 4A block and a set of forged pistons. |
В двигателе с перекосной пластиной штоки поршней остаются параллельными валу, и боковые усилия поршня, вызывающие чрезмерный износ, могут быть устранены почти полностью. |
In a swashplate engine the piston rods stay parallel with the shaft, and piston side-forces that cause excessive wear can be eliminated almost completely. |
В действительности эти пространства служат той же цели, что и цилиндры осевого двигателя, а извилистая поверхность кулачка выступает в качестве торца поршней. |
In effect these spaces serving the same purpose as the cylinders of an axial engine, and the sinuous cam surface acts as the face of the pistons. |
Особенности поршней SMP v / s Toyota выполнены в двигателе 1ZZ-FE. |
Features SMP pistons v/s Toyota made in 1ZZ-FE engine. |
Для применений, требующих более прочных поршней, используется процесс ковки. |
For applications which require stronger pistons, a forging process is used. |
Другой способ вытягивания поршней вверх по цилиндру заключается в прикреплении головок цилиндров к поверхности перекоса пластины. |
Another method of drawing pistons up the cylinder is to attach the cylinder heads to the surface of the swash plate. |
Хотя другие элементы могут присутствовать в меньших количествах, легирующий элемент, представляющий интерес в алюминии для поршней, - это кремний. |
Although other elements may be present in smaller amounts, the alloying element of concern in aluminum for pistons is silicon. |
Из-за дополнительного веса этих поршней, они не используются для высокоскоростных двигателей. |
Because of the additional weight of these pistons, they are not used for high-speed engines. |
Наиболее распространенным материалом, используемым для автомобильных поршней, является алюминий из-за его легкого веса, низкой стоимости и приемлемой прочности. |
The most common material used for automotive pistons is aluminum due to its light weight, low cost, and acceptable strength. |
Было признано, что картерное масло будет загрязнено водой из-за конденсированного пара и продувки поршней. |
It was recognised that the crankcase oil would become contaminated with water from condensed steam and blow-by from the pistons. |
Динамическая уравновешенность встроенных четверок требует подбора массы поршней и шатунов. |
Dynamic balance of in-line fours requires a weight matched set of pistons and con-rods. |
Критическая частота крутильных колебаний изменится при изменении веса Шатунов, поршней и кривошипных противовесов. |
The critical frequency of torsional vibration will change if weights of con-rods, pistons and crank counterweights are changed. |
Аксиально-поршневой насос-это объемный насос, который имеет несколько поршней в круглой решетке внутри блока цилиндров. |
An axial piston pump is a positive displacement pump that has a number of pistons in a circular array within a cylinder block. |
Появление телескопических поршней улучшило это положение; посадочный наполнитель был введен Шеффером в 1949 году. |
The advent of telescoping pistons has improved this; the Touchdown Filler was introduced by Sheaffer in 1949. |
Что касается поршней, то было обнаружено, что когда двигатель был холодным во время запуска, небольшое количество топлива попадало в ловушку между поршневыми кольцами. |
Regarding pistons, it was discovered that when an engine was cold during start-up, a small amount of fuel became trapped between the piston rings. |
Поезд замедлял и замедлял ход. Когда стих шум поршней, стали лучше слышны завывания ветра и стук дождя по стёклам. |
The train was getting slower and slower. As the noise of the pistons fell away, the wind and rain sounded louder than ever against the windows. |
То был целый ливень огня, потоп гвоздей, океан поршней, винтов, рычагов, брусьев, напильников, гаек, море чугуна, дерева, клапанов и стальных полос. |
There was a storm of sparks, a deluge of nails, an ocean of pistons, vices, levers, valves, girders, files, and nuts; a sea of melted metal, baulks of timber and bar-steel. |
Они также преобразовали действие педали к пневматической деятельности, с новой поставкой ветра позволяющ добавлению поршней большого пальца руки и другого приспособления. |
They also converted the pedal action to pneumatic operation, with the new supply of wind allowing the addition of thumb pistons and other gadgetry. |
I think we took a wrong-turn at the pistons? |
|
Большинство современных газовых систем используют некоторые типы поршней. |
Most current gas systems employ some type of piston. |
