Датчиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It operates one of the 15 window and door sensors. |
|
В 1993 году Камов разработал проект прицельной системы шквал-Н с инфракрасным датчиком. |
Kamov drafted a design in 1993 that included the Shkval-N sighting system with an infrared sensor. |
Это был также единственный Volkswagen, который предлагался с заводским датчиком наддува. |
It was also the only Volkswagen that was offered with a factory boost gauge. |
Медленно опускаясь, суббоеприпас вращается, сканируя область внизу инфракрасным датчиком и радаром миллиметровой волны. |
While slowly descending, the submunition rotates, scanning the area below with an infra-red sensor and a millimeter wave radar. |
Внутри корпуса зонда провод соединен с жестким заостренным металлическим наконечником, который контактирует с датчиком. |
Within the probe body, the wire is connected to a rigid, pointed metal tip that contacts the DUT. |
Капитан, твой ХОХО оснащен ультрасовременным ЭМС-датчиком, подключенным к ракетной программе. |
Marino, your HOHO is equipped with state-of-the-art EMF sensor technology hacked directly from the military's missile program. |
Мы проверяем здания инфракрасным датчиком. |
We got infrared. We're checking indoors. |
Дальность обнаружения обычно зависит от расстояния между датчиком и подводной лодкой. |
The detection range is normally related to the distance between the sensor and the submarine. |
Это цифровая камера с удаленным цветовым датчиком для захвата монохроматических фотографий. |
The sopite syndrome has been attributed to motion-induced drowsiness such as that experienced by a baby when rocked. |
Leica M Monochrom-это цифровая камера в серии дальномеров Leica Camera AG серии M, оснащенная монохромным датчиком. |
Leica M Monochrom is a digital camera in Leica Camera AG's rangefinder M series, and features a monochrome sensor. |
Более ранние GT-Z были оснащены DLI и АСМ-датчиком, в то время как более поздние версии будут заменены на карту, масляные распылители на блоке 4A и набор кованых поршней. |
Earlier GT-Zs were equipped with DLI and an AFM sensor while later versions would change to a MAP, oil squirters on the 4A block and a set of forged pistons. |
Установите или снимите флажок рядом с датчиком, который требуется включить или отключить соответственно, и нажмите кнопку Применить. |
Select the check box next to the sensor that you want to enable, or clear the check box to disable the sensor, and then click Apply. |
Выпускной коллектор интегрирован в головку блока цилиндров вместе с каталитическим нейтрализатором и датчиком кислорода для экономии еще большего веса. |
The exhaust manifold is integrated to the cylinder head together with the catalytic converter and oxygen sensor to save even more weight. |
Исследование 2008 года предполагает, что белок МДА-5 может быть основным иммунным датчиком, который обнаруживает присутствие норовирусов в организме. |
A 2008 study suggests the protein MDA-5 may be the primary immune sensor that detects the presence of noroviruses in the body. |
Эти переключатели или детекторы могут быть простым механическим контактом, датчиком статической силы или электронным тензометрическим датчиком. |
These switches or detectors can be a simple mechanical contact, static force transducer or an electronic strain gauge. |
Камеры среднего и профессионального использования с датчиком DX. |
Midrange and professional usage cameras with DX sensor. |
Цифровые рентгеновские лучи, которые заменяют пленку электронным датчиком, решают некоторые из этих проблем и становятся широко используемыми в стоматологии по мере развития технологии. |
Digital X-rays, which replace the film with an electronic sensor, address some of these issues, and are becoming widely used in dentistry as the technology evolves. |
В биологических измерениях, особенно кровотока и набухания тканей, используется вариант, называемый ртутно-резиновым тензометрическим датчиком. |
In biological measurements, especially blood flow and tissue swelling, a variant called mercury-in-rubber strain gauge is used. |
Лампы были снабжены металлическим датчиком для измерения высоты пламени. |
Lamps were equipped with a metal gauge to measure the height of the flame. |
Батарея 20НКБН-40Т-У3 оснащена температурным датчиком, сигнализирующем о внештатном состоянии батареи. |
The battery 20KSX-40T is equipped with temperature gage, which gives warning of non-stable condition of the battery. |
Это был стандартный маникен с батареей и датчиком движения. |
It was a standard mannequin rigged with a battery and motion sensor. |
Твой друг сидит на взрывателе с чувствительным датчиком давления. |
Your friend is sitting on a highly sensitive pressure trigger. |
И вилку для барбекю с датчиком температуры. |
And the temperature-sensing barbecue fork. |
Воздух также может быть рециркулирован обратно во впускное отверстие, типичная установка запаса для автомобилей с датчиком MAF вверх по потоку. |
The air can also be recirculated back into the intake, a typical stock setup for cars with an upstream MAF sensor. |
Впервые в серии добавлен датчик взрыва Nekketsu, где игрок может улучшить атаку и защиту команд с полным датчиком. |
For the first time in the series, a Nekketsu Burst Gauge is added, where player's can improve the teams attack and defence with a full gauge. |
В карточные игры с отверстиями иногда играют на столах с небольшим зеркалом или электронным датчиком, который используется, чтобы надежно заглянуть в отверстие карты. |
Hole card games are sometimes played on tables with a small mirror or electronic sensor that is used to peek securely at the hole card. |
Это был также Первый автомобиль Toyota с датчиком опрокидывания и логикой управления. |
It was also the first Toyota vehicle with roll-over sensor and control logic. |
Отследили акулу... Наверное, она откусила от тюленя кусок с датчиком слежения. |
What they tracked down was a shark... and he must've bitten off the part of the seal with the tracking device on it. |
Я никогда не слышал о таком тесте с излучателями и датчиком органов чувств. |
Between the oscillators and the stim receptors, that's no psych test I've ever heard of. |
Это добавляет смещение к общему световому входу, регистрируемому датчиком. |
This adds a bias to the overall light input recorded by the sensor. |
Это добавляет смещение к общему световому входу, регистрируемому датчиком. |
This adds a bias to the overall light input recorded by the sensor. |
Этот датчик является одним из двух наиболее важных датчиков в современных двигателях, наряду с датчиком положения распредвала. |
This sensor is one of the two most important sensors in modern-day engines, together with the camshaft position sensor. |
Хьюмидор мистера Клаустена оснащен датчиком, который посылает сигнал бедствия каждый раз, когда уровень влажности превышает опасный уровень. |
Mr. Clausten's humidor is equipped with a sensor that sends a distress signal every time the moisture level becomes dangerously high. |
Thermostat has a motion detector camera. |
|
Вы же лично испытывали наши лампы с датчиком движения в одной из наших зон низкой загруженности? |
Have you personally tried any of the motion-sensitive lights in any of our low-occupancy areas yet? |
Воздушно-топливная смесь контролируется датчиком массового расхода воздуха, а выбросы контролируются датчиком кислорода, установленным перед каталитическим нейтрализатором. |
The air-fuel mixture is monitored by a mass air flow sensor and emissions are controlled by an oxygen sensor installed in front of a catalytic converter. |
Когда датчик MAF используется в сочетании с датчиком кислорода, соотношение воздуха и топлива в двигателе можно контролировать очень точно. |
When a MAF sensor is used in conjunction with an oxygen sensor, the engine's air/fuel ratio can be controlled very accurately. |
Датчик Feynman - ' T Hooft обычно является самым простым датчиком для этой цели и предполагается для остальной части этой статьи. |
The Feynman–'t Hooft gauge is usually the simplest gauge for this purpose, and is assumed for the rest of this article. |
Объект будет меняться в размерах за счет теплового расширения, которое будет обнаружено в виде деформации датчиком. |
The object will change in size by thermal expansion, which will be detected as a strain by the gauge. |
What happened to your old fire alarm, Michael? |
|
Для эмуляции внешнего вида затемняющих ламп накаливания может потребоваться система обратной связи с цветовым датчиком для активного контроля и управления цветом. |
To emulate the appearance of dimming incandescent lamps may require a feedback system with color sensor to actively monitor and control the color. |
Сложный зонд размером с футбольный мяч, оснащенный GPS-навигатором, датчиком давления, термометром и акселерометром, был спущен по веревке в один из ледниковых муленов. |
A sophisticated football-sized probe that had a GPS device, pressure sensor, thermometer and accelerometer was lowered by rope into one of the glacier's moulins. |
Вагоны получают дозирующий клапан с датчиком нагрузки, который обеспечивает большее тормозное давление в груженом состоянии и предотвращает блокировку колес при небольших нагрузках. |
Wagons receive a load-sensing proportioning valve that grants greater braking pressure when laden and prevents wheel lockup under light payloads. |
Ну, к счастью, комната была оснащена гигрометром увлажнителем воздуха, автономным термостатом, датчиком движения и датчиком углекислого газа. |
Well, luckily, the room had a hygrometer and a humidifier, an independent thermostat, motion sensors and a CO2 scrubber. |
Profoscope - универсальный прибор со встроенным датчиком для обнаружения прутьев арматуры в железобетонных конструкциях и толщины бетона над ними. |
The Profoscope is a versatile, fully-integrated rebar detector and covermeter. |
Лазер передается и принимается одним и тем же датчиком. |
The laser is transmitted and received by the same sensor. |
По функциональности механический температурный датчик схож с ртутным температурным датчиком. |
The mechanical temperature switch provides functionality similar to the mercury temperature switch. |
Каждая присоска является тактильным датчиком для обнаружения окружающего. |
Each sucker is a tactile sensor for detecting the surrounding. |
Весы могут быть заменены датчиком тензодатчика, чтобы обеспечить электрический сигнал, пропорциональный крутящему моменту. |
A load cell transducer can be substituted for the scales in order to provide an electrical signal that is proportional to torque. |
Наконечник содержит углубление той же формы, что и роговица, с миниатюрным датчиком давления в центре. |
The tip contains a hollow the same shape as the cornea with a miniature pressure sensor in its centre. |
This green light is connected to your bracelet. |
|
В этом случае датчик изображения иногда называют активным пиксельным датчиком изображения imager, или активным пиксельным датчиком изображения. |
In this case, the image sensor is sometimes called an active pixel sensor imager, or active-pixel image sensor. |
- метод контроля аналоговым контактным датчиком - analog probe technique
- расходомер с индукционным датчиком - inductance bridge flow meter
- время на измерение контактным датчиком - probing time
- измерительная система с дифракционным датчиком положения - moire fringe grating
- гигростат с нейлоновым датчиком - nylon-actuated humidistat
- лампа с датчиком - sensor light
- расходомер с индуктивным датчиком - inductance-bridge flowmeter
- тяга между педалью и датчиком - pedal-to-sensor linkage
- оснащен датчиком - equipped with a sensor
