Постелили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По его указаниям постель ей постелили в этой же комнате, на большом столе, где было всего удобнее перевязать ее раны. |
By the surgeon's directions, her bed was carried into that room and laid upon the great table, which happened to be well suited to the dressing of her injuries. |
His compartment was already made up for the night, so I suggested that he should come along to mine. |
|
We've made bed for them in the office, your bed's in the bedroom |
|
Новенькому постелили, и он, верно, как будто за тем и приехал: тут же разложил пять книг по подоконнику, а в шестую уткнулся. |
They made the bed for him, and, as if this was the only reason he had come into hospital, he laid five of his books out on the window-sill and stuck his nose into the sixth. |
Нет, Джордж, - говорил я себе, матушка, когда перебирал все это в уме, - ты сам себе постелил постель, ну и лежи в ней! |
'No, George.' Such were my words, mother, when I passed this in review before me: 'You have made your bed. Now, lie upon it.' |
Чтобы объяснить наличие суши, вавилоняне говорили, что их бог Мардук постелил ковер на водную гладь и насыпал сверху земли. |
To explain the dry land the Babylonians added that their god, Marduk had placed a mat on the face of the waters and piled dirt on top of it. |
The other two he spread on top. |
|
В четыре часа дня злой человек постелил себе постель и лег в нее, котелок назвал котелком черным, камнеметатель разбил окна его стеклянного дома. |
At four o'clock, an evil man made his bed and lay in it, a pot called a kettle black, a stone-thrower broke the windows of his glass house. |
Gwen's put clean sheets on the Blue Room bed. |
|
I've put you in the bunk bed as usual. |
|
A woman followed with fresh sheets and a blanket. |
|
I roll out the red carpet for you. |
|
Понимаешь, постелил я, как полагается, всем постели, и в седьмом купе постелил. |
Well, I made up the beds for the passengers, the same as always, and the ones in Compartment 7, too. |
Dilsey fixed the cradle and undressed her and put her in it. |
|
One he folded double, next to the ground. |
|
Велел ему дров для костра притащить, а сам взял свои одеяла и постелил в машине. |
So I told him to go rustle up some firewood, and I took my blankets and spread them out in the truck. |
Кончилось тем, что он постелил их одеяло в машине, - как будто мы с самого начала не знали, что так и будет, - а мое мы расстелили у костра. |
Because it wound up by him fixing their blanket in the truck, like we all might have known all the time it would be, and me and him spreading mine out before the fire. |
Она достала из комода две чистые простыни и постелила мне на кушетке. |
She brought two sheets from her dresser in the bedroom and spread them on the couch. |
