Потакание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- потакание сущ
- indulgence, pandering(потворство, сводничество)
- connivance, appeasement(попустительство)
-
| имя существительное | |||
| indulgence | снисхождение, снисходительность, потворство, послабление, потакание, индульгенция | ||
- потакание сущ
- потворство · попустительство · потворствование · послабление · поблажка · терпимость
потворство, попустительство, послабление, терпимость, либеральность, попущение, поблажка, потачка, мирволение, потворствование
Чрезмерное потакание своим желаниям, отсутствие самодисциплины и отсутствие адаптационных способностей-это черты, которые в значительной степени ассоциируются с китайскими синглетами. |
Being over-indulged, lacking self-discipline and having no adaptive capabilities are traits that are highly associated with Chinese singletons. |
Вот куда ведет потакание британской имперской близорукости; POV uber alles. |
This is where indulging British Imperial myopia leads; POV uber alles. |
Потакание бескомпромиссной политике Израиля может быть самым легким способом для американского президента-демократа, чтобы избежать проблем в год выборов. |
Pandering to Israel's uncompromising policies may be the easiest way for America's Democratic president to avoid trouble in an election year. |
Сама она считает, что это - потакание пороку, но ей слишком хорошо известно упрямство мужчин, чтоб противиться их нелепым причудам. |
For her part, she could not help thinking it was an encouragement to vice; but that she knew too much of the obstinacy of mankind to oppose any of their ridiculous humours. |
Это потакание самым низким инстинктам, и тот, кто возьмется за это - будет еще одним могильщиком нашей культуры. |
It appeals to the worst in our nature. Whoever airs it will play a role in subverting our national culture. |
Вот куда ведет потакание британской имперской близорукости; POV uber alles. |
He became involved briefly in local Republican politics to strengthen his political base. |
Пьянство, азартные игры, потакание своим низменным желаниям. |
Drinking, gambling, indulging your basest appetites. |
Говорю тебе в последний раз, Это потакание, это обесчестивание, и это задевает меня. |
And I'm telling you for the last time, it's pandering, it's undignifying, and bite me. |
See what that pram business and your mollycoddling does? |
|
Это все мишура — продолжительный ужин, особенно в самый разгар дела, потакание слабостям. |
That's by design- a lingering dinner, especially in the midst of a case, is an indulgence. |
And how much of that is self-indulgence? |
|
Трамп – примерно половина сторонников которого имеет только среднее образование или и того меньше – особенно ловок в потакании расовых предрассудков и враждебности по отношению к иммиграции. |
Trump – roughly half of whose supporters have only a high school education or less – is especially deft at pandering to racial prejudices and hostility toward immigration. |
Будь это правдой, Селия, следовало бы говорить не о суровости к себе, а о потакании своим желаниям. |
If that were true, Celia, my giving-up would be self-indulgence, not self-mortification. |
Conversation is an annoyance within an indulgence... |
|
The price of overindulgence and my grandfather's curse. |
|
Слушай, я знаю, ты считаешь мою небольшую операцию необоснованной тратой денег, глупым потаканием самолюбию, однако... |
Look, I know you think my getting a little work done is a frivolous expense, a foolish excersize in vanity. However, |
Когда чувство приличия Тидвика вынуждает его отказаться от удобств стадной жизни в пользу потакания своим гостям, стадо оставляет его позади. |
When Thidwick's sense of decency compels him to forgo the comforts of herd life in favor of indulging his guests, his herd leaves him behind. |
Несоразмерное расходование туалетной бумаги, использованной во время потакания своим грязным страстишкам. |
Disproportionate consumption of toilet tissue, used while pleasuring yourself to wicked extremes. |
Кроме того, сэр, вам должно быть хорошо известно, что и мистер Олверти никогда не простил бы мне потакания подобным вещам, особенно когда дело касается вас. |
Besides, sir, you cannot but be acquainted that Mr Allworthy himself would never forgive my conniving at such matters, and particularly with you. |
За год до этого казалось, что война с Германией предотвращена, политика потакания Гитлеру, урезонивания его, и правда подействовала. |
The year before, it had seemed war with Germany had been averted, the policy of appeasing Hitler, of reasoning with him, really had worked. |
Дамы и господа, поприветствуем на сцене с песней о потакании своим желаниям и ненависти к себе |
Ladies and gentleman, please welcome to the stage to sing a song about self-indulgent self-loathing, |
Открытия в механике, например, или паровой технологии в основном применялись для усовершенствования оружия, для потакания предрассудкам, для развлечения царей. |
The discoveries in mechanics, say or steam technology mainly were applied to the perfection of weapons to the encouragement of superstition to the amusement of kings. |
- потакание своим слабостям - indulgence
- потакание страстям - indulgence of the passions
- немного потакание - little indulgence
- потакание своим желаниям - self indulgence
